种族隔离制度 in English translation

• apartheid

Examples of using 种族隔离制度 in Chinese and their translations into English

南非结束种族隔离制度已经20年，仍然存在很多问题。
Though South Africa has come a long way since the ending of apartheid 20 years ago, there is still a lot of work to do.

冷战结束，南非人民被从种族隔离制度中解放出来后，非统组织从1999年开始寻找新的定位。
After the end of the Cold War and the liberation of South Africa from apartheid, the OAU, from 1999, looked for a new beginning.

年代初期，波塔的国民党政府开始意识到改革种族隔离制度是势在必行之需。
In the early 1980s, Botha's National Party government started to recognize the inevitability of the need to reform apartheid.

委员会注意到缔约国特别是在原先处境不利社区中间消除种族隔离制度遗留的社会和经济影响方面遇到的挑战。
The Committee notes the challenges faced by the State party in addressing the social and economic legacy of apartheid, particularly among previously disadvantaged communities.

年的一份调查报告指出，南非白人把缺乏国际运动列为种族隔离制度最严重的三项不利影响之一。
In a 1977 survey, white South Africans ranked the lack of international sport as one of the three most damaging consequences of apartheid.

年代初期，波塔的国民党政府开始意识到改革种族隔离制度是势在必行之需。
In the early 1980s, Botha's National Party government started to recognise the inevitability of the need to reform apartheid.

这次大选将是南非停止种族隔离制度后的第五次我国大选。
They're going to be South Africa's fifth elections since the end of Apartheid.

经历了种族隔离制度的南部非洲发展共同体成员国已经通过了《德班宣言和行动纲领》，这是值得自豪的。
It was a source of pride that the Durban Declaration and Programme of Action had been adopted in the SADC member State that had experienced the apartheid regime.

在南非种族隔离制度造成的悲剧的残留影响依然存在。
The consequences of the tragedy left by the apartheid system in South Africa still persisted.

种族隔离制度崩溃后，库米于1990年返回南非并就职于非洲人国民大会（AfricanNationalCongress）。
As the apartheid regime crumbled, Kumi Naidoo returned to South Africa in 1990 to work with the African National Congress.

马来西亚注意到南非从种族隔离制度向和平与民主过渡的成就。
Malaysia noted South Africa' s achievements in the peaceful and democratic transition from the apartheid regime.

新西兰注意到南非在试图处理种族隔离制度所造成的不公正方面取得了重大进步。
New Zealand noted significant progress in trying to address the injustices caused by the legacy of the apartheid system.

不论是在人权问题范围内还是在种族隔离制度下，联合国始终站在谴责种族歧视的最前列。
Whether in the context of human rights or under the apartheid regime, the United Nations has been in the forefront of the condemnation of racial discrimination.

事实上，尽管在法理上废除了种族隔离制度，经济的不平等比少数白人统治时更糟。
In reality, while statutory racial apartheid has been abolished, economic inequality has grown even worse than under white minority rule.

委员会还建议南非考虑其他方法，追究种族隔离制度下所犯的酷刑行为的责任，以消除有罪不罚现象。
It should also consider other methods of accountability for acts of torture committed under the apartheid regime and combat impunity.

种族隔离制度剥夺了很多孩子接受良好教育的权利和阅读的乐趣。
The system of apartheid robbed many children of their right to a decent education and of the joy of reading.

他介绍了公司在南非前种族隔离制度下违反国家法律但是却坚持了国际原则的一些做法。
He described companies' practices that were contrary to national laws but upheld international principles in South Africa' s former apartheid regime.

而在此之前，在种族隔离制度统治下，南非非白种人在大选中投票只有有限的权利。
Previously, under the apartheid regime, non-whites had only limited rights to vote.

虽然全世界都谴责种族隔离制度，但共产主义国家联盟的声音比绝大多数白人世界的更响亮。
Although there is a universal condemnation of apartheid, the communist bloc speaks out against it with a louder voice than most of the western world.

虽然这些前线国家都反对种族隔离制度，但其中很多个国家在经济上依赖南非。
Although these front-line states were all opposed to apartheid, many were economically dependent on South Africa.