第一个财政期间 in English translation

• for the first financial period

Examples of using 第一个财政期间 in Chinese and their translations into English

还需要有文件归档职员和法院记录管理助理，这些职能在第一个财政期间可以合并在一起。
Also necessary will be the functions of File Clerk and Court Records Management Assistant, which in the first financial period of operation could be combined.

此外，东道国政府还承诺支付法院第一个财政期间的水电费。
Moreover, the host Government has undertaken to cover the cost of utilities in the first financial period of the Court.

预计对法院第一个财政期间预算进行的初步审计将包括整个第一个财政期间。
It was contemplated in the budget for the first financial period of the Court that an initial audit would cover the entire first financial period.9.

为切实有效地履行职能，第一个财政期间的预算应为起诉司设立起诉科、法律咨询和政策科以及上诉科编列经费。
To do this most effectively, the budget for the first financial period should provide for a Prosecution Section, a Legal Advisory and Policy Section and an Appeals Section within the Prosecution Division.

为了比较切实有效地履行这些职能，第一个财政期间的预算应为下列三个科室编列经费：信息和证据科、调查科和分析科。
To do this most effectively, the budget for the first financial period should provide for three sections: an Information and Evidence Section, an Investigation Section and an Analysis Section.

预备委员会第十届会议讨论法院第一个财政期间预算草案的筹备工作清单：协调员提出的讨论文件.
Task list for the preparation of the discussion on a draft budget for the first financial period of the Court at the tenth session of the Preparatory Commission: Discussion paper proposed by the Coordinator.

在2002年9月3日第2次会议上，大会协商一致通过法院第一个财政期间预算草案（本报告第三部分）。
At its 2nd meeting, on 3 September 2002, the Assembly adopted by consensus the draft budget for the first financial period of the Court(part III of the present report).

委员会在2002年7月12日第42次全体会议上通过其报告，其中载有第一个财政期间预算草案(PCNICC/2002/2/Add.1)。
At its 42nd plenary meeting, on 12 July 2002, the Commission adopted its report containing the draft budget for the first financial period, as contained in document PCNICC/2002/2/Add.1.

就第一个财政期间而言，前段(a)和(b)分段所述的职能将主要由院长会议履行，由书记官长（在当选后）进行日常指导。
For the purposes of the first financial period, the functions described both in points(a) and(b) in the preceding paragraph will be performed largely by the Presidency, with the Registrar, when elected, providing daily direction.

预期在法院运作后的第一个财政期间内，院长会议需在制订标准方面作出大量决策，即业务、行政、管理和法律等方面的决策。
It is to be expected that in the first financial period of operation a large amount of standard-setting decisions-- operational, administrative, managerial and legal-- will have to be made by the Presidency.

法院有必要在第一个财政期间拥有足够预算，以便能在院长会议之外聘请足够法官在法院任职。
In addition to the Presidency, it will be necessary in the course of the first financial period to have the budgetary capacity to require a sufficient number of judges to serve at the Court.

检察官办公室的职能需要表明，自第一个财政期间起，该办公室将需设立起诉司、调查司和单独的上诉科。
The functional needs of the Office of the Prosecutor suggest that it would need a Prosecution Division, an Investigation Division and a separate Appeals Section from the first financial period onward.

在第一个财政期间，建立一个良好图书馆将十分关键，这尤其是因为法院在其头几年的业务中需要进行制订标准的工作。
The building up of a good library will be pivotal in the first financial period, especially given the standard-setting work which the Court will be carrying out in its first years of operation.

除非预计在第一个财政期间会有证人实际抵达，否则不会立即需要一名支助干事，因为该股股长也可以处理这些工作。
Unless the actual arrival of witnesses is expected in the first financial period, a Support Officer may not be immediately necessary, as the initial work could also be done by the Chief of Section.

此外，大概在第一个财政期间后期，该科的职能可能还包括确保证人在作证之前和之后在法院房地内的安全。
In addition, and probably later in the first financial period, the functions of the section may include the requirement to ensure the safety of witnesses in the premises both before and after testifying.

在第一个财政期间，该科将就行政事务和复杂商业合同涉及的法律事项，向共同事务司长提供法律咨询。
In the first financial period, the Section would provide legal advice to the Director of the Common Services Division on the legal aspects of administrative matters and complex commercial contracts.

法院第一个财政期间检察官办公室的结构和工作人员配置将使检察官能够开展与初步设立办公室有关的工作。
The structure and staffing of the Office of the Prosecutor in the first financial period of operation of the Court will allow the Prosecutor to carry out the tasks related to the initial establishment of the Office.

已指出不能完全排除在法院第一个财政期间出现向法院提交情势或要保全证据情况的可能性。
It has been pointed out that the possibility of a situation being referred to the Court or of an evidence preservation situation arising in the first financial period of the Court cannot be completely ruled out.

为进一步推动顺利展开工作，荷兰还将在第一个财政期间支付房地的所有水、电和天然气费用(估计为165000欧元)。
To further expedite a smooth start, the Netherlands will also cover all costs for the provision of water, electricity and natural gas to the premises during the first financial period(estimated at Euro165,000).

根据《财务条例》草案条例2的规定，第一个财政期间从缔约国大会第一次会议开始，至2003年12月终了。
Pursuant to regulation 2 of the draft Financial Regulations, the first financial period extends from the first meeting of the Assembly of States Parties through December 2003.