Examples of using 类似的政策 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当前，印度政府正在采取与中国类似的政策，以便让企业在该国设立分公司变得更容易。
The Indian government is adopting a policy similar to China to make it easier for companies to set up branches in the country.美国的一些城市采取了与荷兰模式类似的政策，使更多的家长选择-但这些也经常导致隔离的增加。
Some U.S. cities have adopted policies similar to the Dutch model, enabling more parent choice- but oftentimes these have also led to increased segregation.印度就没有实行类似的政策，但印度的出生率从1970年的5.6下降到了2017年的2.18。
He added India never implemented such a policy, but its fertility rate dropped from 5.6 in 1970 to 2.18 in 2017.与此同时，中国也通过类似的政策成为风电的主要参与者。
At the same time, China also became a major player in wind power through similar policies.与此同时，中国也通过类似的政策成为了风力发电行业的主导者。
At the same time, China also became a major player in wind power through similar policies.他此前一直建议国会通过立法程序制定一项类似的政策。
He had been suggesting that Congress should enact a somewhat similar policy by law.这项全面的要求可能会迫使主要出版商和非参与资助机构采取类似的政策。
This sweeping requirement could pressure leading publishers and non-participating funding agencies to move toward a similar policy.但是，国家实践中反复发生的事例如果遵循和提倡类似的政策，就可以使人们预期，这些政策对将来的行为具有权威性。
But repeated instances of State practice, when they follow and promote similar policies, may create expectations about the authoritativeness of those 共产政权的独裁统治也有类似的政策，反对各种各样暴力革命的人，也都被定性为“反革命分子”，同样遭到谴责或杀害。
Similar policies were seen under communist dictatorships, when anyone who opposed the various violent revolutions were labeled as“counterrevolutionaries” and were similarly denounced or killed.但如果美国环保署在2030年截止日期之后推出了类似的政策，到2040年碳排放量将比2005年的水平低45％，EIA表示。
But if the EPA extended a similar policy beyond the 2030 deadline, carbon output could fall 45 percent below 2005 levels by 2040, the EIA said.自从美国在1970年开始实施清洁空气法案（英语：CleanAirAct(UnitedStates)）和欧洲实行类似的政策以来，硫酸盐气溶胶已经显著的减少。
Sulfate aerosols have declined significantly since 1970 with the Clean Air Act in the United States and similar policies in Europe.本组织目前正在审议关于财务披露和公布利息报表的联合国共同制度的发展情况，以便本组织能够采取类似的政策。
The Organization is currently reviewing developments in the United Nations Common System on financial disclosure and declaration of interest statements, with a view to adopting a similar policy for the Organization.在这方面，审议大会鼓励其他所有在民事核活动中分离、持有、处理或使用分离钚的国家采用类似的政策。
In this context, the Conference encourages all other States that separate, hold, process or use separated plutonium in their civil nuclear activities to adopt similar policies.本组织目前正在审查联合国共同制度中关于财务披露和公布利息报表的发展情况，以期本组织能够采取类似的政策。
The Organization is currently reviewing developments in the United Nations Common System on financial disclosure and declaration of interest statements, with a view to adopting a similar policy for the Organization.通过实施这一健康的饮料计划，纽约长老会及其地区医院加入了全国的一些卫生系统，这些卫生系统采取了类似的政策来促进更健康的生活方式。
By implementing Meatless Monday, NewYork-Presbyterian joins a number of health systems nationwide which have adopted similar policies to promote healthier lifestyles.本组织现正在对联合国共同制度中有关财务披露和利益申报的最新情况进行审查，目的是在本组织采用类似的政策。
The Organization is currently reviewing developments in the United Nations Common System on financial disclosure and declaration of interest statements, with a view to adopting a similar policy for the Organization.问题在于，历史告诉我们，所有国家，包括那些目前很富裕的国家，过去都曾在某个时候实行过类似的政策。
The trouble is, history teaches us that at one point or another, all countries, including those that are currently wealthy, adopted similar policies in the past.在"妇女担任至少30%的公共部门决策职位政策"取得成功后，2011年对公司部门实行了类似的政策。
Owing to the success of the" 金融机构和开发银行因其任务授权和使用公共资金的缘故，也采取了类似的政策来确保业务上的良好治理、透明和问责。
Similar policies are also adopted by financial institutions and development banks, because of their mandate and the use of public funds, to ensure good governance, transparency and accountability for their operations.讽刺的是，PLOSBiology的这项声明决定本身就被另一份期刊eLife抢发了，该期刊早在去年7月就详细阐述了类似的政策。
Ironically, the PLOS Biology announcement was itself scooped by another journal, ELife, which detailed a similar policy last July.
