Examples of using 美国官员称 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国官员称，华盛顿方面将会把赌注压在埃及新总统穆罕默德·穆尔西(MohamedMorsi)的实用主义态度上。
American officials said Washington was betting on the pragmatism of Mr. Morsi, Egypt's new president.美国官员称，由于资源有限，美国军方只能缉获25％在太平洋的非法运输。
But U.S. officials say because of limited resources, the U.S. military's smallest service still catches only about 25 percent of illegal shipments in the Pacific.这些指控戏剧化了奥巴马长期以来的行政目标，即起诉国家支持的网络威胁，美国官员称这些威胁多年来一直在努力解决。
The charges dramatize a longtime Obama administration goal to prosecute state-sponsored cyber threats, which U.S. officials say they have grappled with for years.这些指控戏剧化了奥巴马长期以来的行政目标，即起诉国家支持的网络威胁，美国官员称这些威胁多年来一直在努力解决。
The charges underscore a longtime Obama administration goal to prosecute state-sponsored cyberthreats, which U.S. officials say they have grappled with for years.现任和前任美国官员称，这些信息的泄露可能破坏有关极端组织“伊斯兰国”的情报来源。
Current and former US officials say the divulgence jeopardized a critical source of intelligence on the Islamic State(IS) group.问:美国官员称，伊朗应对袭击沙特石油设施负责。
Q: US officials are saying that Iran 美国官员称，他们经常被意见对立的各国政府拖入危机纠纷，还被敦促向德国施压、要其采取更加果断的行动。
US officials say they were frequently dragged into crisis disputes by competing national capitals and urged to press the Germans to move more decisively.美国官员称，巴基斯坦基地组织高级领导人与其分支机构探讨行动事宜，这极不寻常。
The American officials also said that it was highly unusual for senior al-Qaeda leaders in Pakistan to discuss operational matters with the group's affiliates.问：据报道，美国官员称，中国在南海进行了一系列反舰弹道导弹试验。
Q: US officials say that China has been conducting a series of anti-ship ballistic missile tests in the South China Sea.一位前美国官员称这张地图是“奇异版的赛克斯-皮科协定”（sykes-picotonacid）。
One former U.S. official described the map as“Sykes-Picot on acid,”….其他美国官员称“不能再忍受中国这样的行为”。
Other US officials said that"they are not going to take any more from China with regard to this".美国官员称，中国对朝鲜政权的主要担心是，朝鲜政权的崩溃将会引发大量难民涌往中国。
US officials claim the China's main fear is a collapse of order in North Korea, which would lead to a large-scale refugee flow into China.美国官员称，由于资源有限，美国军方只能缉获25％在太平洋的非法运输。
US officials say that due to limited resources, the smaller 美国官员称，有情报显示，目前ISIS武装人员集中在Nangarhar省和邻近的Kunar省。
US officials say intelligence suggests Islamic State is based overwhelmingly in Nangarhar and neighboring Kunar province.其中五名美国官员称该机构是克里姆林宫内部的外交政策智库。
Five of the US officials described the institute as the Kremlin's in-house foreign-policy think tank.美国官员称,尚不清楚这一活动是否意味着朝鲜就立即进行第六次核试验。
US officials said it is unclear whether this activity means North Korea is about to conduct its sixth nuclear test.其中五名美国官员称该机构是克里姆林宫内部的外交政策智库。
Five of the US officials described the institute as the Kremlin's in-house foreign policy think tank.美国官员称，这是在该地区经常性“自由航行”巡逻的开始。
US officials said it would be the first of regular"freedom of navigation" patrols in the area.并不清楚中国的隐形技术多么有效--然而，美国官员称，前者不大可能与F-35的低可探测性能力相媲美。
It's not clear how effective China's stealth technology is- however, U.S. officials said that it's not likely to match the F-35's low observable capabilities.美国官员称萨德尔已前往伊朗.
The U.S. military says al-Sadr has gone to Iran.
