秘书处建议 in English translation

• secretariat recommends
• the secretariat proposes
• secretariat suggested
• the secretariat had advised
• the secretariat proposed
• secretariat suggests
• secretariat recommended

Examples of using 秘书处建议 in Chinese and their translations into English

秘书处建议委员会在2013年7月19日至24日审议议程上其余项目。
The Secretariat recommends that the Commission devote the time from 19 to 24 July 2013 to consideration of the remaining items on its agenda.

秘书处建议能否请翻译公司进行所有语文的翻译，作为扩大合同服务供应库的一种方式。
The Secretariat suggested the possibility of recourse to translation companies for translations into all languages as a means of expanding the pool of contractual service providers.

另外，为了执行这些任务，秘书处建议制订一套方法，确保在将来的审查中使用一致的标准。
In addition, in order to undertake those tasks, the Secretariat proposed that a methodology be developed to ensure consistent application in future reviews.

秘书处建议委员会在2014年7月11日和7月14日至16日审议其余议程项目。
The Secretariat recommends that the Commission devote the time on 11 July and from 14 to 16 July 2014 to consideration of the remaining items on the agenda.

Bazinas先生（秘书处）说，由于A/CN.9/491号文件第36段所述原因，秘书处建议删去这一条。
Mr. Bazinas(Secretariat) said that for the reasons set out in paragraph 36 of document A/CN.9/491, the Secretariat suggested the deletion of the article.

因此，秘书处建议，也应以成员国驱动加强合作，对秘书处一级的各项举措进行补充。
In this context, the secretariat recommends that strengthened cooperation should also be member-State driven to complement initiatives at the secretariat level.

秘书处建议非缔约方同时批准所有修正，以免受到贸易制裁。
The Secretariat has advised non-parties to ratify all amendments simultaneously to avoid facing trade sanctions.

关于第11段，秘书处建议特设委员会应在2005年4月11日至15日开会。
With regard to paragraph 11, the Secretariat had advised that the Ad Hoc Committee would meet from 11 to 15 April 2005.

秘书处建议，对于2004年未进行的并且被认为风险很高的审计，可考虑将其转入2005年的工作计划之中。
The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan.

据此，秘书处建议，应在第一委员会的决议草案或决定草案中避免使用这种提法。
Accordingly, the Secretariat would suggest that the use of such a phrase in draft resolutions or decisions of the First Committee should be avoided.

秘书处建议，在计算最后结果时不要计入没有提出数据的国家。
The Secretariat advised that countries that did not submit data were not factored into the final results.

他不仅支持秘书处建议增加的案文，还建议改写行文，对整个建议114加以替换。
He not only supported the additional text suggested by the Secretariat but suggested that it might be recast in such a way as to replace the entire recommendation.

主席说，秘书处建议的措辞更符合示范法的语言。
The Chairman said that the wording suggested by the Secretariat was more in line with the language of model laws.

在这方面，秘书处建议的示范模型适用于每一种结构。
In this context, the model proposed by the secretariat was valid for either structure.

Ezeh先生(尼日利亚)说，秘书处建议的措词圆满解决了尼日利亚代表团提出的关切问题。
Mr. Ezeh(Nigeria) said that the wording proposed by the secretariat satisfactorily addressed the issues raised by his delegation.

Bellenger先生（法国）说，秘书处建议的程序在透明度方面还有很多待改进之处。
Mr. Bellenger(France) said that the procedure proposed by the Secretariat left much to be desired as to transparency.

本说明附件一所载名单列出秘书处建议大会认可的非政府组织和其他主要群体。
Annex I to the present note contains the list of those non-governmental organizations and other major groups that are recommended by the secretariat for accreditation.

因此，秘书处建议认可这些组织参加筹备委员会的第一届会议。
The secretariat recommends that these organizations be accredited to participate in the first session of the Preparatory Committee.

工作组同意了秘书处建议的额外支助类别和费率。
The additional category of support and the rate recommended by the Secretariat was agreed to by the Working Group.

秘书处建议,赔偿数额不应超过在此类情况下损失的装备的剩余价值。
The Secretariat is recommending that no reimbursement should be in excess of the residual value of the equipment lost in these cases.