管理援助 in English translation

• management assistance
• managing aid
• managerial assistance
• manage aid

Examples of using 管理援助 in Chinese and their translations into English

这些措施在很大程度上与机构工作的改进、区域协定、管理援助(尤其是通过信息技术的应用而提供的)管理援助以及专门技术的转让有关。
These measures largely relate to improvements in the working of institutions, regional agreements, management assistance(particularly through the application of information technology) and the transfer of know-how.

提到的一项问题是伙伴国家在协调和管理援助资源方面遇到的难题，在许多情况下，它比国家收入更加变化不定。
One such issue raised was the challenge faced by partner countries in coordinating and managing aid resources that, in many cases, are much more volatile than domestic revenues.

由利比里亚当地专家替代在《治理和经济管理援助方案》下聘用的50%的国际专家(2006/07：0%；2007/08：50%；2008/09：100%).
Replacement of 50 per cent of international experts, recruited under the Governance and Economic Management Assistance Programme, with local Liberian experts(2006/07: 0 per cent; 2007/08: 50 per cent; 2008/09: 100 per cent).

伙伴国家提出的有关协调和管理援助资源的问题特别受到重视，在许多情况下，这些资源远比国内收入更加起伏不定。
The problems posed by partner countries in coordinating and managing aid resources, which in many cases are far more volatile than domestic revenues, was particularly highlighted.

企业发展服务是各种类型的支持中小企业的服务，包括培训、咨询、技术和管理援助、销售、有形基础设施和政策主张。
BDS are all types of SME support services, including training, consulting, technical and managerial assistance, marketing, physical infrastructure and policy advocacy.

坦桑尼亚在管理援助关系的过程中总结出关于自主权、政策空间、坚定性、成果管理、集体行动和撤出战略方面的经验教训。
The Tanzania experience with managing aid relationships brings to the table lessons on ownership, policy space, firmness, managing for results, collective action and exit strategy.

为治理和经济管理援助方案媒体小组委员会提供支持，其形式是协助在这些会议上作出决定以及分发10万份传单和1000件短袖圆领汗衫.
Provision of support to the Governance and Economic Management Assistance Programme media subcommittee through facilitation of decisions taken at those meetings and the distribution of 100,000 flyers and 1,000 T-shirts.

商业发展服务有所有类型的中小企业支助服务，包括培训、咨询、技术和管理援助、营销、有形基础设施和政策倡导。
BDS are all types of SME support services, including training, consulting, technical and managerial assistance, marketing, physical infrastructure and policy advocacy.

年3月通过的《援助实效问题巴黎宣言》重申，"决心采取深远和可监测的行动改革发放和管理援助的方法"。
The Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted in March 2005, reaffirmed the" resolve to take far-reaching and monitorable actions to reform the ways[to] deliver and manage aid".

(k)协助政府执行施政和经济管理援助方案以及其他举措，以确保为公众利益征收和使用国家收入。
(k) assisting the Government in the implementation of the Governance and Economic Management Assistance Programme and other initiatives to ensure national revenues are captured and utilized for the public good.

鼓励利比里亚新政府执行施政和经济管理援助方案，该方案旨在确保迅速实施《全面和平协定》，并加快解除第1521（2003）号决议规定的措施；.
Encourages the new Government of Liberia to implement the Governance and Economic Management Assistance Program, designed to ensure prompt implementation of the Comprehensive Peace Agreement and expedite the lifting of the measures imposed by resolution 1521(2003);

联络小组欢迎在执行《协定》和巩固利比里亚境内的安全和稳定方面取得的进展，以及施政和经济管理援助方案的发展。
The Contact Group welcomed the progress made in implementing the Agreement and consolidating security and stability in Liberia, as well as the development of the governance and economic management assistance programme.

利比里亚全国过渡政府与国际伙伴进行旷日持久的谈判后，于2005年9月对《施政和经济管理援助方案》作出承诺。
After protracted negotiations with international partners, the National Transitional Government of Liberia had committed to the Governance and Economic Management Assistance Programme in September 2005.

年6月，美国参议院政府工作委员会核准了一项法案，规定美属维尔京群岛加入美国的《紧急情况管理援助协约》。
In June 2000, the United States Senate Government Operations Committee approved a bill providing for the United States Virgin Islands to join the nation' s Emergency Management Assistance Compact.

为了更好地向公众通报管理援助方案的进展情况，指导委员会技术小组编写了一份外联和交流战略。
In an effort to better inform the public of the progress of the Management Assistance Programme, the Steering Committee' s technical team has prepared an outreach and communication strategy.

年《东盟关于灾害管理和紧急反应的协定》进一步规定，受影响国须尽可能提供"当地设施和服务，以便妥善和有效管理援助"。
The ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response, of 2005, further requires the affected State to provide, to the extent possible," local facilities and services for the proper and effective administration of the assistance".

在这种情况下,特别需要国际社会的协调办法以及援助捐助者对于管理援助方案的一些原则有共同的了解。
In such situations there is a particular need for a coordinated approach by the international community and for a common understanding among aid donors of the principles that will govern aid programmes.

除了帮助各国政府制定和执行适宜的政策外，贸发会议应通过向运输服务的供应者提供管理援助，促进提高贸易交易的效率。
In addition to helping Governments design and implement suitable policies, UNCTAD should contribute to the efficiency of trade transactions through managerial assistance to providers of transport services.

乌干达管理援助方案.
Uganda Management Assistance Programme.

养护和管理援助.
F Conservation and management assistance.