禁产条约 in English translation

• FMCT
• of a fissile material cut-off treaty
• cut-off treaty

Examples of using 禁产条约 in Chinese and their translations into English

例如为禁产条约拟定一种新的定义的那一类国家表示，裂变材料的定义应当限于纯武器级裂变材料。
The group that sought to come up with a new definition for an FMCT indicated that the definition of fissile material should be limited to purely weapon-grade fissile material.

谈判缔结"禁产条约"一直是裁谈会议程上的一个重要议题。
Concluding a negotiated fissile material cut-off treaty has always been an important item on the CD agenda.

禁产条约将适用于能够对乏燃料进行再加工，以生产分离的钚或分离的铀-233的任何设施。
The FMCT would apply to any facilities that are capable of reprocessing spent fuel to produce separated plutonium or separated U-233.

禁产条约将帮助造就一种气氛，在裁减核武器和核武器材料方面长期持续地取得进展。
An FMCT would help produce a climate conducive to continued, long- term progress on reducing nuclear weapons and nuclear weapons material.

罗马尼亚完全支持重新设立禁产条约特设委员会，并准备参加谈判。
Romania fully supports the re- establishment of the Ad Hoc Committee on FMCT and stands ready to participate in the negotiations.

还有人提出，禁产条约只禁止今后生产裂变材料，无助于推动核裁军。
It is also argued that an FMCT which bans only future production of fissile material will not contribute to nuclear disarmament.

尽管"禁产条约"谈判不是我们的优先项目，中国并未拒绝谈判"禁产条约"。
Although negotiations on FMCT are not a priority item for us, China does not oppose such negotiations.

综上所述，禁产条约将适用于在其生效后生产的以下材料：.
Based on this discussion, the FMCT would apply to the following materials, produced after entry-into-force.

的确，禁产条约为解决原子能机构保障制度的某些重要问题提供了一个机会。
Indeed, the FMCT provides an opportunity to address some important issues facing the IAEA safeguards system.

中方对在裁谈会谈判"禁产条约"保持信心，我们对如何推进谈判有以下几点看法：.
The Chinese delegation still has faith that the Conference can negotiate an FMCT, and our views on how to carry the negotiations forward are as follows.

达成禁产条约将成为一项重大贡献，是迈向无核武器世界的关键步骤。
The conclusion of an FMCT would be a significant contribution, an essential step towards a world without nuclear weapons.

裁谈会作为唯一的多边裁军谈判机制，是谈判"禁产条约"的最佳场所。
As the sole multilateral disarmament negotiating forum, the Conference on Disarmament is the best venue for the negotiation of an FMCT.

原子能机构"直接使用材料"的定义也适合"禁产条约"。
The IAEA definition of" direct use material" is also suitable for an FMCT.

多年来，荷兰始终如一地以非正式的方式努力让禁产条约在日内瓦继续谈下去。
Over the past years the Netherlands has been working consistently, in an informal process, in order to keep the FMCT alive in Geneva.

我们认为，裁谈会的僵局是无理由的，哪怕不能就禁产条约达成一致。
In our view, there is no reason for an impasse in the Conference even if there is no consensus on an FMCT.

中方注意到，一段时间以来，不少国家为推动"禁产条约"谈判作出了各种尝试和努力。
China takes note that, for some time now, various countries have been making attempts to advance the negotiation of an FMCT.

禁产条约将禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料，但允许为其他不受禁产条约限制的活动进行生产。
An FMCT would ban the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, while allowing production for other activities not subject to an FMCT..

与2011年3月14日CD/1906号文件所载的关于"禁产条约"定义问题的澳大利亚和日本专家边会的报告一样，这份报告是主席对边会的个人总结。
As with the report of the Australia-Japan Experts Side Event on FMCT Definitions contained in CD/1906 of 14 March 2011, this report represents the Chair' s personal summary of the event.

实际上，2006年5月，美国成为第一个、并且迄今为止唯一的在日内瓦裁军谈判会议上提出裂变材料禁产条约草案的国家。
Indeed, in May 2006, the United States became the first and, so far, the only nation to introduce a draft fissile material cut-off treaty at the Conference on Disarmament in Geneva.

全面禁核试条约》通过禁止核试验阻止发展核武器；禁产条约将从数量上限制可用于武器的裂变材料量。
The CTBT impedes development of nuclear weapons by prohibiting testing; an FMCT would impose a quantitative limit on the amount of fissile material available for weapons purposes.