Examples of using 精算 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，在计算精算(会计)负债时，禁毒办使用了与公司债券相联的贴现率。
In addition, while calculating the actuarial(accounting) liability, UNODC applied a discount rate linked to corporate bonds.在这种情况下，作为精算估计基础的人口数据和其他基本数据已保留了数百年。
In these cases, demographic and other essential data on which actuarial estimations can be based have been maintained for hundreds of years.服务终了和退休后福利应计负债为离职后健康保险、未使用休假日和离职回国津贴，均根据精算来确定。
(vi) Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance, annual leave and repatriation benefits. These are determined on an actuarial basis.本两年期负债增加的主要部分是因为精算估值所用贴现率下降造成的精算损失。
The main component of the increase in the liability in the current biennium is an 确定训研所离职后健康保险负债的依据是顾问精算师所做的精算估值。
The determination of UNITAR liability for after-service health insurance was based on the actuarial valuation undertaken by a consulting actuary.她在保险及再保险业拥有丰富的知识及经验，专门负责精算和风险管理工作。
She has extensive knowledge and experience 确定联合国大学离职后健康保险负债依据的是咨询精算师所作的精算估值。
The determination of the UNU liability for after-service health insurance was based on the actuarial valuation undertaken by a consulting actuary.雇员福利金债务的现值取决于若干因素，要采用各种假设精算确定。
The present value of the employee benefit obligations depends Will现为穆迪分析总监，亚太区精算建模服务团队负责人。
Will is a Director at Moody's Analytics and leads the Actuarial Modelling Services team in APAC.财务报表还可附有精算师关于承诺退休金的精算现值计算的报告。
四是重点抓好保险公司自身能力建设，特别是精算、定价和专业队伍的建设。
Fourth, we should focus on the construction 在本报告编写之时，大会未曾援引与养恤基金弥补精算短绌的缴款有关的第26条。
At the time of this report, the United Nations General Assembly has not invoked the provision under Article 26 relating to actuarial deficiency payments 自2009年12月31日终了的两年期起，服务终了和退休后福利全部四类应计负债均根据精算确定。
With effect from the biennium ended 31 December 2009, all four groups of accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis.贴现率反映的是金额的时间价值，而不是精算或投资风险。
审计委员会意识到，使用精算方法计算年假负债是联合国各组织皆面临的系统性问题，它将寻求解决这一问题。
The Board is aware that the computation of the leave liability using an actuarial method is an issue that affects all organizations of the United Nations system and it will seek to address this issue with them.由年终员工福利精算估值所产生的2140万美元的贷项得到确认，并计入累计盈余，因此截至2012年12月31日业务准备金余额为6290万美元。
A credit of $21.4 million arising from an actuarial valuation of employee benefits at year-end was recognized and added to the accumulated surplus, resulting in an operational reserve balance of $62.9 million as of 31 December 2012.年12月1日，联合国邀请各组织参与利用联合国精算师进行共同精算研究，以确定应急负债的价值。
On 1 December 2004 the UN invited organisations to participate in a common actuarial study, using the UN' s actuary, to value the contingent liability.当前精算报告显示，2007年12月31日的应计负债估计数与前一份精算报告所载2005年12月31日估计数相比，增加了5930万美元，至4.662亿美元。
The current actuarial report shows that the accrued liability estimate as at 31 December 2007, compared to the estimate contained in the prior actuarial report as at 31 December 2005, increased by $59.3 million to $466.2 million.同过去一样，顾问精算师和精算师委员会都强调，在考虑估值结果的美元数额时，应当十分小心。
As they have done in the past, the consulting actuary and the Committee of Actuaries stressed that care must be taken when considering the dollar amounts of the valuation results.根据2008年作为联合研究的一部分进行的精算研究的结果，联合国工业发展组织的应计负债估计为1.049亿美元(相当于7190万欧元)。
On the basis of an actuarial study carried out as part of the joint study in 2008, the estimated accrued liability of the United Nations Industrial Development Organization is $104.9 million(equivalent to Euro71.9 million).
