秘书处解释说 in English translation

• the secretariat explained

Examples of using 秘书处解释说 in Chinese and their translations into English

秘书处代表解释说，一旦作出决定，将同有关机构协商，对日历所列此类项目予以更新。
A representative of the Secretariat explained that such entries in the calendar were updated in consultation with the bodies concerned as soon as the decisions were made.

秘书处代表解释说喀麦隆已汇报了其2004年哈龙消费数据远远低于其行动计划允许的水准之下。
The representative of the Secretariat explained that Cameroon had reported 2004 consumption data for halons well below the level permitted under its plan of action.

秘书处代表解释说，和其他获授权的专家组一样，该委员会有权得到所有六种正式语文的口译服务。
A representative of the Secretariat explained that, like other mandated expert groups, the Commission would be entitled to interpretation services in all six official languages.

秘书处代表解释说，网站的安全验证将是部队和警察派遣国常驻代表团与秘书处之间的一项安排。
The representative of the Secretariat clarified that the security credentials of the website would be an arrangement between the permanent missions of troop- and police-contributing countries and the Secretariat..

秘书处代表解释说，在收到关于可以审议该通知书的法律意见之后，秘书处别无办法，只有允许将其提交委员会。
The representative of the Secretariat explained that, having received the legal opinion that the notification could be considered, the Secretariat could do no more than to permit it to come before the Committee.

秘书处代表解释说，这是2011年工作组提出的议题，为处理这个议题，在《特遣队所属装备手册》中增列了1项规定。
The representative of the Secretariat explained that the issue had been raised in the 2011 Working Group and a provision included in the COE Manual to deal with the issue.

秘书处代表解释说，智利对第XVI/22号决定作出了反应。该项决定表明2003年智利附件B第一组（其他氟氯化碳）消费实际上为零。
The representative of the Secretariat explained that Chile had responded to decision XVI/22, advising that its Annex B group I(other fully halogenated CFCs) consumption in 2003 had actually been zero.

秘书处代表解释说，2011年工作组曾提出过这个问题，有关联合国装备维修工作的安排自2011年起已经列入《特遣队所属装备手册》。
The representative of the Secretariat explained that the issue had been raised by the 2011 Working Group and that the arrangements relating to the repair of United Nations equipment had been covered in the COE Manual since 2011.

实际上，他想知道是否还需要继续进行讨论，因为第五委员会的职责是审议与预算有关的问题，而秘书处已解释说不存在任何这类问题。
Indeed, he wondered if discussion should continue at all, since the business of the Fifth Committee was to consider budgetary implications and the Secretariat had explained that there were none.

秘书处解释说，报告是两年一次的研究活动。
The secretariat explained that the report was a biennial research activity.

秘书处解释说，任何时候，只要有可能，均安排特设委员会会议使用其首选的第4会议室。
The Secretariat explained that Conference Room 4, the preferred venue for meetings of the Ad Hoc Committee, was made available to its sessions whenever possible.

秘书处解释说，"重计费用前"数字已经反映了重计费用后数字。
The Secretariat explained that the figures under the" before recosting" heading already reflected the recosted figures.

秘书处解释说，目标读者是通过在制定传播战略和出版物政策过程中进行协商确定的。
The secretariat explained that the target audience was identified through a consultative process that had taken place in the context of preparing the communications strategy and publications policy.

秘书处解释说，国家委员会被视为儿童基金会组织的一部分，并不是外部伙伴。
The secretariat explained that National Committees were considered to be part of the UNICEF organization, and not external partners.

秘书处解释说，委员会并不核准这些发言，而是注意到它们的提交。
The Secretariat explained that the Committee does not approve such statements, but rather takes note of their submission.

秘书处解释说，手上的这两个问题自第二届会议以来就一直在缔约方会议的议程上。
The secretariat explained that the two issues at hand had been on the agenda of the Conference of the Parties(COP) since its second session.

秘书处解释说，根据经修订的程序处理中期修订所需的时间比预期的要长。
The Secretariat explained that it took longer than expected to process the mid-term revisions under the revised procedures.

秘书处解释说，把某些合同称为"维修"合同是用词不当。
The secretariat explained that the description of some contracts as" maintenance" contracts is a misnomer.

秘书处解释说，在首次审议缔约方状况时，一般不邀请缔约方参加委员会的会议。
The Secretariat explained that Parties were not normally invited to attend the Committee on the first occasion that their status was considered.

秘书处解释说，贸易便利化改革议程正在国家、区域和多边三级提出。
The secretariat explained that the agenda for trade facilitation reform was advancing at the national, regional and multilateral level.