Examples of using 美国的利益 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
瑞士驻伊朗大使代表美国的利益，因为德黑兰和华盛顿没有外交关系。
The Swiss represent the U.S. interests in Iran because Washington and Tehran do not have formal relations.他说，“总统毫不动摇地承诺促进美国的利益、坚持公平和对等的贸易，将把更大的繁荣带给美国人民。
His unwavering commitment to promoting America's interests and insisting on fair and reciprocal trade will deliver even more prosperity to the American people.我们会坚定地保卫美国的利益，并且会依照法律规定的方式。
We will defend 美国的利益可通过支持道义上公正的巴勒斯坦独立、结束占领的目标而实现；.
In essence, we must argue that American interests are served by supporting the morally just goal of Palestinian independence and ending the occupation;瑞士驻伊朗大使代表美国的利益，因为德黑兰和华盛顿没有外交关系。
Switzerland represents U.S. interests in Iran because Tehran and Washington do not have diplomatic relations.几十年来，这极好地满足了美国的利益，因为这相当于全世界任我们制造自己想要的“黄金”。
For decades this well served America's interests since it was equivalent to the world permitting us to create as much“gold” as we wanted.最后，在美国发生一次严重的恐怖袭击，或在国外针对美国的利益可能发生一种进攻性的回击，其后果不可预测。
Finally, a major terrorist attack in the US or against American interests abroad could trigger an aggressive response with unforeseen consequences.我们正在推进美国的利益，在一些最紧迫的挑战方面正在取得进展。
We are advancing America's interests and making progress on some of our most pressing challenges.".瑞士驻伊朗大使代表美国的利益，因为德黑兰和华盛顿没有外交关系。
The Swiss government represents U.S. interests in Iran because Tehran does not have diplomatic relations with Washington.纽约时报》专栏作家托马斯•弗里德曼认为布什的政策并不符合美国的利益。
Thomas Friedman, the New York Times columnist, argues that Bush is not good for America.但我们也向伊朗人明确表示，如果美国的利益受到攻击，我们肯定会以适当的方式作出回应。
But we have also made clear to the Iranians that if American interests are attacked, we will most certainly respond in an appropriate fashion.”.我觉得有很多不太对投资美国的利益在俄罗斯相比，还有在世界其他地方。
I think there's a lot less American interest in investing in Russia than there is elsewhere in the world.掌声）我保证我会按照美国的利益退出或者重新谈判。
(Applause) I promised I would exit or renegotiate any deal which fails to serve America's interests.诸位，他是一个伟大的人，投艾森豪威尔一票，就是为美国的利益投一票--”.
Folks, he is a great man, and a vote 我们将保护美国的利益，而且将以符合法治的方式这样做。
We will be bold in protecting American interests and we will do so in a way that is consistent with the rule of law.几十年前人们就认识到，要推进美国的利益，就必须建设和扞卫一个更加和平、繁荣和民主的世界。
Decades ago, we learned that to advance America's interests required building and defending a more peaceful, prosperous and democratic world.川普说，“区域权力平衡的改变，会影响全球并威胁到美国的利益。
Changes in a regional balance of power can have global consequences and threaten U.S. interests.”.一个在经济发展广泛的基础上繁衍维持的非洲，将会对全球增长做出贡献，这是美国的长期利益。
An Africa that can generate and sustain broad based economic development will contribute to global growth, which is a long-standing American interest.美国国家安全战略》指出，传统的全球经济体系不再满足美国的利益，其目的旨在为更多的单边贸易保护主义政策铺路。
The NSS contends that the traditional global-economic system no longer serves American interests, paving the way for more unilateral and protectionist policies.克林顿指出，在支持中国的崛起以及促进美国的利益之间并不存在内在的矛盾。
There is no intrinsic contradiction between supporting a rising China and advancing America's interests.
