社会包容 in English translation

• social inclusion
• socially inclusive
• social inclusiveness
• for social integration
• social inclusivity

Examples of using 社会包容 in Chinese and their translations into English

讨论重点集中于应采取哪些必要的财政和预算改革，帮助实现社会包容和可持续生态。
Discussions were focused on the fiscal and budgetary reform necessary to support social inclusiveness and ecological sustainability.

许多人挑战了“公共”艺术是社会包容的这种理念，因为政治运动反对艺术的假定性和意识形态的表达。
Many challenged the notion that"public" art was socially inclusive, as political movements protested the assumed neutrality of art and its expression of ideology.

社会：对地方发展的贡献，就业质量和安全，尊重权利，社会包容，欣赏文化的多样性和本地知识;
Social: local development contribution, employment quality and safety, respect of rights, social inclusion, appreciation of cultural diversity and local knowledge;

一是保护穷人以及促进国家生产率、社会包容和社会稳定的基本保健支出。
The first is expenditure on essential health care that protects the poor and boosts national productivity, social inclusiveness, and social stability.

应作出努力探索如何采用最为经济实惠、有利于环境以及实现社会包容的方式改善互连互通、深化区域一体化。
Efforts should be targeted on how to improve connectivity for deeper regional integration in the most economically, environmentally and socially inclusive way.

委员会鼓励缔约国在各级别的学校中以及大学中提供人权教育，培养容忍、社会包容和参与的价值。
The Committee encourages the State party to provide human rights education in schools at all levels and in universities, cultivating values of tolerance, social inclusion and participation.

政府对实现社会融合的目标负有首要责任，但是成功执行社会包容战略还要靠全社会共同努力。
While Governments are primarily responsible for achieving the goal of social integration, the successful implementation of socially inclusive strategies rests on the entire society.

宽带连接是实现可持续发展三大支柱--经济增长、社会包容和环境平衡的变革工具。
Broadband connectivity is a transformative tool to achieve the three pillars of sustainable development- economic growth, social inclusion and environmental balance.

还要必须找到帮助各国实现绿色和社会包容经济的手段。
It was also essential to find the means to help countries to achieve a green and socially inclusive economy.

因此，如果非洲要显著减少贫穷人数，这个区域就需要持续和社会包容的高增长率。
Hence, Africa needs sustained and socially inclusive high rates of growth if the region is to significantly reduce levels of poverty.

社会发展问题世界首脑会议提供了一个制定、调整和实施社会包容政策的框架。
The World Summit for Social Development provided a framework for developing, shaping and implementing socially inclusive policies.

需要采取一种能够促进经济上繁荣、安全、社会包容和环境可持续的城市的全面办法。
A holistic approach to urban development that promoted economically prosperous, safe, socially inclusive and environmentally sustainable cities was needed.

为了做到这一点，区域各国需要将重点放在环境可持续和社会包容的政策和行动上。
In order to do so, countries in the region needed to focus on environmentally sustainable and socially inclusive policies and actions.

他将绿色经济定义为"维持和增加自然资本的低碳、节约资源和社会包容的经济"。
He defined green economy as" a low-carbon, resource-efficient and socially inclusive economy that maintains and enhances natural capital".

GC.14/Res.1工发组织在工业政策领域开展的旨在促进社会包容的活动.
GC.14/Res.1 UNIDO ACTIVITIES IN THE FIELD OF INDUSTRIAL POLICY WITH A VIEW TO PROMOTING SOCIAL INCLUSION.

产出f：加快在社会包容方面取得进展的全球和区域能力得到加强.
Output f: Enhanced global and regional capacity to accelerate progress towards social inclusion.

创意尤其是文学在欧比多斯被视为社会包容、创造就业机会和知识型经济的推动力。
Creativity, and literature in particular, are seen in Óbidos as enablers of social inclusion, job creation and a knowledge-based economy.

关于社会包容，成员国应当采取一种多方面的综合办法来解决贫困和社会包容问题。
With regard to social inclusion, they should take an integrated, multidimensional approach to tackling poverty and social inclusion..

年12月，根据总理要求，由内阁社会包容委员会发起，建立了游民问题高级别小组。
In December 2003 at the request of an Taoiseach, a High Level Group on Traveller issues was established under the aegis of the Cabinet Committee on Social Inclusion.

很大一部分国家特别关注社会包容、社会凝聚、代际团结以及建立不分年龄人人共享的社会。
A large number were particularly concerned about social inclusion, social cohesion, intergenerational solidarity and building a society for all ages.