笔录 in English translation

• transcript
• transcripts
• record
• notes
• records

Examples of using 笔录 in Chinese and their translations into English

向他解释了上诉条件和程序以及查看法庭笔录和就其发表意见的权利。
He was explained the terms and procedure of appeal as well as his right to study the court transcript and to comment on it.

调查结果应当制作笔录,由被调查人员和环境行政复议人员共同签字确认。
Findings should make a written record, signed by both the survey and environmental administrative review personnel confirm.

工作组还审议了是否应将笔录列入第3条第(1)款中的文件清单。
Transcripts The Working Group also considered whether transcripts should be included in the list of documents in article 3(1).

Usada在声明中指出，调查包括30名证人、5780页笔录和2000件证据。
The USADA announcement noted that the investigation included 30 witnesses, 5,780 pages of transcripts, and 2,000 exhibits of evidence.

该模块包含适用于歧视法律的文本，实用建议以及笔录范例。
It contains the applicable provisions of discrimination law, practical advice and model reports.

该报告证明特别分队的军官制造假证，阻挠证据搜查以及在笔录时「关照」嫌犯。
The report alleged that certain Special Branch officers created false statements, blocked evidence searches and"baby-sat" suspects during interviews.

我就将事情经过对他们说了，他们将我们带到派出所做了笔录。
I called them and we even went to the station to make a statement.

我们可能会要求你提供收据、第三方评估、警方笔录，或任何PayPal指定的文件。
You may be asked to provide proof of delivery, receipts, third party evaluations, police reports, or anything else that PayPal specifies.

如果你需要指定引导选项来识别你的硬件，请将它们笔录下来。
If you need to specify boot options to identify your hardware, please write them down.

我就将事情经过对他们说了，他们将我们带到派出所做了笔录。
Let's just say they did that and they took me to a briefing.

我们可能会要求你提供收据、第三方评估、警方笔录，或任何PayPal指定的文件。
You may be asked to provide receipts, third party evaluations, police reports, or anything else that PayPal specifies.

我们可能会要求你提供收据、第三方评估、警方笔录，或任何PayPal指定的文件。
You may be asked to provide receipts, third party evaluations, police reports, or anything else that Mandi Bazaar specifies.

为了抵消这种情况，分庭鼓励辩方以证人的书面陈述或在其他诉讼程序中的证据笔录的形式举证。
In an effort to offset this situation, the Chamber has encouraged the Defence to present evidence in the form of written statements or transcripts of evidence given by witnesses in other proceedings before the Tribunal.

关于缔约国对有关法官言论的意见，提交人承认，法官言论的来源不是他们自己的笔录。
As to the State party' s remarks on the alleged comments made by the judge in question, the authors admit that the source of the judge' s comments was their own notes.

CAIB寻找这个答案的行动远在技术细节得以解决之前就开始了，并最终涉及了数百次约谈以及5万页的笔录。
The caib's search for answers began long before the technical details were resolved, and it ultimately involved hundreds of interviews and 50,000 pages of transcripts.

某日，申诉人根据刑事诉讼法第88条，向基辅地区法院提交了他对一审法庭审判笔录的反对意见。
On an unspecified date, the author submitted to the Kiev Regional Court, pursuant to article 88 of the Criminal Procedure Code, his objections to the trial transcript of the first instance court.

合著者，“股份转让的新印花税-收购和处置拥有住宅物业的实体的股权”，《物业笔录》，2017年3月16日.
Co-author,“New stamp duties on shares transfer- Acquisition and disposal of equity interests in residential property holding entities,” Property Notes, March 16, 2017.

Uniglobe的律师通过2005年1月15日的信件通知提交人，确定赔偿的审理没有笔录，因为这类审理的裁决是不作记录的。
By letter dated 19 January 2005, counsel for Uniglobe advised them that there was no transcript of the assessment hearing, as submissions and rulings made in such hearings are not recorded.

(二)当事人不到场的，邀请见证人到场，由见证人和消防监督检查人员在现场笔录上签名或者盖章;
(Ii) the parties do not present, inviting witnesses to the scene, witnesses and fire supervisors and inspectors in the field note signature or seal;

笔录可以像以往一样由调查员在内部进行，也可以依照行业最佳做法由专业服务提供商在外部进行。
Transcription can be done either internally, by the investigator, as has been the case in the past, or in accordance with industry best practice, externally, by a specialized service provider.