维持原判 in English translation

• upheld
• upheld the verdict
• it to maintain the original sentence
• upholding the original judgment

Examples of using 维持原判 in Chinese and their translations into English

月24日，青岛中院已于2019年5月作出两份终审判决，驳回上诉，维持原判。
On August 24, the Qingdao Intermediate Court made two final judgments in May 2019, rejecting the appeal and upholding the original judgment.

卫冕冠军对此提出了异议，但足总的纪律委员会决定维持原判，瓦尔迪将被停赛三场。
The champions contested the call, but a Football Association disciplinary panel upheld the decision and Vardy will now serve a three-match suspension.

一审判决完之后，这些官员又曾到浙江省高院，要求二审维持原判。
After the first trial, the same officials reached out to the Superior Court of Zhejiang and asked it to maintain the original sentence.

但他表示，他正在考虑向马里兰州保险专员提出申诉，如果维持原判，则需要支付更高的款项。
But he said he is considering filing a complaint with the Maryland insurance commissioner that, if upheld, would require a larger payment.

一审判决完后，这些官员又到浙江省高院，要求二审维持原判。
After the first trial, the same officials reached out to the Superior Court of Zhejiang and asked it to maintain the original sentence.

这一决定，这是在新奥尔良由美国第五巡回上诉法院维持原判，上诉到最高法院。
That decision, which was upheld by the 5th U.S. Circuit Court of Appeals in New Orleans, was appealed to the Supreme Court.

上诉法院决定维持原判，尽管有极其充分的证据显示这两人是无辜的。
The court of appeal decided to uphold the convictions, in spite of the overwhelming body of evidence indicating that the men are innocent.

破产法院驳回了诉讼，地区法院维持原判[见法规判例法判例928]。
The bankruptcy court dismissed the complaint, and the district court affirmed[see CLOUT 928].

年11月，厄瓜多尔最高法院维持原判，但将赔偿金减少了一半至95亿美元。
In 2013 Ecuador's National Court of Justice affirmed the judgment but reduced the amount to $9.5 billion.

如果上诉法院维持原判，则必须提交最高法院由5名法官予以甄别。
If the ruling is upheld by the court of appeal, it must go to the Supreme Court to be scrutinized by five judges.

对于后一起案件，法院2006年11月17日驳回上诉、维持原判。
The conviction in the latter case was upheld on appeal on 17 November 2006.

年12月15日，中央省上诉法院缺席宣布维持原判。
On 15 December 2005, in absentia, the Court of Appeal of the Centre Province upheld his sentence.

年，该委员会处理了22起族裔歧视申诉，其中4起维持原判。
In 2009 the Board handled 22 complaints concerning ethnic discrimination, of which four were upheld.

俄罗斯联邦最高法院作为二审法院审议了债务人的上诉，并维持原判，理由如下。
The Supreme Court of the Russian Federation considered the cassational appeal of the debtor in the capacity of a court of second instance and upheld the ruling, on the following grounds.

黄冈市中级人民法院立案审理，驳回上诉，维持原判。
The Intermediate People' s Court in Huanggang heard the case, rejected the appeal and upheld the original verdict.

湖南省高级人民法院做出二审裁定，驳回师涛的上诉，维持原判。
The Hunan provincial High Court ruled at second instance, dismissing Shi Tao' s appeal and upholding the original judgement.

我们国家的领导人，我们说，DACA应该维持原判，继续和扩大。
To our Congressional leaders we say that DACA should be upheld, continued, and expanded.

随后，广州市中级人民法院于2014年11月驳回了犯罪嫌疑人的上诉，维持原判。
Thereafter, Guangzhou Intermediate People's Court dismissed the appeal of the criminal suspects on November 2014, and maintained the original judgment.

然而，瑞典税务局对这一决定提出上诉，并最终向欧洲法院提出上诉，在该法院维持原判。
However, the Swedish Tax Administration appealed that decision and it eventually advanced to the European Court of Justice(ECJ) where it was upheld.

俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国最高法院于1990年5月11日维持原判。
The Supreme Court of the Russian Socialist Federative Soviet Republic(RSFSR) upheld the sentence on 11 May 1990.