Examples of using 竞争性招标 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该合同对竞争性招标持开放态度，但考虑到战争的紧迫性，潜在的供应商只有24小时提交投标。
The contract was open to competitive bidding, but given the urgency of the war, potential suppliers were given only 24 hours 对医疗保险计划的竞争性招标的争论经常会转向是否应该包括传统的医疗保险。
The debate over competitive bidding for Medicare plans often turns on whether traditional Medicare should be included.竞争性招标提高了效率，私营部门在中央和各邦展开竞争以获得开发项目。
Greater efficiency was promoted through competitive bidding, whereby the private sector competed for being awarded development projects at the Central and State levels.建筑业竞争性招标的十大陷阱（上）如果你从事建筑承包工作有一段时间，你毫无疑问….
对与地下室招标包2有关的更改单进行了竞争性招标。
The change orders pertaining to swing space in Basement Package 2 were competitively bid.他们选择麦克唐纳作为承包商来开发后来的双子座计划，而没有经过竞争性招标，因为麦克唐纳在水星计划中表现出色。
They chose McDonnell as the contractor for what became Project Gemini without competitive bidding, based on McDonnell's Project Mercury performance.委员们正在考虑是否向迈阿密选民询问该市是否应该改变其私人使用公共土地的竞争性招标规则。
Commissioners were considering whether to ask Miami voters if the city should change its rules for competitive bidding on private use of public land.埃厄特派团和维持和平行动部再次同意执行审计委员会的建议，并采取竞争性招标。
UNMEE and the Department of Peacekeeping Operations have agreed again 该项目分为四个部分：通过竞争性招标建设大型光伏发电厂;
The project is divided into four parts: the construction of large-scale photovoltaic power plants through competitive bidding;在采购司和法律事务厅的支持下，通过竞争性招标过程，与富兰克林邓普顿投资基金签订了一名全球战略顾问的合同，于2011年8月生效。
Through the competitive bidding process with support of the Procurement Division and the Office of Legal Affairs, the contract of a global strategy adviser signed with Franklin Templeton Investments became effective in August 2011.根据他的经验，通过有序和公正的竞争性招标过程选定的特许公司可能是报价最优和提供担保最多的公司。
In his experience, a concessionaire selected through an orderly and honest competitive bidding process was likely to be the one which had offered the best price and the most guarantees.年6月5日发出了意向书，邀请潜在的投标人表示是否有意参加关于提供建筑咨询服务的竞争性招标。
An expression of interest notice was sent out on 5 June 2009 to invite potential bidders to express their interest in participating in the competitive solicitation for providing architectural consultancy services.专员小组按照适用的联合国规则经过竞争性招标选定了一个会计公司和一个损失理算公司，由其提供服务。
The Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm, selected by a competitive bidding process in accordance with applicable United Nations rules.尼日利亚通过一项国际竞争性招标委托一个外部、独立机构审计1999-2004年该国与石油和天然气公司的往来资金。
Through an international competitive tender, Nigeria commissioned an external, independent audit of the financial flows between the federation and the oil and gas companies for the years 1999- 2004.根据要约通知书（NIO），有兴趣的公司可以参加国际竞争性招标（ICB）程序，该程序已针对17个在岸合同区域宣布。
According to the notice inviting offer(NIO), interested companies can participate in the international competitive bidding(ICB) process, which was announced for 17 onshore contract areas.委员会重申在其关于1994-1995两年期的报告中提出的建议，即大学应预先制定年度采购计划，以确保货物和服务的竞争性招标。
The Board reiterates the recommendation made in its report for the biennium 1994-1995 that the University should prepare in advance annual procurement plans to ensure competitive bidding for goods and services.另一方面，向大会部提供服务的公司不能随便放在名册上，而必须遵循联合国通常的采购过程，这涉及到竞争性招标。
By contrast, companies providing services to the Department could not simply be placed on a roster, but must follow the Organization' s usual procurement process, which involved competitive bidding.项目厅未通过正规竞争性招标兜揽采购生意的情况也有所增多，在本两年期期间的总价值超过3.049亿美元(见A/67/5/Add.10，第二章，第98(b)段)。
UNOPS also showed an elevated number of procurement cases not solicited through formal competitive bidding processes, with a total value of $304.9 million over the biennium(A/67/5/Add.10, chap. II, para. 98(b)).关于委员会对监狱管理采用竞争性招标表达的关切，他强调，囚犯仍在惩教署署长的法律监护下。
Regarding SJVN通过国际竞争性招标包装该项目。
