第一次发生 in English translation

• first occurred
• the first time it happened

Examples of using 第一次发生 in Chinese and their translations into English

若认为现代的情势比1987年更稳定〔当拉萨第一次发生抗议事件之时〕，那就大错特错了。
It would be wrong to regard the present situation as more stable than in 1987[when protests first occurred in Lhasa].

第一次发生在周二，59岁的无家可归的布鲁斯科菲尔德被枪杀。
The first occurred Tuesday night when 59-year-old Bruce Cofield, who was homeless, was shot to death.

第一次发生在公元，542年，爆发于东罗马帝国。
The first occurred in 542 AD and broke out in the Eastern Roman Empire.

这第一次发生在1788年，当时葡萄被从好望角带上船。
This first occurred in 1788, when cuttings were brought aboard a ship from the Cape of Good Hope.

第一次发生在他11岁的时候，甚至在今天他的家庭动态中也有所反映。
The first occurred when he was eleven, and it reflected in the dynamics of his family even today.

第一次发生在周二，59岁的无家可归的布鲁斯科菲尔德被枪杀。
The first occurred Tuesday when 59-year-old Bruce Cofield, who was homeless, was shot to death.

第一次发生在联合国教科文组织不再支持在德黑兰举行世界哲学日庆祝活动之际。
The first occurred when UNESCO, the United Nations Educational and Scientific Organization, withdrew its support for events celebrating World Philosophy Day in Tehran.

第一次发生在1914年11月2－3日，然而没有遇到英国军队。
The first occurred on 2- 3 November 1914, though no British forces were encountered.

这已经不是第一次发生，早在1937年就曾有过记载。
Already this would not be the first time it happens, it happened before in 1967.

这不是足球第一次发生，这不是最后一次。
It ain't the first time it happened in baseball, and it won't be the last time.“.

这是第一次发生，但过了一会儿，她变得如此平常，她不再感到惊讶了。
This was the first time it happened, but after a while it got so common she ceased to be surprised.

第一次发生在1615年，法国公主波旁的伊莎贝拉成为他当时的选择。
The first time it happened in 1615, his choice was then the French princess Isabella of Bourbon.

这并不危险，但它第一次发生时可能会很可怕。
This is not only possible but it is incredibly frightening when it first occurs.

朝圣者在麦加朝圣,第一次发生在1831年,把疾病全球伊斯兰教的遥远的祖国。
Pilgrims on the hajj to Mecca, first struck in 1831, carried the disease back to Islam's far-flung global homelands.

阿波罗登月，第一次发生在50年前的明天(澳大利亚时间)，不仅仅是“人类迈出的一大步”。
The Apollo Moon landings, the first of which occurred 50 years ago tomorrow(Australian time), were not just“one giant step for mankind”.

它在一年前第一次发生时困扰了我的祖母，但现在她完全支持他的病情。
It bothered my grandmother a year ago when it first happened, but now shes fully supportive of his condition.

这是第二次发生大规模突击搜查行动，第一次发生在哈马省，时间是11月。
This is the second largest raid, the first happening in November in Hama.

还有：这可能是第一次发生在这些人身上，如果它是慢性的，不受欢迎的，那就不好玩了。
Also: this is probably the first time this has happened to these men, it's not funny when it is chronic and unwanted.

这不是足球第一次发生，这不是最后一次。
It is not the first time it has happened in football, it will not be the last time..

据我所知，这是第一次发生在漫长而漫长的时间里。
To the best of my knowledge, it's the first time that's happened in a long, long, long time.