而不是因为 - 翻译成印度尼西亚

• bukan karena
• bukan kerana

在 中文 中使用 而不是因为 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而不是因为那套豪华的房子。
Bukan karena gedungnya yang mewah.

结婚是因为爱，而不是因为别的。
Menikah harus karena cinta, bukan karena alasan lain.

而不是因为实行了今天的政治制度。
Apalagi kalo bukan kebijakan sistem yang diterapkan hari ini.

而不是因为宝宝知道你们正在做什么或者他感到疼痛。
Bukan karena janin tahu apa yang sedang terjadi, atau merasa kesakitan.

对于那样的结束感到遗憾，而不是因为时间过去了。
Ada penyesalan saat finishing seperti itu, bukan karena waktu berlalu.

对于那样的结束感到遗憾，而不是因为时间过去了。
Ada penyesalan saat menyelesaikannya, bukan karena waktu berlalu.

我想他们之所以恼火，是因为我们的排名，而不是因为赛程。
Saya pikir mereka marah dengan posisi kami, bukan dengan jadwal.

我的女儿准备好时会让她睡觉，而不是因为我想要她。
Putriku akan merapikan tempat tidurnya ketika dia siap, bukan karena aku menginginkannya.

集中营中的犹太人死亡是由于疾病或是饥饿，而不是因为纳粹政策；.
Kematian di kamp konsentrasi merupakan akibat penyakit dan kelaparan, bukan karena kebijakan;

VaclavHavel建议我们“因为它有益而工作，而不是因为它有成功的机会。
Valvac Havel telah menasehati kita untuk Kerjakanlah sesuatu karena kebaikan, bukan hanya karena ada kesempatan berhasil.

你应该爱他们这个人，而不是因为他们花时间在你身边才爱他们。
Anda harus mencintai mereka untuk siapa mereka, bukan hanya karena mereka menghabiskan waktu di sekitar Anda.

你上班迟到是因为没有提早出门，而不是因为糟糕的交通堵塞。
Anda terlambat masuk kantor karena terlambat berangkat, bukan karena kemacetan lalu lintas.

神拣选我们，是要使我们成为圣洁，而不是因为我们原本圣洁弗一4.
Kita dipilih dan dipanggil supaya kita kudus, bukan karena kita kudus Efesus 1.

我们改变了很多，因为我们必须改变，而不是因为我只是想玩个新花样。
Kami banyak berubah karena harus melakukannya, bukan cuma karena saya mau melihat-lihat pemain lain.

超车是因为你按下一个按钮，而不是因为你犯了一个特殊的举动。
Aksi menyalip pun terjadi karena Anda menekan sebuah tombol, bukan karena sebuah gerakan spesial.

高度感恩的人为别人做事是因为他们想做，而不是因为他们希望得到回报。
Orang yang selalu bersyukur menolong orang lain karena dia mau, bukan karena minta imbalan.

人们会认真对待我的想法，而不是因为我是谁或者来自哪里而忽略我。
Orang-orang akan menganggapku serius atas gagasanku, bukan karena siapa aku atau dari mana asalku.

现在与过去有所不同，因为心理观察已经发生了变化，而不是因为某个人的时钟响起。
Masa sekarang berbeda dari masa lalu karena pandangan mental telah berubah, bukan karena usia seseorang.

我们需要加强我们的防守，但是我们要掌握好平衡，而不是因为防守失去进攻的机会。
Kami perlu meningkatkan pertahanan, tetapi kami harus memiliki keseimbangan dan tidak kehilangan peluang menyerang kami.

这就是为什么我相信我所拥有的是一种礼物，而不是因为他们想要做的事情。
Inilah sebabnya mengapa saya percaya bahwa apa yang saya miliki adalah sebuah hadiah dan bukan sesuatu yang harus dilakukan orang hanya karena mereka menginginkannya.