Examples of using 统一预算 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
艾滋病方案的代表支持《战略计划》中采取的基于人权的合作办法，并认为该计划符合统一预算。
其他协商涉及高级专员论坛；东道国捐款指标以及就增加统一预算灵活性而提出的衡量标准。
Other consultations concerned 在这一方面，他提请注意，有人提议加强统一预算的灵活性，以利捐助者追加捐款。
In this context, he drew attention to a proposal to introduce greater flexibility within the unified budget, to allow for additional contributions by donors.他感到鼓舞的是，到目前为止收到的捐款是2000年实行统一预算以来最好的。
He was encouraged that contributions received to date were at 这些代表团不赞成大量增加信托基金的数量，因为这些基金可能会破坏统一预算。
These delegations were not in favour of a proliferation of trust funds since these could undermine the Unified Budget.模拟预算还考虑到咨询委员会关于开发计划署、人口基金和儿童基金会统一预算初步草案的评论和意见。
注意到尤其是其中所载建议争取加强难民署与捐助方就统一预算筹资进行对话，.
Noting in particular 从经费上看，2005年是难民署自2000年开始运用统一预算以来困难最严重的一年。
Financially, 2005 was 支出情况与捐款相似，在此期间，内部对普通方案和特别方案加以区分变成了采用统一预算。
Expenditures have followed 统一预算、成果和问责制框架将联合规划署的成果与全球目标明确联系在一起，提供了从投入到影响的整个成果链。
The Unified Budget, Results and Accountability Framework clearly links results of the Joint Programme with global targets, providing the whole of the results chain from inputs through impact.前面提到的文件，"难民署预算结构非正式磋商：向统一预算提供资源及其管理"(1999年1月13日)，提出了指定用途问题。
The document aforementioned, Informal Consultations on UNHCR' s 将根据统一预算模式确定的类别分拨提要数额，即方案1.322亿美元、方案支助2,830万美元以及管理和行政1,040万美元。
The outline would be allocated in accordance with the categories identified in the harmonized budget model, namely programme($132.2 million), programme support($28.3 million) and management and administration($10.4 million).注意到关于难民署统一预算筹资的上述一般原则，并请难民署和捐助方研究落实这些原则的适当措施。
Takes note of the above general principles applicable to the resourcing of UNHCR' s unified budget, and requests UNHCR and donors to explore appropriate measures for the implementation of these principles.年的198,254,600美元概算额按统一预算模式中确定的门类分配，分为方案、方案支助以及行政和管理三大类。
The outline amount of $198,254,600 for 2002-2003 is allocated in accordance with the categories identified in the harmonized budget model, distinguishing between programme, programme support and administration and management.在从科索沃统一预算中划拨及利用财政资源，用于向少数族裔社区提供各种服务和方案方面仍然存在问题，经常需要科索沃特派团进行干预。
The allocation and utilization of financial resources from the Kosovo consolidated budget for provision of services and programmes addressed to the minority communities continued to be problematic and required frequent intervention by UNMIK.此外，开发署对艾滋病规划署的统一预算和2006-2007年工作计划的贡献也随开发署发挥的牵头作用以及多年筹资框架的服务项目和核心成果而作了调整。
In addition, the UNDP contribution to the UNAIDS unified budget and work plan for 2006-2007 has been aligned to the lead role of UNDP and to the MYFF service lines and core results.统一预算模式提供了联合国方案的标准编制方式，但它仍然留有足够的灵活性以保持或采用有关组织专有的预算概念。
Whereas the harmonized budget model provides for a standard presentation for programmes of the United Nations, it leaves sufficient flexibility to maintain or introduce budgetary concepts specific to the organization concerned.它处理了一些重要的实质性问题，包括科索沃统一预算、地方行政当局、重建、卫生、教育、公用事业和私营部门的发展。
It has addressed a number of important substantive issues, including the Kosovo consolidated budget, local administration, reconstruction, health, education, utilities and private sector development.将根据开发署的核心成果以及按照统一预算和工作计划制订的指标，进行监测和评价，包括查明指标的实现情况和对成果进行衡量。
Monitoring and evaluation, including the achievement of targets and the measurement of results, will be based on UNDP core results and the indicators established under the unified budget and work plan.两年期的213,416,400美元概算额按统一预算模式中确定的门类分配，分为方案、方案支助以及行政和管理三大类。
The outline of $213,416,400 for 2000-2001 is allocated in accordance with the categories identified in the harmonized budget model, distinguishing between programme, programme support and administration and management.
