Examples of using 突出表明了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国第一委员会去年秋天一致支持禁产决议突出表明了国际社会继续重视这些谈判。
The unanimous support for the cut- off resolution by the United Nations First Committee last fall underscores the continued importance the international community places on these negotiations.它还突出表明了《防扩散安全倡议》及其拦截原则声明受到了全球支持。
这些事件突出表明了恐怖团体在平民聚居区和经济设施附近活动造成的困难。
These incidents highlight the difficulties posed by terrorist groups that operate within densely populated civilian areas and near economic facilities.年，全国由于垂直传染而报告的案件只有两个，突出表明了该方案的成功。
In 2008 only two cases were reported countrywide as a result of vertical transmission highlighting the success of the programme.过去在人口稠密地区使用这类武器突出表明了平民所面临的危险，因此必须进一步详细研究这一问题。
Past use of such weapons in densely populated areas highlighted the dangers for civilians and the need to further examine the matter.近期事态发展突出表明了刚果民主共和国在这个紧要关头继续面临的挑战和新机遇。
Recent developments underscore the continued challenges and new opportunities in the Democratic Republic of the Congo at this important juncture.第二个世界土著人民国际十年行动纲领》突出表明了确保土著人民有效参与决策的重要性。
The programme of action for the Second International Decade of the World' s Indigenous Peoples highlights the importance of ensuring the effective participation of indigenous peoples in decision-making.图3和图4突出表明了现有(即传统和现代)技术在处理适应的挑战方面的重要作用。
Figures 3 and 4 highlight the important role of existing(i.e. traditional and modern) technologies in addressing the adaptation challenge.这进一步突出表明了政府制定积极的科学、技术和创新政策的战略重要性。
这两起事件突出表明了整个人道主义系统的工作和局限性以及联合国各机构满足人道主义需要的能力。
These two events highlighted both the work and limitations of the humanitarian system in general and the capacities of United Nations agencies to respond to humanitarian needs.颇具挑战的作业环境和不断增加的安全事件，突出表明了局势的紧迫性。
The challenging operating environment and the increasing number of security incidents underscore the urgency of the situation.会议还突出表明了秘书长令人称道的坚定承诺，他把振兴裁军机制作为他的优先事项之一。
This also highlights the commendably firm commitment of the Secretary-General, who has made revitalizing the disarmament machinery one of his priorities.区域一级的经验教训突出表明了数据协调和可比性、数据存取途径以及开发适当的工具和方法的重要性。
Experiences and lessons learned at the regional level highlight the importance of data harmonization and compatibility, access to data, and development of adequate tools and methodologies.政府专家组内部在试图列举和限制对信息安全的现有和潜在威胁方面存在的僵局突出表明了那些分歧。
The stalemate within the Group of Governmental Experts regarding the attempt to itemize and limit existing and potential threats to information security underscored those differences.非洲经济委员会(非洲经委会)和新伙伴关系所获得的预算外资源的剧烈波动，突出表明了这样一个制度的缺点。
The sharp fluctuations in extrabudgetary resources for the Economic Commission for Africa(ECA) and NEPAD highlighted the drawbacks of such a system.我们向大会提供的国别报告突出表明了我们在执行《21世纪议程》方面取得的值得称赞的进展。
Our national report to this Assembly highlights the appreciable progress we have made in the implementation of Agenda 21.提交的资料突出表明了能力建设的重要性，特别是在全球信息系统和数据分析以及区域领导方面的能力建设。
The submissions highlight the importance of capacity-building, specifically in global information systems(GIS) and data analysis, and for regional leadership.监督厅在审计结束后对安全和安保部进行的风险评估突出表明了各利益攸关方对管理网功效的关切。
A risk assessment by OIOS of the Department of Safety and Security conducted subsequent to the audit highlighted stakeholders' concerns regarding the effectiveness of the Network.分析突出表明了非洲经济面对外来经济和非经济冲击的脆弱性。
The analysis highlights the vulnerability of African economies to exogenous economic and non-economic shocks.不过，它们突出表明了公立学校如何没有为这部分人口提供服务的事实。
Nevertheless, they highlight how public schools do not serve this segment of the population.
