Examples of using 的新政策 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一年，国家相关部门也出台了一些关于互联网未来发展的新政策和管理的新规定。
In this year, related governmental departments also promulgated some new policies on the future development of Internet and 年5月26日，副总统丹·奎尔宣布了老布什政府对生物工程食品的新政策。
On May 26, 1992, the vice president, Dan Quayle, proclaimed the Bush administration's new policy on bioengineered food.西亚经社会成员国因此在最近几年采用了一些吸引外国直接投资的新政策和新程序。
As a result, several new policies and procedures have been undertaken by ESCWA member countries in recent years to attract FDI.年5月26日，副总统丹·奎尔宣布了老布什政府对生物工程食品的新政策。
On May 26, 1992, George Bush's Vice-President, Dan Quayle, proclaimed the Bush administration's new policy on bioengineered food.它包括汽车的重大变化以及有关劳工和环境标准，知识产权保护以及一些数字贸易条款的新政策。
It includes major changes on automobiles and new policies on labor and environmental standards, intellectual property protections, and some digital trade provisions.美国可以通过同意波多黎各独立，来显示它尊重拉丁美洲的新政策。
The United States could demonstrate a new policy of respect for Latin America by agreeing to the independence of Puerto Rico.正在通过打击贩运人口的多部门工作组，制定预防和起诉该罪行以及保护受害人的新政策。
New policies to prevent and prosecute that crime and to protect victims are being developed through a multisectoral working group against human trafficking.几乎所有缔约方还报告了给予一些部门直接资金刺激以采取措施减少排放量的新政策。
Almost all Parties also reported new policies that give a direct financial incentive to some actors to take measures that reduce emissions.它包括汽车的重大变化以及有关劳工和环境标准，知识产权保护以及一些数字贸易条款的新政策。
It includes major changes on cars and new policies on labor and environmental standards, intellectual property protections, and some digital trade provisions.世界银行1998年以来和货币基金组织1999年9月以来通过的新政策都是在朝着同一方向努力。
The new policies adopted by the World Bank since 1998, and in the IMF since September 1999, are thus working in the same direction.总统强调了该国具有吸引力的商业和投资机会，强调潜在投资者需要利用联邦政府关于贸易便利化的新政策。
Highlighting attractive business and investment opportunities, Buhari stressed the need for prospective investors to take advantage of the federal government's new policies on trade facilitation.卫生组织向疟疾流行国家的卫生部提供了技术援助，使其能够采用以监测疗效为基础的新政策。
WHO has provided technical assistance to the ministries of health of malaria-endemic countries to enable the new policies based on the monitoring of therapeutic efficacy to be adopted.为达到现代教育的要求，将根据高等教育的新政策对现有《国家法令》进行修订。
The existing National Ordinance will be amended in line with new policy on higher education in order to meet the demands of modern education.关于将两性平等纳入主流的新政策无疑将有助于更好地进行人力资源管理。
The new policy for gender mainstreaming would undoubtedly contribute to better human resource management.尽管它没有建议实施与现行措施并行的新政策，但还是从将男女平等问题纳入主流的角度提出了意见。
It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective.已发布一项载有咨询人和个体订约人明确定义的新政策，并已将其传达到所有办事处。
A new policy has been issued providing clear definitions of consultants and individual contractors and it has been communicated to all offices.积累基金利率的新政策一直是买家积极进入市场的巨大鼓励。
The new policy of 轻轨可以根据区域运输机构董事会批准的新政策，向暴力犯罪人员发布终身禁乘的处罚。
TriMet can issue lifetime exclusions for violent offenders under a new policy approved by the regional transit agency's board of directors Wednesday.由于开发以及采用不承认土著习俗权的新政策和法律，土著土地日益受到威胁。
Indigenous lands are increasingly under threat by development and the introduction of new policies and laws that do not acknowledge indigenous customary rights.署长采取了一项控制支出的新政策,以协助获得财政授权的开发计划署工作人员。
The Administrator has introduced a new policy on expenditure control to assist UNDP staff members to whom financial authority has been delegated.
