终了 in English translation

• end
• ended
• ending

Examples of using 终了 in Chinese and their translations into English

终了的1996-1997两年期收支表及储备金和基金结余变动表.97.
Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 1996-1997 ending 31 December 1997 and statement of.

截至本报告所述期间终了时，在警察行动中通过联合行动抓获或击毙了56名犯罪团伙成员.
Joint operations resulting in the arrest or death of 56 gang members during police operations as at the end of the reporting period.

所以，连续犯的犯罪行为终了之日，就是指最后一个犯罪行为成立之日。
Therefore, the end date of successive criminal acts refers to the day when the last criminal act was established.

财政年度期间终了时与开发中央数据库有关的预计产出将包括：.
The outputs expected in connection with the development of the central data repository at the end of the financial period 2007-2008 will consist of.

本期间终了时，营地已有供水，排污系统项目也正在进行中.
Camp locations had water supply and sewage system projects in progress at the end of the period.

财政期间终了时的此种未清债务应予保留，并作为债务在账目中列示。
Such unliquidated obligations at the end of the financial period shall be maintained and shown as a liability in the accounts.

报告所述期间终了时，政府正在审议土地法(2009年颁布了《刑法》。).
The land law was under review by the Government at the end of the reporting period(The Criminal Code was promulgated in 2009.).

此外，自2002年7月以来，人居署和服务终了津贴信托基金编列了按净基本薪金的8%计算的经费。
Furthermore, since July 2002, a provision calculated at 8 per cent of the net base salary is made at UN-Habitat and trust funds for end of service benefits.

到本报告所述期间终了时，委员会收到13件答复该要求的回信(见附录)。
By the end of the reporting period, the Committee had received 13 replies in response to those requests(see appendix).

在一般性辩论终了时，新闻部临时主管发言答复了各代表团提出的问题。
At the end of the general debate, the Interim Head of the Department made a statement, in which he responded to questions raised by delegations.

(a)各项财务报表是否清楚地列出财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了时的业务结果；.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended;.

各项财务报表是否恰当地列出财政期间终了时的财政状况以及该财政期间的业务结果；.
(i) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of the operations for the period;

截至本报告所述期间终了，自助项目累计647项，总值2003978美元。
The cumulative number of self-support projects through the end of the reporting period was 647, with a total value of $2,003,978.

学年终了时，学生请我做一次演讲，谈谈我在巴西的教学经验。
At the end of the academic year, the students asked me to give a talk about my experiences of teaching in Brazil.

财政期间终了后，为每个特派团编写一份执行情况报告。
After the end of the financial period, a performance report is prepared for each mission.

在本报告所述期间终了时，工程处有31个空集装箱仍然滞留在加沙地带，造成滞期费用不断增加。
As at the end of the reporting period, the Agency had 31 empty containers still stuck inside the Gaza Strip accumulating demurrage charges.

在本报告所述期间终了时，近东救济工程处已经制订了应急计划，以处理在脱离接触过程中可能出现的事态发展。
At the end of the reporting period, UNRWA had prepared contingency plans to address developments which might occur during disengagement.

本报告所述期间终了时，上诉前程序仍在继续进行，案情介绍则于2007年5月全部完成。
The pre-appeal procedures continued through the end of the reporting period, with all briefing being completed in May 2007.

在本报告期终了之时，委员会审议了报告中委员会所持立场。
At the end of the reporting period, the Committee was considering its position on the report.

(a)各项财务报表是否公允地列报财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了时的营运结果；.
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended;.