Examples of using 管理机制 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时也实现了一套专用网络基础架构管理机制，将其用于代表性身份记录上进行安全共享和协作。
A set of special network infrastructure management mechanism is implemented, which is used for security sharing and collaboration on representative identity records.将该科直接置于副司长的监督下，将会协助建立更大的监督和改进供应链管理机制。
Placing the Section directly under the supervision of the Deputy Director will facilitate the establishment of greater oversight and improved supply-chain management mechanisms.在山区伙伴关系建立的第一年期间，各成员侧重制订伙伴关系运作的指导原则和管理机制。
During the first year of the Mountain Partnership, members focused on defining the guiding principles and governance mechanism by which the Partnership would function.我们还设想建立必要的基础设施和管理机制，使新设立的儿童问题监察员机构能有效运作。
We also envisage creating the necessary infrastructure and regulatory mechanism for the effective operation of the newly established institution of Ombudsperson for Children.东道国政府的支持对确保本组织的安全管理机制能够高效率、高效益运作至关重要。
Host Government support is vital in ensuring that the Organization' s security management mechanism can operate in an efficient and cost-effective manner.与会者议定了为有效启动全非洲平台而列出具体行动、目标、设计和管理机制的一份路线图。
Participants agreed on a road map outlining concrete actions, targets, design and management mechanisms for the effective launching of the continent-wide Platform.报告建议设立经济及社会理事会的一个人道主义部门作为此种管理机制。
It recommended the establishment of the humanitarian affairs segment of ECOSOC to serve as such a governance mechanism.今后制订的任何法律或管理机制都必须禁止雇用和组建雇佣军部队。
Any future law or regulatory mechanism will have to prohibit the hiring and formation of armies of mercenaries.第四十五条证券金融公司应当建立信息系统安全管理机制，保障公司信息系统安全、稳定运行。
Th securities finance company information security management mechanism should be established to protect the company information system safe and stable operation.联合国系统在组织和业务方面也取得了进展，启动了已规划的协调和管理机制。
The United Nations system has also made progress organizationally and operationally, with the initiation of planned coordination and management mechanisms.评估结论是需要制定一个风险管理机制，尤其是在资源管理、业务流程和信息技术支持方面。
The assessment concluded that there was a need to develop a risk management mechanism, particularly with regard to resource 加强财政政策绩效考评，创新财政资金管理机制，提高资金使用效率。
Strengthen fiscal policy performance evaluation, innovation financial funds management mechanisms, and improve the efficiency of the use of funds.此外，应考虑是否宜建立供应管理机制，以期在有利可图的基础上保持价格稳定。
Moreover, the utility of establishing a supply management mechanism aimed at maintaining stable prices at remunerative levels should be considered.在《伦敦公约》和《伦敦议定书》方面正作出更多的努力，以建立全球海洋肥化活动管理机制。
Additional efforts are being made in the context of the London Convention and the London Protocol to develop a global regulatory mechanism for ocean fertilization activities.请缔约方探索是否可能需要酌情在国家以下层级、国家、区域和国际各级建立或加强风险管理机制；.
Requests Parties to explore whether risk management mechanisms may need to be established or enhanced at subnational, national, regional and international levels, as appropriate;随着上文提到的政策与能力建设处的重组，采用了一种新的综合管理机制。
The realignment of the Policy and Capacity-building Branch referred to above has been accompanied by the adoption of a new integrated management mechanism.在维也纳，尚未任命大流行病协调员，但正通过现有机构间危机管理机制负责大流行病的规划和准备工作。
In Vienna, a pandemic coordinator has not yet been appointed, but pandemic planning and preparedness are being undertaken through the existing inter-agency crisis management mechanisms.提出的基于RFID和Web服务的门禁管理系统为重要部门的出入提供了智能化控制和远程管理机制。
The proposed access control 这些经济体应监测内部和外部失衡，建立政策空间，并有可能利用宏观审慎措施以及其他资本账户管理机制。
These economies should monitor external and internal imbalances, build policy space and potentially use macroprudential measures and other capital account management mechanisms.内政部在改革中，努力确定上岗和现役警察的确切人数，并加强人力资源管理机制。
As part of the Ministry of the Interior reform process, efforts are being made to establish the exact number of serving and active police personnel and to strengthen the human resource management mechanism.
