维和支助 in English translation

• peacekeeping support

Examples of using 维和支助 in Chinese and their translations into English

维和支助账户共计.
Total peacekeeping support account.

大会100%核可秘书长关于维和支助工作改革措施的建议.
Endorsement by the General Assembly of 100 per cent of the recommendations of the Secretary-General on measures to reform support for peacekeeping.

关于维和支助账户的调整，将在相关预算提案中处理。
Peacekeeping support account adjustments would be dealt with in the context of the related budget proposals.

由维和支助账户中的投资和支付予以支持的行业标准控制.
Industry standard controls supported in investments and payments in peacekeeping support accounts.

另有4,186,700美元需要从其后的维和支助账户拟议预算中拨出。
An additional amount of $4,186,700 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budget proposals.

本组织向世界许多地区提供维和支助的必要性仍然不可或缺。
The need for the Organization to provide peacekeeping support to many areas of the world continues to be critical.

另有6569200美元需要从此后的维和支助账户拟议预算中拨出。
An additional amount of $6,569,200 would need to be funded under subsequent peacekeeping support account budget proposals.

该干事将负责与总部维和支助活动有关的办公空间规划和项目管理问题。
The Officer would be responsible for office space planning and project management issues that relate to peacekeeping support activities at Headquarters.

任职者将继续负责与维和支助活动有关的办公空间规划和项目管理问题。
The incumbent will continue to be responsible for office space planning and project management issues as they relate to peacekeeping support activities.

该职位的任职者将负责与维和支助活动有关的办公空间规划和项目管理问题。
The incumbent of the position would be responsible for office space planning and project management issues as they relate to peacekeeping support activities.

然而，在2006/07年度期间必要的资金应该从维和支助账户中支出，并在相关执行情况报告中进行报告。
However, the necessary financial resources should be drawn from the support account for peacekeeping operations for 2006/07 and reported in the context of the relevant performance report.

方法之一是以过去五年里维和之平均费用的某一百分比算出总部维和支助费用的经常预算基准数额。
One approach would be to calculate the regular budget baseline for Headquarters support of peacekeeping as a percentage of the average cost of peacekeeping over the preceding five years.

向会员国提供的培训援助（军事人员和民警的培训活动）是由分配给训练和评价处的维和支助账户供资的。
Training assistance provided to Member States(military and civilian police training activities) is funded through the peacekeeping support account allocated to the Training and Evaluation Service.

新闻员额由不同的预算来源供资，资金大多由经常预算提供，其次是维和预算和预算外资金，最后是维和支助账户。
Public information posts were funded from different budgetary sources, with the regular budget providing the most funding followed by the peacekeeping budget, extrabudgetary funding and lastly the peacekeeping support account.

支助维和部信托基金.
Trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations.

外部因素：安全局势不会影响维和支助行动。
External factors: Security situation will not impede peacekeeping support operations.

维和支助账户.
Peacekeeping operations support account.

A不包括维和支助账户的资金。
A Excludes funding from the Peacekeeping Support Account.

如第45段所述，维和支助账户的大多数培训经费往往被分配用于文职人员培训。
As indicated in paragraph 45, the majority of training funds from the Peacekeeping Support Account tend to be allocated to civilian training.

企业资源规划项目是联合国行政和维和支助职能大刀阔斧改革的基石。
The enterprise resource planning(ERP) project is the cornerstone of dramatic reform to the administrative and peacekeeping support functions of the United Nations.