Examples of using 美国仍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管存在政策不确定性，美国仍是增量第二的可再生电力市场。
Despite policy uncertainties at the federal level, the US remains the second-largest growth market for renewable.美国总统奥巴马说，美国仍计划在明年8月前把所有的作战部队撤出伊拉克。
President Barack Obama vows the United States still plans to have all American combat troops out of Iraq by next August.此外，美国仍对伊朗实施了一些制裁，继续限制银行融资。
Plus, the U.S. still has some sanctions on Iran that continue to curb bank financing.美国仍在设法使裁谈会在谈判一项全面禁止杀伤地雷转让的条约方面发挥作用。
The United States continues to seek a CD role in negotiating a comprehensive ban on transfers of anti-personnel mines.尽管存在政策不确定性，美国仍是增速第二的可再生能源电力市场。
Despite the uncertainty in policy, the United States remains the second-largest growth market for renewables.大部分专家认为，尽管中国的实力在增强，但美国仍是这些技术的研究、开发和商业化的全球领导者。
According to most experts, while China's capacity is improving, the US remains the world leader in research, development, and commercialization of these technologies.据海关的数据表明，美国仍是我国家具最大的出口市场。
Recent figures show that the USA continues to be our biggest export market in terms of value.就AI战略而言，美国仍落后于其他国家。
As far as AI strategy is concerned, the United States still lags behind other countries.虽然美国仍在人工智能领域领先世界，但一些最优秀的研究人员却来自国外。
While the U.S. still leads 我希望皇后，是创始人的论据;原意，美国仍为世界提供无法估量的价值的地方：希望。
Queens, I hope, is an argument for the founders' original intent, a place where America still offers the world something of inestimable value: hope.美国仍坚持奉行作为《援助实效问题巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》基础的援助实效原则。
The United States remains committed to the principles of aid effectiveness which are the foundation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.美国仍需要敲定与北京方面达成协议的要点，比如对窃取知识产权的行为实施惩罚。
The U.S. still needs to hammer out 在布雷顿森林体系解体后，美国仍坐拥世界最大的黄金储备，占世界官方持有量的24.7%。
After the collapse of Bretton Woods system, the United States still have the world's largest gold reserves, accounting for 24.7% of the world's official holdings.此外，就生物技术和纳米技术等尖端技术而言，美国仍处于领先地位。
Moreover, the US remains at the forefront of such cutting-edge technologies as biotech and nanotechnology.尽管最近在坎大哈发生了悲剧事件，美国仍坚定地支持在阿富汗的任务。
Despite the recent tragic events in Kandahar, the United States remains steadfast in its support of the mission in Afghanistan.未来在南高加索与叙利亚等地区问题上，美国仍需借助土耳其的力量。
In the future, on regional issues such as the South Caucasus and Syria, the United States still needs the help of Turkey.美国国务院发言人唐纳（MarkToner）周四稍早告诉记者，美国仍认为朝鲜未进行氢弹试验。
State Department spokesman Mark Toner told reporters earlier on Thursday that the U.S. still believes that Pyongyang did not test a hydrogen bomb.他补充道：“这向我表明，美国仍有一些进展…….
He added:"It showed me that America still had some progress to make….西班牙和美国仍是全球领先者，同时安装CSP的国家数量在不断增加。
Spain and the United States remained the global leaders, while the number of countries with installed CSP were growing.政府继续支持量子计算的积分确保美国仍是世界领袖在这个有前途的技术。
Continued government support of quantum computing is integral to ensuring the United States remains a world leader in this promising technology.
