Examples of using 种族隔离 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
以色列继续建造种族隔离墙，这清楚地表明以色列无视于联合国大会于1948年通过的第181(II)号决议。
而这反映了当时的国家共识，即种族隔离和白人至上最适合非裔美国人的条件和能力。
This reflected the national consensus at the time that racial segregation and white supremacy best suited the condition and capabilities of African Americans.禁止并惩治种族隔离罪行国际公约(1976年7月18日生效)；.
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(entry into force 18 July 1976);纽约被豁免执行布朗案的判决，因为那里的学校在法律层面上是没有种族隔离的，就像南方的那些学校。
New York was exempt from Brown because its schools were not segregated by law, like those in the Deep South.围绕国际法院关于在巴勒斯坦领土修建种族隔离墙为非法的裁决展开的外交战45-4891.
南非从种族隔离带到民主的是一位谦逊，雄辩和鼓舞人心的人物，他倡导和平，民主和人权。
Who led South Africa from apartheid to democracy, was a humble, eloquent and inspirational figure who advocated peace, democracy and human rights.森先生在英国坚持认为他不会想要种族隔离-但会根据“种族兼容”的方式选择移民。
Mr Sen insists in Britain he wouldn't want racial segregation- but would choose immigrants based on how'ethnically compatible' they are.无论是均衡度还是种族隔离度，这些城镇和地区的隔离程度都会越来越高。
By either measure of evenness or racial isolation, it's getting more segregated in these towns and regions.年春，弗吉尼亚州黑人学生抗议州教育系统种族隔离的不平等制度。
In the spring of 1951, black students in Virginia protested their unequal status in the state's segregated educational system.他会说：“人们不应该轻易使用种族隔离这个词，但作为对希伯伦的描述，它既准确又无可否认。
He will say:“One should not use the word apartheid lightly, but as a description of Hebron it is both accurate and undeniable.种族隔离对这对人来说是生活中的事实，但在他们年轻的时候，他们学会了适应。
Racial segregation was a fact of life for the pair, but at their young age, they learned to adapt.以色列继续扩建其定居点、建造种族隔离墙、破坏基础设施以及没收土地。
Israel continues to expand its settlements, build the racist separation wall, destroy infrastructure and confiscate land.值得注意的是，当你将所有少数民族聚集在一起时，你只能看到这种种族隔离的增加。
It's noteworthy that you only see this increased racial isolation when you group all minorities together.许多荷兰本土背景的家长送他们的子女离开自己的社区，进入白人学生占大多数的学校，因此加剧了种族隔离。
Many parents of native Dutch background brought their children outside their neighbourhood to schools with a majority white population, thus increasing the ethnic segregation.他们说，英国在挑战种族隔离方面的作用意味着他们有责任代表英国人民进行干预。
Britain's role in challenging apartheid, they said, meant they had a duty to intervene on behalf of the British people.尽管种族隔离的措辞可能是专指南非,但所通过的该条禁止在所有国家的一切形式的种族隔离。
The reference to apartheid may have been directed exclusively to South Africa, but the article as adopted prohibits all forms of racial segregation in all countries.与许多藏人一样，我们都没有想到，我们会在21世纪的今天去经历这可怕的种族隔离。
Like many Tibetans, we never thought that in today's 21st century, we would experience the fear of such ethnic segregation.在团结的群众行动的铁砧和武装斗争的锤子之间，我们将粉碎种族隔离和白人少数种族主义统治。
Between the anvil of united mass action and the hammer of the armed struggle we shall crush apartheid and white minority racist rule.”.年10月22日，超过25万名学生抵制了芝加哥的公立学校，以抗议种族隔离。
On October 22, 1963, more than 250,000 students boycotted the Chicago Public Schools(CPS) to protest racial segregation.在整个20世纪70年代和80年代，撤资是新加坡国立大学反对南非种族隔离运动的决定性策略，尤其针对巴克莱银行。
Throughout the 1970s and 80s, divestment was a decisive tactic in the NUS campaign against apartheid in South Africa, particularly targeting Barclays Bank.
