秘书处确认 in English translation

• secretariat confirms
• the secretariat acknowledges
• secretariat confirmed
• confirmation from the secretariat

Examples of using 秘书处确认 in Chinese and their translations into English

机密资料提交人应被视为负责就传送这种资料作出任何合同安排或其他安排，直到秘书处确认收到这种资料为止。
The submitter of the confidential information shall be deemed responsible for any contractual or other arrangements for the transmission of this information until the Secretariat confirms its receipt.

(d)电气设备.秘书处确认，实地视查发现一些已部署的特遣队没有发电机，或是发电机的尚余使用寿命有限。
(d) Electrical. The Secretariat confirmed that field inspections had identified some contingents which had deployed without generators or with generators that had a limited remaining lifespan.

此外，秘书处确认，秘鲁提供资料将被作为文件UNEP/FAO/RC/CRC.9/6/Add.3，文件将包括被翻译为英文的一个重点摘要。
In addition, the Secretariat confirmed that the information provided by Peru, including a focused summary of that information translated into English, would be issued as document UNEP/FAO/RC/CRC.9/6/Add.3.

秘书处确认该研究的结论，在2010/11年度支助账户预算中提议利用数额为207000美元的资源进行后续研究，拟定一个支助账户人员编制概念模型。
The Secretariat acknowledges the conclusion of the study, and, in the support account budget for 2010/11, proposes resources in the amount of $207,000 to conduct a follow-up study to develop a conceptual staffing model for the support account.

同时，秘书处确认，经社会要在本区域的历史性变革和转变的时期保持其作用的有效性，某些改革是必不可少的。
At the same time, the secretariat acknowledges that certain reforms are necessary for the Commission to remain effective in its role during a historic time of change and transformation in the region.

Christiansen先生（丹麦）请秘书处确认对决议草案的这一修改意味着2002-2003两年期没有涉及方案预算问题。
Mr. Christiansen(Denmark) asked the Secretariat to confirm that the change in the draft resolution meant that there were no programme budget implications for the biennium 2002-2003.

在这一点上，他要求秘书处确认，就《工作人员条例和细则》而言，宠物只能视为家庭物品。
In that connection, he asked the Secretariat to confirm that, for the purposes of the Staff Regulations and Rules, pets could be regarded only as household effects.

养恤基金秘书处确认，2012年12月31日终了年度收到参与人和成员组织的缴款总额为21.6亿美元(2010-2011年：41.7亿美元)。
The Fund secretariat recognized total contributions amounting to $2.16 billion(2010-2011: $4.17 billion) during the year ended 31 December 2012 from the participants and member organizations.

她请秘书处确认这些款项是否如A/C.5/54/60号文件中所述，将从第一次执行情况报告中的意外开支准备金中支付。
She asked the Secretariat to confirm whether those amounts would be charged against the contingency fund in the context of the first performance report, as indicated in document A/C.5/54/60.

秘书处确认，如果部队派遣国参加过讲习班，它们在提出索偿赔要求方面较为及时，而且所需文件的内容较为丰富，从而减少了处理索偿要求的时间。
The Secretariat has confirmed that when a troop contributor has been to a workshop, the submission of claims has been timelier and the required documentation more inclusive, thereby reducing the time taken to process a claim.

秘书处确认，应与方案主管协商，开发监文信息系统新的版本，使之作为一个管理和检测工具更多地得到使用。
The Secretariat has acknowledged that a new version of IMDIS should be developed in consultation with programme managers to increase their use of it as a management and monitoring tool.

哈萨克斯坦于2013年1月29日致函秘书处，请秘书处确认哈萨克斯坦对上述条款对其适用的理解是否正确，信函内容见附件一。
Kazakhstan, by a letter dated 29 January 2013, as contained in annex I, requested the secretariat to confirm the understanding of Kazakhstan in relation to the application to it of the above provision.

他因此呼吁所有国家、国际组织和其他有关实体向贸易法委员会信托基金捐款并帮助秘书处确认其他资金来源。
He therefore appealed to all States, international organizations and other interested entities to contribute to the UNCITRAL Trust Fund and to help the secretariat identify other sources of funding.

秘书处确认，委员会报告(E/2008/30)所附方案预算影响说明仍然有效，因此这些决议和决定不需要2008-2009两年期追加任何批款，但正如附件三至五所示，其执行需要额外预算外资源。
The Secretariat confirms that the statements of programme budget implications annexed to the report of the Commission(E/2008/30) remain valid; hence the resolutions and decisions do not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.

秘书处确认该公告可以适用于既往，这表明它是修正。
The Secretariat' s confirmation that the bulletin could be applied retroactively indicated that it was an amendment.

伊拉克和秘书处确认，将于2007年12月31日彻底终止该方案。
Iraq and the Secretariat acknowledged that the operations of the programme will be terminated completely by 31 December 2007.

工作组请秘书处确认第2款(a)项所使用的文字与《跟单信用证统一惯例600》中所采用的写法一致。
The Secretariat was requested to confirm that the language used in subparagraph 2(a) was consistent with the approach taken in UCP 600.

委员会似宜注意到相关协调努力，并向秘书处确认其任务授权，以期就转让问题第三方效力准据法采取统一的处理方式达成一致意见。
The Commission might wish to take note of the coordination efforts and confirm its mandate to the secretariat with a view to reaching an agreement on a consistent approach to the law applicable to third-party effects of assignments.

埃及代表团希望秘书处书面确认情况是这样的。
His delegation would like the Secretariat to confirm in writing that that was the case.

委员会将通过秘书处立即确认收到基本开支通知。
The Committee, through the Secretariat, will immediately acknowledge receipt of the notification.