秘书处可以 in English translation

• secretariat can
• secretariat could
• the secretariat may

Examples of using 秘书处可以 in Chinese and their translations into English

今天的秘书处可以被认为是回避风险的，因为人们认为风险是应当避免的。
Today' s Secretariat may be considered risk-averse in that risk is perceived as something to be avoided.

这些磋商旨在探讨可以加速批准这些修正的进程，并探讨秘书处可以如何协助有关缔约方展开这方面的努力。
The consultations were intended to explore processes that would enable expedited ratification of those amendments and how the Secretariat could assist the parties concerned in that effort.

如果想法仅仅是确保各工作组之间相协调，则秘书处可以确保必要的沟通和协同增效。
If the idea was simply to ensure coordination among the working groups, the secretariat could ensure the requisite communication and synergy.

与会者建议，在拟订评注时，秘书处可以顾及到其他国际机构，特别是世界银行和国际货币基金组织的工作。
In preparing the commentary, it was proposed that the Secretariat could have regard to the work of other international institutions, in particular the World Bank and International Monetary Fund.

委员会还一致认为，秘书处可以在2010年初举行一次由来自各国政府、国际组织和私营部门各方专家广泛参加的国际座谈会。
The Commission also agreed that the Secretariat could hold an international colloquium early in 2010 with broad participation of experts from Governments, international organizations and the private sector.

联合国秘书处可以通过经济和社会事务部的联机信息数据库(LINK)项目所维持的国际宏观经济研究网提供这种训练和经验。
The United Nations Secretariat can help to provide such training and experience through the international macroeconomic research network maintained by the Department of Economic and Social Affairs Project LINK.

Umarji先生（印度）说，秘书处可以处理在研究过程中确认的与知识产权的物权担保问题相关的任何其他领域问题。
Mr. Umarji(India) said that the secretariat could address any other areas linked to the question of security interests in intellectual property rights that were identified in the course of the study.

秘书处可以收集关于装备费用的数据,转交给会员国在1999年审查,以便新的费率能够在2000年7月1日开始的预算中使用。
The Secretariat can compile data on equipment costs to be forwarded to Member States for review in 1999, with the intention that new rates will be effective for budgets beginning 1 July 2000.

关于加强在利比亚的联合国存在问题，一些安理会成员建议，秘书处可以就联合国特派团在利比亚的参与提出不同的备选方案。
On the reinforcement of the United Nations presence in Libya, some Council members suggested that the Secretariat could propose different options for engagement by the United Nations mission in Libya.

满足后勤需要，在这方面秘书处可以促进后勤信息交流和制订共享标准，或在具备必要经费的情况下，提供直接的行动支持；.
Meeting logistical needs, where the Secretariat can foster information exchange and development of shared standards in logistics or, possibly, provide direct operational support, subject to availability of the necessary funding;

同样，秘书处可以考虑与人力资源管理厅协商，理解生活费用调整数的驱动因素，以此改进一般事务工作人员预测的准确性。
Similarly, the Secretariat could consider consulting with the Office of Human Resources Management in order to improve the accuracy of forecasts for General Service staff by understanding the drivers of cost-of-living adjustments.

秘书处可以(直接或间接)等形式，在国家、区域和地方一级支持符合此方向的各种措施付诸实践。
The secretariat can act in various ways, direct and indirect, to support the application of measures directed towards this end, both at the national and regional and at the local level.

同时，秘书处可以采取准备行动，以减少重计费用的频率并实施套期保值方案，以推动2015年期间的"实际启用"阶段(见表4)。
Concurrently, the Secretariat could implement preparatory actions for reducing the frequency of recosting and implementing a hedging programme in order to facilitate" go-live" phases during 2015(see table 4).

虽然秘书处可以在宣传教育工作中发挥积极作用，由成员国开始"倡导"有效结合减少灾害风险和适应气候变化是非常重要的。
While the secretariat can play an active role in advocacy, the emergence of member States" champions" for effective integration of disaster risk reduction and climate change adaptation is essential.

西班牙建议，作为加强三项残疾问题文书协同作用的第一步，联合国秘书处可以编写一份非文件，重点说明这些文书的互补作用。
Spain suggested that, as a first step towards synergizing the three disability instruments, the United Nations Secretariat could prepare a non-paper that highlighted the complementarities among the instruments.

因此，战略计划应该是一份得到理事机构核可的机构文件，秘书处可以依照已商定的机构计划从中草拟出它们的内部工作计划。
As such, a strategic plan should be a corporate document, endorsed by the governing bodies, from which secretariats can draw up their internal workplans in relation to the agreed corporate plan.

因此，战略计划应该是一份得到理事机构核可的机构文件，秘书处可以依照已商定的机构计划从中草拟出它们的内部工作计划。
As such, a strategic plan should be a corporate document, endorsed by the governing bodies, from which secretariats can draw up their internal work plans in relation to the agreed corporate plan.

由于任何此类修改都不会是大量改动，秘书处可以编写一份修订版的建议，在委员会未来的会议上尽早得到核准。
Since any such modifications would not be extensive, the Secretariat could prepare a revised version of the recommendations for early approval by the Commission at a future session.

秘书处可以将分析开支和对地方办事处的款项支付的工作分散到地方办事处，从而减轻总部行政负担并加强内部信息流动。
The Secretariat could alleviate those administrative burdens at Headquarters and improve the flow of internal information by decentralizing the analysis of expenditures and disbursements to local offices.

一些代表团认为，对于小组委员会的届会可以通过万维网进行广播，秘书处可以探究网络广播所涉资金问题。
Some delegations were of the view that sessions of the Subcommittee could be broadcast via the World Wide Web and that the Secretariat could explore the financial implications of webcasting.