类似案件 in English translation

• similar case
• similar cases
• such cases

Examples of using 类似案件 in Chinese and their translations into English

一名DJ的明显自杀导致尼基质疑她对过去类似案件的判断。
The apparent suicide of a DJ leads Nikki to question her judgement on a strikingly similar case from her past.

从那以后，很多类似案件被报道，使得拉斯维加斯警方向前往该城的旅游者发出警告。
Following this occurrence, many similar crimes were reported, leading Las Vegas police to issue warnings to travelers visiting the city.

在编写本报告时，在2010年3月一宗类似案件中，被Baitadi区法院认定有罪的另外一名肇事者仍然没有受到惩罚。
Another perpetrator found guilty by the Baitadi district court in a similar case in March 2010 also remained unpunished at the time of writing.

委员会回顾它以往就捷克共和国类似案件所通过的意见并裁定《公约》第二十六条遭到违反。
The Committee recalled its findings in similar cases concerning the Czech Republic and concluded that there had been a violation of article 26 of the Covenant.

他说，与类似案件相比，对他的判决最重，因为他是黑人。
He claims that compared to similar cases, his sentence was most severe and again argues that this was because he is black.

提交人还声称,他被判的刑期比西班牙国民通常在类似案件中被判的要长。
The author further claims that he has been sentenced to a longer term of imprisonment than Spanish nationals normally are in similar cases.

检察官要起诉，系统会提示他有80%类似案件是不起诉的。
When prosecutors want to prosecute suspects, the system will prompt them to say that 80 percent of similar cases were not prosecuted.

有关是否进行审判的决定与根据国内法处理类似案件采用相同的标准。
The decision on whether or not to proceed to trial is governed by the same standards as in a similar case under domestic law.

TMugisha教授的说法，一名大学工作人员自然科学学院院长Mutenywa，因类似案件已经被逮捕。
T Mugisha, the Principal of the College of Natural Sciences, Mutenywa, a university staff had been arrested over a similar case.

一些发言者列举了将互联网用作追踪交易商的工具上开展合作的成功实例，要求就类似案件提供相关信息。
Several speakers provided examples of successful cases of cooperation using the Internet as a tool for tracing dealers and requested information to be provided on similar cases.

案件发生之际，其他上诉法庭诉讼在类似案件中发布了相互冲突的裁决。
The case comes as other appeals court circuits have issued conflicting rulings in similar cases.

但是，委员会为确保该法令不得适用于类似案件而建议采取的措施不够充分。
However, the measures it recommends to ensure that the ordinance will not be applied in similar cases in the future, are insufficient.

根据咨询公司PWC去年发布的一项调查来看，在上世纪80年代，陪审团决定了14%类似案件的判决；.
According to a study published last year by PWC, a consultancy, juries decided an average of 14% of such cases in America in the 1980s;

由于拥有这种酌处权，有些检察官几乎一概要求判决死刑而其他检察官在类似案件中并不这样做。
Because of this discretion, some prosecutors will seek the death penalty almost all the time while others, in similar cases, will not.

但委员会也注意到，宪法法院已经对一个类似案件做出了负面裁决。
The Committee notes, however, that the Court had already ruled negatively on that issue in a similar case.

科威特拥有一些机制和机构，专门负责打击腐败犯罪，查办滥用公款和其他类似案件。
Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters.

由司法部长安排经验丰富、负有特殊任务的法官处理类似案件；.
Assigning experienced judges, with special mandates, by the Chief of the Judiciary to deal with such cases;

大会也必须探讨途径，加强《不扩散条约》制度处理未来类似案件的能力。
The Conference must also explore ways of strengthening the NPT regime' s ability to deal with similar cases in the future.

在这方面，工作队发现不同部门对其报告所涉类似案件做出迥然不同的反应。
In that regard, the Task Force has found that its reports have received contradictory responses from different departments with regard to similar cases.

关于案情，缔约国提到了它在类似案件中向委员会提出的意见，这些意见说明了《财产归还法》所涉及的政治情况和法律条件。
On the merits of the case, the State party refers to its observations submitted to the Committee in similar cases, in which it outlined the political circumstances and legal conditions for the restitution laws.