禁核试条约 in English translation

• CTBT
• of the test-ban treaty
• ban treaty

Examples of using 禁核试条约 in Chinese and their translations into English

中国支持《禁核试条约》早日生效，支持在这之前继续暂停核试验，并同样支持建立无核武器区。
China supported the early entry into force of the Test-Ban Treaty and, until then, continuation of the moratorium on nuclear tests; it likewise supported the establishment of nuclear-weapon-free zones.

条约》需要得到某些国家的签署和批准才能生效，但即使这些国家并未全部批准，《禁核试条约》已经成为一项应当恪守的国际准则。
Even if not ratified by all those States whose signature and ratification are required for the Treaty to enter into force, the CTBT has become an observed international norm.

已有186个国家签署了《核不扩散条约》，149个国家签署了《禁核试条约》，印度和巴基斯坦是无法永远置身于外的。
With 186 countries having signed the Non- Proliferation Treaty and 149 the Nuclear Test- Ban Treaty, India and Pakistan will not be able to remain outsiders for ever.

作为建立国际监测系统的一部分，日本去年开始建造国内的监测设施，并建立了日本《禁核试条约》国家作业系统。
As a part of the establishment of the International Monitoring System(IMS), Japan launched the construction of domestic monitoring facilities last year and has established the CTBT National Operation System of Japan.

印度和巴基斯坦必须作出具有约束力的承诺，永远不再进行核试验，并无条件地立即加入《禁核试条约》。
India and Pakistan must give a binding commitment to halt nuclear testing for good and accede to the Nuclear Test- Ban Treaty unconditionally and without delay.

朝鲜民主主义人民共和国进行的核试验严重打击了国际社会为加强《不扩散条约》所作的努力，并削弱了作为禁止核试验国际标准的《禁核试条约》。
The carrying out of nuclear tests by the Democratic People' s Republic of Korea is a serious blow to international efforts to strengthen the NPT and undermines the CTBT, the international standard for the prohibition of such tests.

此外，我们赞赏为应对朝鲜民主共和国2013年2月12日宣布进行的核试验爆炸，《禁核试条约》核查制度表现出来的有效性。
In addition, we appreciate the effectiveness of the CTBT verification regime demonstrated in response to the nuclear test explosion announced by the Democratic People' s Republic of Korea on 12 February 2013.

比利时认为，《禁核试条约》的早日生效至关重要。比利时呼吁所有尚未签署和/或批准该条约的国家尽快签署和/或批准条约。
Belgium considers the early entry into force of the CTBT of the utmost importance and calls on all States that have not yet done so to sign and/or ratify the Treaty.

不结盟运动强调，所有国家包括所有核武器国家普遍加入《禁核试条约》极为重要，这尤其应对核裁军进程起到促进作用。
The Movement stresses the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all the nuclear weapon states, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

摩尔多瓦代表团欣见美国和印度尼西亚已承诺批准《禁核试条约》，这将鼓励其余附件二国家也签署和批准该条约。
His delegation welcomed the commitments made by the United States and Indonesia to ratify the Test-Ban Treaty, which should encourage the remaining annex 2 States to sign and ratify the Treaty..

必须毫不拖延和不带条件地按照宪法程序紧急签署和批准《全面禁核试条约》，使《禁核试条约》早日生效。
The importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the CTBT.

在去年秋天联合国大会第五十七届会议上，挪威外交部长扬·彼得森先生签署了支持《禁核试条约》的部长联合声明。
At the 57th UN General Assembly last autumn, Norway' s Minister of Foreign Affairs, Mr. Jan Petersen, signed a Joint Ministerial Statement in support of the CTBT.

日本继续促请这两个国家以无核武器国家的身分参加《不扩散条约》，签署和批准《禁核试条约》，并高度重视核不扩散的问题。
Japan continues to urge these two countries to join the NPT as non-nuclear weapon States, to sign and ratify the CTBT, and to give their utmost consideration to the problem of nuclear proliferation.

CTBT-Art.XIV/2009/4签署国和批准国在2007年9月至2009年8月期间根据2007年促进《禁核试条约》生效会议《最后宣言》中的措施(j)开展的活动.
CTBT-Art. XIV/2009/4 Activities Undertaken by Signatory and Ratifying States Under Measure(j) of the Final Declaration of the 2007 Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in the Period September 2007- August 2009.

作为总体能力发展工作的一部分，临时秘书处将于2011年9月在维也纳组办为期一周的初级课程，其标题为："加强核查，提高安全：《禁核试条约》的科学和政治意义"。
As part of the overall capacity development, the PTS is organizing a week-long introductory course, entitled" Strengthening Verification, Enhancing Security: The Science and Political Significance of the CTBT", in September 2011 in Vienna.

全面禁止核试验条约（禁核试条约）.
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).

全面禁止核试验条约》（《禁核试条约》）。
Comprehensive Nuclear-Test-Ban-Treaty(CTBT).

五、《全面禁止核试验条约》(《禁核试条约》).
Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT).

此外，《全面禁止核试验条约》(《禁核试条约》)目前仍未生效。
Moreover, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has not yet entered into force.

是因为当前的核裁军局势与《禁核试条约》的理想相去甚远。
It is that the current situation regarding nuclear disarmament is too distant from the ideal of the CTBT.