Examples of using 积极的作用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非洲发展新议程发挥了某种极为积极的作用，促使国际社会集中关注非洲发展的各个方面。
The New Agenda for the Development of Africa has played a very positive role in focusing the attention of the international community on various aspects of development in Africa.同时，伊朗企图在区域间发挥更积极的作用，尤其希望提高其在上海合作组织中的地位。
Iran, in its turn, seeks to play a more proactive role in the region, particularly to consolidate its status within the SCO.许多代表团鼓励项目厅发挥更加积极的作用，帮助发展中国家解决采购挑战和瓶颈。
A number of delegations encouraged UNOPS to play a more active role in helping developing countries resolve procurement challenges and bottlenecks.为了丰富人们的娱乐生活，锻炼人们的体质来培养人们的情感，美化城市环境，发挥积极的作用。
To enrich people's entertainment life, exercise people's body to cultivate people's sentiments, beautify the urban environment, and play a positive role.政府还将在资助有关学术研究方面发挥更积极的作用，并在任何时候都保持为1,000名AI博士提供财政支持。
The government will also take a more proactive role in funding academic research, financially supporting 1,000 AI PhDs at any given time.如若这样，国际法将没有积极的作用，尤其是在领土完整原则方面。
If we do, international law will have no positive impact, especially as concerns the principle of territorial integrity.在兼顾工作和家庭生活方面，正在鼓励雇主发挥更加积极的作用，提供不同类型的措施。
Regarding the reconciliation of work and family life there is an effort to encourage employers to play a more active role in offering different types of measures.针对96个发达和发展中市场的分析结果表明，用3G连接来取代2G连接的消费者对GDP增长具有积极的作用。
This analysis of 96 developed and developing markets shows the positive effect of consumers substituting a 2G connection with a 3G connection.因此来说，医用设备带的的使用对患者的质量，抢救中心发挥了很积极的作用。
Therefore, the use of medical equipment with the patient's quality, rescue Center has played a very positive role.这些机构发挥了积极的作用，使妇女能够求助司法当局实现和保护自己的收益。
Those initiatives have had a positive impact, enabling them to resort to the judicial authorities in order gain access to and preserve their earnings.Microsoft是W3C成员，在许多HTML5标准和工作组的规范流程中起着十分积极的作用。
Microsoft is a member of the W3C and plays a very active role in the specification process for many HTML5 standards and working groups.我们还呼吁国家人权委员会发挥独立和积极的作用。
We also call on the national Human Rights Commission to play an independent and proactive role.现代科学研究表明，冥想对于脑灰质、脑电波、大脑供血供氧，都有着积极的作用。
Modern scientific research has shown that meditation has a positive effect on gray matter, brain waves, blood supply and oxygen supply to the brain.德国轻型商用车市场发展呈现健康稳定的态势，对德国工厂的产量具有积极的推动作用。
The healthy state of the German market for light commercial vehicles also has a positive influence on production at German plants.除非联合国可以证明，它可以发挥明显而积极的作用，否则公众的支持将逐渐减弱。
Public support will dwindle unless the United Nations can demonstrate that it can make a clear and positive difference.最近的全国大选期间出现的暴力现象很少，说明及时的防范措施正在发挥积极的作用。
The low level of violence seen during the country' s recent general elections demonstrated that timely preventive action was having a positive impact.这是现代时尚文化的必然结果，提高和保护服装企业的声誉，销售产品有积极的作用。
It is the inevitable product of the modern fashion culture, to improve and protect the reputation of clothing enterprises, promote products have a positive effect.Mainali先生（尼泊尔）在答复有关妇女参与和平进程时证实，妇女在此方面发挥了积极的作用。
Mr. Mainali(Nepal), responding to a question about women' s involvement in the peace process, confirmed that women had played an active role in that connection.在这方面，国家有必要发挥比近年来更加积极的作用。
In this respect, it will be necessary for the State to take up a more proactive role than has been the case in recent years.许多任务执行人现在发挥了比较积极的作用，以便防止侵权行为。
Many mandate holders were now taking a more pro-active role, with a view to preventing human rights abuses.
