而不是因为 in English translation

• not because
• rather than because
• instead because

Examples of using 而不是因为 in Chinese and their translations into English

传统数据库方案不能解决这些问题，因为参与其中的人和企业在实践上无法达成一致，而不是因为理论瑕疵。
Traditional database solutions don't solve these problems because the people and companies involved don't agree in practice, not because of some failing in theory.

在我看来，这只是因为我们学习这些东西，而不是因为颜色具有内在的意义。
In my opinion, this happens simply because we learn these things, not because a color has an intrinsic meaning attached to it.

惠特曼表示正在进行额外削减，因为该公司认为有更多机会削减成本，而不是因为预测需求下降。
Whitman said the extra cuts are being made because the company sees further opportunity to cut costs, not because of a forecast decline in demand.

如果一国缴付多了,那是因为其收入增加了,而不是因为在大会或在安全理事会有任何特殊地位。
If a country paid more it was because its income had risen, and not because of any special status in the General Assembly or the Security Council.

岁的女艺人ZazieBeetz最近具有了适当走运的命运，而不是因为它是她的“逝世2”人物多米诺的超能力。
Year-old actress Zazie Beetz has had quite the lucky streak recently, and not because it was her Deadpool 2 character Domino's superpower.

如果我们要理解网络本身，而不是因为它的过去，我们需要更现实的心智。
If we are to understand the web as it is, rather than as it once was, we need more realistic mental models of it.

你因为他是他而喜欢他，而不是因为他使你有怎样的感觉。
You love him for himself, not for how he makes you feel.

我很放心，这些事情已被曝光，而不是因为我想看到我的父亲烧伤或类似的事情。
I'm very relieved that these things have been brought to light and not because I want to see my father burn or anything like that.

这是因为阿卜杜拉国王的健康状况不佳，而不是因为卡梅伦希望将英国与王国隔离开来。
This is because King Abdullah is in poor health and not because Cameron wants to distance the UK from the kingdom.

废土之怒就是一个最好的例子，而不是因为它被吹捧为比较困难的一个地下城。
Wrath of the Wastes was considered one of the best examples, and not because it's touted as one of the more difficult.

成功的领导的关键是赢得尊重，而不是因为地位或地位，但是因为你是个品格领袖。
The key to a successful leader is to earn respect and not because of rank or position, but because you are a leader of character.

教师应该成为专业人士，而不是因为-他们唯一可以获得的教育是教学法，在这方面做起来更容易。
Teachers who should be professionals by vocation, and not because- the only education that they could get is pedagogical, where it was easier to do.

他们这么做是迫于压力，而不是因为要承担责任，”罗宾逊说。
They did it because of pressure, not because they are being held accountable,” Mr. Robinson said.

然后，你会发现自己想要的时间更长，而不是因为有人唠叨你这样做。
Then you will find yourself meditating longer because you want to, and not because someone is nagging you to do so.

摩洛哥人之所以是摩洛哥人，是因为他把自己的国家放在心中，而不是因为他的宗教、种族或身份。
A Moroccan is Moroccan because he holds his country in his heart and not because of his religion, ethnicity or identity.

如果你发现自己只是因为周围的食物而大嚼-而不是因为你很饿-最好完全避免吃零食。
If you find yourself munching just because there's food around- and not because you're hungry- it's best to avoid snacking altogether.

这个位置是康德的立场，它承认作为人类的内在价值，而不是因为缺乏。
This position is for example that of Kant, which admits of intrinsic value as human beings and not for lacking because.

如果我走了，这是因为我已经决定了，而不是因为风景很有趣。
If I go, it will be because I have decided to and not because the landscape is interesting.”.

当它发生时，通常是因为环境把他们聚在一起，而不是因为追求友谊的人。
When it happens, it's usually due to circumstances that brought them together rather than due to the man pursuing the friendship.

严肃地说，这是这是一场令人难以置信的沉闷的足球比赛，而不是因为缺乏行动。
In all seriousness, this was an unbelievably dull game of football, and not because of a lack of action.