Examples of using 秘书处支助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各机构担任共同主席，为部门工作组提供秘书处支助（儿童基金会为教育部门工作组提供秘书处支助）。
应该指出，秘书处支助的活动常常是同其他双边和多边伙伴联合展开的，目的是取得最佳效果。
It should be noted that activities supported by the secretariat were often undertaken jointly with other bilateral or multilateral partners, in order to achieve optimum results.在该决议中，缔约方会议请秘书处支助各国的工作并协助向缔约国提供技术援助。
In that resolution, the Conference requested the Secretariat to support States in their efforts and 秘书处支助驻地协调员系统的相关所需经费1300万美元应完全反映在2016-2017年方案预算中。
The requirements of $13 million related to Secretariat support for the resident coordinator system should be fully reflected in the programme budget for 2016-2017.该司通过向反恐怖主义委员会提供秘书处支助，向该委员会提供实质性的支助和服务。
Through the secretariat support for 难民专员办事处还同意向难民教育信托基金秘书处初步免费提供首期两年的办公房地和秘书处支助。
UNHCR also agreed 一位代表说，建立联合服务科对于加强合作和协调以及向各缔约方更好、更有效地提供秘书处支助非常重要。
One said that the establishment (a)㈠每个管理机构按照商定的通用方法，对秘书处支助服务进行职能审查.
(a)(i) Each governing body to perform functional review of its secretariat support services based on an agreed common methodology.向负责确保执行共同愿景的一致性、协调性和统一性的方案管理人员小组提供秘书处支助.
Provision of secretariat support to the programme managers group, charged with ensuring the coherence, harmonization and integration 该框架含纳全球会议管理和实质性秘书处支助，包括向政府间机构提供程序性咨询意见，以及技术性会议和文件管理。
The framework encompasses global conference management and substantive secretariat support, including the provision of procedural advice to intergovernmental bodies, as well as technical meetings and documents management.人权高专办与粮农组织合作，向工作组提供实质性和秘书处支助，并推动条约监测机构和特殊程序对这一过程作出贡献。
OHCHR cooperates with FAO in providing substantive and secretariat support to the working group, and facilitates the contribution of treaty monitoring bodies and special procedures to the process.向会议其他职员和联合国工作人员，包括编辑、翻译和秘书处支助工作人员尽心尽力的工作表示感谢。
Expresses its thanks to the other officers of the Conference and staff of the United Nations, including the editors, interpreters, translators and secretarial support staff for their dedicated work.高级领导科还将向维持和平行动部接班规划小组提供秘书处支助服务，管理高级特派团支助领导人的接班规划、空缺管理、招聘或职位安排。
The Section will also provide secretariat support services to the Department of Peacekeeping Operations Succession Planning Panel and manage succession planning, vacancy management, recruitment or placement of senior mission 在赤道几内亚，区域中心从2004年6月21日至25日，为委员会在马拉博举行的专家和部长级会议提供了实质性和秘书处支助。
In Equatorial Guinea, from 21 to 25 June 2004, the Centre provided substantive and secretarial support to the experts and ministerial meetings of the Committee, held in Malabo.此外，秘书处支助为阐明有关公约执行的某些重要问题而于1996年11月18日至22日在毛里塔尼亚的努瓦克肖特举行的十五个非洲中心的讲习班。
In addition, the Secretariat supported a workshop for fifteen African Focal Points held in Nouakchott, Mauritania, 18-22 November 1996 to clarify some important issues regarding Convention implementation.他们还表示感谢秘书处为委员会开展工作提供了高效率和高质量的服务，包括文件、专题介绍和实质性秘书处支助。
They also expressed appreciation to the 联合国秘书处将全力协助各会员国应付上述挑战，向安全理事会决议所设委员会提供秘书处支助和技术援助。
The United Nations Secretariat is fully committed to assisting Member States in meeting these challenges, including providing secretarial support and technical assistance to the Committee established pursuant to the Security Council resolution.根据任务规定第11段，秘书处支助执行专家组的活动，并协助编写该组供附属履行机构审议的报告。
In accordance with paragraph 11 of the terms of reference, the secretariat supported the implementation of LEG activities and facilitated the preparation of the group' s reports for consideration by the SBI.取得了实质性进展,讨论了可能的防卫削减,商定了军事事务常设委员会的规则程序,其中包括提供有效的秘书处支助。
Substantive progress was made, with the discussion of possible defence reductions and with agreement reached on rules and procedures for the Standing Committee, including the provision of effective secretariat support.为了处理积压案件，委员会请大会在2014年和2015年提供额外资源，包括增加秘书处支助和会议时间。
In order to address the backlog of cases, the Committee requested the General Assembly to provide it with additional resources, including secretariat support and meeting time, in 2014 and 2015.
