新出现的政策问题 in English translation

• emerging policy issues
• emerging policy issue

Examples of using 新出现的政策问题 in Chinese and their translations into English

秘书处有幸在本说明的附件中散发关于纳米技术和人造纳米材料的新出现的政策问题的相关背景材料，见第SAICM/ICCM.2/10号文件中的概括说明。
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, relevant background material on the emerging policy issue of nanotechnology and manufactured nanomaterials, as outlined in document SAICM/ICCM.2/10.

本文件附件二载有在本届会议召开之前所做准备工作的摘要，包括编制和审查各利益攸关方所提出的新出现的政策问题的说明清单。
Annex II to the present document provides a summary of the preparatory work undertaken in advance of the current session, including the preparation and review of an annotated list of emerging policy issues suggested by stakeholders.

这种定期征集问题提名的方式将鼓励《战略方针》的利益攸关方对新出现的政策问题进行系统的监测、审查和定期审议。
This periodic call for the nomination of issues would serve to encourage the systematic monitoring, review and regular discussion of emerging policy issues among Strategic Approach stakeholders.

还有人说，选定的问题既应从发达国家的角度、也应从发展中国家的角度向化管大会传达构成一个新出现的政策问题的是哪些内容。
It was also said the issues selected should convey to the Conference the perspectives of both developed and developing countries as to what constituted an emerging policy issue.

这种定期征集问题提名的方式将鼓励《战略方针》的利益攸关方对新出现的政策问题进行系统的监测、审查和定期讨论。
This periodic call for the nomination of issues will serve to encourage the systematic monitoring, review and regular discussion of emerging policy issues among Strategic Approach stakeholders.

秘书处谨此在本说明附件中分发文件SAICM/ICCM.2/10中所概述的、有关产品中化学品的新出现的政策问题的相关背景材料。
The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, relevant background material on the emerging policy issue of chemicals in products, as outlined in document SAICM/ICCM.2/10.

不限成员名额工作组举行一次会议，和/或协助开展其他获得授权的闭会期间活动，例如与目前和将来新出现的政策问题相关的活动.
One meeting of an Open-ended Working Group and/or facilitation of other mandated intersessional activities, for example in relation to current and future emerging policy issues.

全球部长级环境论坛是联合国高级别环境政策论坛，每年举行一次会议审查环境领域重要和新出现的政策问题。
The Global Ministerial Environment Forum is the high-level environment policy forum of the United Nations and is convened annually to review important and emerging policy issues in the field of the environment.

准备在大会第二届会议上审议所提交的新出现的政策问题的第一步是以透明的方式筛选出指定的新出现的政策问题。
The first step in preparing to consider the submitted emerging policy issues at the second session of the Conference would be screening the nominated emerging policy issues in a transparent manner.

研究和分析新出现的政策问题以及制订政策和程序;和利用同各种政府的及学术界的智囊团的联系;
(iv) Research and analysis of emerging policy questions and the formulation of policies and procedures; and utilizing links with a broad range of governmental as well as academic think-tanks;

为协助本届会议审议新出现的政策问题做好准备，非正式讨论会议的参与者提议了若干后续行动，其中包括了一套拟于2008年底之前完成的立即行动。
Participants in the informal discussions proposed a number of follow-up actions to prepare for the consideration of emerging policy issues at the current session. This included a set of immediate actions to be completed by the end of 2008.

秘书处编制了一份附加说明的由各利益攸关方提出的新出现的政策问题的清单，这是罗马非正式讨论会议之后立即采取的后续行动之一。
As one of the immediate follow-up actions that it took following the informal discussions in Rome, the secretariat prepared an annotated list of the emerging policy issues that had been suggested by stakeholders.

利益攸关方不妨考虑对治理工作进行某种形式的修改或补充，以管理和支持新出现的政策问题，并优先采取必要的应对行动。
Stakeholders may wish to consider some form of modified or additional governance that will be helpful in managing and supporting the emerging policy issues and prioritizing necessary response actions.

新出现的政策问题.
Emerging policy issues.

政策问题：新出现的政策问题.
Policy issues: emerging policy issues.

II/4：新出现的政策问题.
II/4: Emerging policy issues.

政策性议题：新出现的政策问题.
Policy issues: emerging policy issues.

审议新出现的政策问题的方式.
Modalities for considering emerging policy issues.

第II/4号决议：新出现的政策问题.
Resolution II/4: emerging policy issues.

分析并应对新出现的政策问题；.
Analysis of, and response to, emerging policy issues.