管理安排 in English translation

• management arrangements
• governance arrangements
• administrative arrangements
• regulatory arrangements
• governing arrangements
• management set-up

Examples of using 管理安排 in Chinese and their translations into English

因此，我们敦促考虑在没有作出合作性养护和管理安排的公海地区禁止捕鱼的可能性。
We therefore urge consideration of the possibility of banning fishing in high-seas areas where there are no cooperative conservation and management arrangements.

正在制订并审查管理安排草案，该草案规定了欧洲联盟和联合国行动之间的后勤支助框架。
A draft administrative arrangement providing a framework for logistical support between the European Union and United Nations operations is currently under development and review.

审计委员会审查了目前的档案管理安排并注意到以下不足：.
The Board reviewed the current archives management arrangement and noted the following deficiencies.

但是，这些进程仍在继续，因为需不断测试和演练应急管理安排，并不断改善本组织的准备状态。
These processes are still ongoing, however, because emergency management set-ups need to be continuously tested and exercised and improvements to the Organization' s preparedness continuously implemented.

关于第28款下的各项建议，最好等待全面审查管理安排取得结果后，再设立预防诈骗办事处。
As to the various proposals under section 28, it would be prudent to await the results of a comprehensive review of governance arrangements before establishing an office of fraud prevention.

管理安排因当地情况而异，特别是国家执行方式下地方责任的问题。
The management arrangements varied according to local circumstances, particularly in the definition of local responsibilities and accountabilities under national execution.

管理安排商定后，应立即为该评价作出预算，并达成如何为这一重要工作供资的协议。
Once a management arrangement has been agreed, a budget should be drawn up for the evaluation and agreement reached on how to finance this important undertaking.

这一模式有利于统一管理安排，特别是对于涉及联合国系统其他部分的多层面工作。
This modality allows for harmonization of management arrangements, especially for multi-dimensional efforts involving other parts of the United Nations system.

管理安排：明确指出预计的管理安排，尤其是涉及许多单位时的安排。
Managerial arrangements: providing a clear indication of management arrangements envisaged, particularly where various units are involved.

约旦代表团还支持把所有相关的含水层国家都纳入管理安排的谈判和缔结过程。
His delegation also supported the inclusion of all relevant aquifer States in the negotiation and conclusion of management arrangements.

它还做出了相应的安排，方便各部门共享犯罪者信息，目前正在对性犯罪者管理安排进行审议。
It has also introduced arrangements to make it easier to share information about offenders, and is currently reviewing arrangements for the management of sex offenders.

拟议的活动的目标和预期成果在第三章中有详细说明,并于第四章内详述管理安排。
The objectives and expected results of the activities proposed are described in detail in chapter III while management arrangements are set out in chapter IV.

开发署需要对联合国志愿人员组织的任务做出更明确的承诺，而不是把伙伴关系仅仅看作是一种管理安排。
UNDP needs to make a more explicit commitment to the mandates of UNV, and not view the partnership merely as a management arrangement.

提议还应列入关于信通技术治理和管理安排的详细说明，包括提供资料说明责任线和问责线以及高级责任所有人情况。
The proposal should also include details on ICT governance and management arrangements, including information on lines of responsibility and accountability, as well as on the senior responsible owner.

各模型是否有能力根据自身的管理安排开展运作将影响其对新出现问题的效力和响应能力，并将对问责制产生重要影响。
The models' ability to operate under their own governance arrangements affects their effectiveness and responsiveness to emerging issues and has major implications for accountability.

斐济的国家灾害风险管理安排是对1995年斐济国家灾害管理计划和1998年自然灾害管理法进行审查的成果。
In Fiji, the national disaster risk management arrangements are the result of a review of the Fiji National Disaster Management Plan of 1995 and the Natural Disaster Management Act of 1998.

例如，在所涉船只的大小、捕鱼参与者的数量、外国的参与程度、所针对的资源、管理安排、收益流向和扩大收益的机会方面，存在着差异。
The differences are, for example, in the sizes of vessels involved, the number of participants in the fishing, the degree of foreign involvement, the resources targeted, the management arrangements, the flow of benefits and the opportunities for expanding benefits.

管理：大都市墨尔本有32个市议会，资源和能力都非常分散，而现有的管理安排体系并不适用于2030年的墨尔本。
Governance: Metropolitan Melbourne consists of 32 councils with vastly divergent resources and capabilities, and our current governance arrangements will not be fit for purpose in 2030.

(二)审查《农发基金和缔约方会议谅解备忘录》所载全球机制现行管理安排，包括建议酌情安排单独向缔约方会议提交预算和业绩报告。
(ii) Review the current administrative arrangements for the GM as contained in the MOU between IFAD and the COP, including the possibility of separate budget submissions and performance reporting to the COP.

应请秘书长与相关客户协商后进一步发展控制中心的概念，并进一步说明控制中心的职能、人员编置、资源需求以及协调和管理安排。
The Secretary-General should be requested to further develop the concept in consultation with relevant clients and to further clarify its functions, staffing, resource requirements and coordination and management arrangements.