Examples of using 现在仍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大部分反印度活动过去是，现在仍是同三军情报局关系密切的虔诚军等团体所为。
The bulk of the anti-Indian activity was and still remains the work of groups such as Lashkar e Taiba, which has close ties with the ISI.起重机的吊杆折断了，现在仍与塔相连，但悬挂在建筑物的侧面。
The boom of the crane snapped off and is now still connected to the tower, but is hanging off the side of the building.现在仍需要更好地提供负担得起的基本药物，以加快在实现与健康相关的千年发展目标方面取得进展。
There remains a need for greater access to affordable essential medicines to accelerate the progress being made on the achievement of the health-related Millennium Development Goals.现在仍不明了咖啡因用在预防肝癌中是否发挥了额外作用。
根据调查委员会的调查，现在仍有81具尸体停留在太平间内。
保加利亚于2007年参加欧盟，现在仍是欧盟最不殷实的成员国之一。
In 2007, Bulgaria joined the European Union(EU), yet still remains the group's least affluent member.Kallioinen解释说，现在仍有大把机会研究如何在生产中各个环节减少水的使用并恢复其成分。
Kallioinen explains that many opportunities for reducing water use and recovering components still remain available at various stages of production.现在仍有必要制定监测和评估教育质量的全面战略。
There remains a need for a comprehensive strategy for the monitoring and assessment of education quality.像被失踪等现象，现在仍是非法的做法，如果该条款通过，到那时就将是合法的了！”.
Once this provision is passed, acts that are now still illegal, such as forced disappearance and the like, will become legal!”.宁声称西班牙工人现在仍能通过和平手段夺取政权，他在撒谎。
When Nin says that the Spanish workers can still today take power by peaceful means he is telling a flagrant untruth.我们现在仍处于起点，但从长远来看，该区域全体人民都会受益。
We are still only at the beginning but, in the long term, all the people of the region will benefit.在马德里转递给双方的提案包括当时和现在仍在谈判的一整套平衡原则。
The proposal transmitted to the two sides in Madrid comprised a balanced package of principles that was then, and is still currently, under negotiation.此事发生的国家五年前还有6万名恐怖分子，而现在仍有1.1万名。
This is happening in a country that, five years ago, was facing 60,000 terrorists, and where about 11,000 still remain.依照该声明，现在仍在对申诉人进行缺席审判，该声明撰文人已由当局指定了"被告律师"。
According to the statement, a trial in absentia still proceeded against the complainant, in which the statement' s author had been appointed" lawyer of state defendant".简要总结Ext2的优点有助于您了解为什么它以前是（在某些领域现在仍是）许多Linux用户最喜欢使用的Linux文件系统。
A brief summary of Ext2's strengths might help understand why it was- and in some areas still is- the favorite Linux file system of many Linux users.去年早些时候，FCA曾表示，将把重型卡车的生产转移到该工厂，但现在仍将继续保留该公司位于墨西哥萨尔提略的工厂。
Early last year, FCA said it would move heavy-duty truck production to that plant, but that will now remain in the company's Saltillo, Mexico, plant.巴林王国许多世纪以来一直是而且现在仍是一片让所有宗教共存的沃土。这得益于其尊重人权的法律。
Over the centuries, the Kingdom of Bahrain has been and still remains a fertile land where all religions coexist by virtue of the respect for human rights enshrined in its laws.在联合国与摩洛哥当局之间进行的这些协商起源于1998年12月底并于1999年1月中旬得到加强,现在仍在拉巴特和纽约进行。
These consultations between the United Nations and the Moroccan authorities began in late December 1998, intensified by mid-January 1999 and are still continuing in Rabat and New York.现在仍在银行。
They are still in the bank.现在仍在银行。
