Examples of using 立法审查 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过书面方式以及每月举行会议，就立法审查、法律研究和法律起草向法律改革委员会提供咨询.
Provision of advice, in writing and through monthly meetings, to the Law Reform Commission on legislative review, legal research and 同样，国际社会呼吁进行立法审查，进行反歧视立法并制定适当的司法补救办法。
Similarly, there have been calls to undertake a legislative review, introducing anti-discrimination legislation and creating adequate judicial remedies.她问对男子是否也有同样的要求，并希望在立法审查中讨论这一问题。
She asked whether that requirement also applied to men, and hoped that EteuatiShon女士（萨摩亚）在回答Shin女士的问题时指出，立法审查的时间范围是两年。
Ms. Eteuati Shon(Samoa) pointed out, in response to Ms. Shin' s question, that (A1.3)在至多5个国家提供咨询服务并建立国家政府能力，以支持立法审查；.
(A1.3) Provide advisory services and build national government capacities in up to 5 countries in support of legislative review;委员会赞赏地注意到缔约国在立法审查进程中取得的进展。
接下来会安排让利益相关者参与更集中的讨论，并对卑诗省的消费者保护法进行立法审查。
Next steps include engaging stakeholders in more focused discussions and undertaking a legislative review of B.C. 's consumer protection laws.尤其是，就经济和社会事务部所有次级方案而言，立法审查、内外部评价等部分仍然空白。
Notably, the sections on legislative review, external and internal evaluation for all subprogrammes of the Department of Economic and Social Affairs, remained unfilled.将这些决定从保护法院移走，就消除了一个重要的立法审查和问责层，并有效地削弱了法律。
Taking these decisions away from the Court of Protection removes an important layer of legislative scrutiny and accountability and effectively weakens the law.”.它指出，在司法部有一个常设委员会负责立法审查。
It noted that there was a standing committee in the Ministry of Justice charged with legislation review.一个立法审查和执行委员会，包括由行政部门、地区主管机构和土著人民代表组成的立法审查和执行委员会准备起草一项土地权法案。
A legislative review and implementation commission, comprising representatives of the executive branch, regional authorities and indigenous peoples, was to draft a bill on land rights.委员会呼吁该国政府进行全面立法审查,以便确保该国宪法和立法充分反映公约第1条的涵意。
The Committee calls on the Government to undertake a comprehensive legislative review so as to ensure that the full meaning of article 1 of the Convention is reflected in the country' s Constitution and legislation.为消除两性不平等，将进行立法审查，废除歧视性法律，并实施积极的政策和方案，以逐步减少现有的歧视现象。
In order to eliminate gender inequalities, a review of legislation would be conducted to remove discriminatory laws, and existing discrimination would gradually be reduced with the adoption 为了创造有利的环境，牙买加已经进行了立法审查和改革，其高潮就是颁布了一个新的儿童照顾和保护法案。
In order to provide an enabling environment, Jamaica has undertaken legislative review and reform, which will culminate in the promulgation of a new child care and protection act.委员会赞扬缔约国进行立法审查，并查明了对促进两性平等具有重大意义但需加以进一步改革的法律领域。
The Committee commends the State party for conducting legislative reviews and identifying for further reform a number of areas of the law that are critical for the promotion of gender equality.它建议格林纳达着手制定一项计划，展开立法审查，确保与《儿童权利公约》更加保持一致，并推动通过一部全面的儿童权利法。
It recommended that Grenada proceed with its plan to undertake a legislative review to ensure greater consistency with CRC and to facilitate the adoption of a comprehensive children' s rights code.在巴西、洪都拉斯、肯尼亚、塞内加尔和津巴布韦进行了政策和立法审查，在厄立特里亚、莱索托、纳米比亚、尼日利亚、苏丹、斯威士兰和津巴布韦倡导政策和立法审查。
Policy and legislative reviews have been undertaken in Brazil, Honduras, Kenya, Senegal and Zimbabwe, and advocated for in Eritrea, Lesotho, Namibia, Nigeria, the Sudan, Swaziland and Zimbabwe.萨摩亚代表向会议通报说，她的政府正在开展一项立法审查和对于《残疾人权利公约》执行情况的成本效益分析，因为萨摩亚正准备签署和批准此项《公约》。
The representative of Samoa informed the Meeting that her Government was undertaking a legislative review and a cost-benefit analysis of the implementation of the Convention, as Samoa prepared to sign and ratify the Convention.重点在于，立法审查应当争取将《残疾人权利公约》的各项标准纳入各个部门，而不仅仅是单一部门。
It is important that legislative reviews be aimed at integrating the standards of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in all sectors, not just in one.不过，目前正在开展立法审查，尤其涉及到《消除对妇女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》。
A legislative review was, however, currently under way, with particular reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
