然而 - 翻译成印度尼西亚

• namun

在 中文 中使用 然而 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而其他報道的臨床經驗表明，大多數抗生素使用時發生的與抗生素相關的結腸炎和腹瀉（艱難梭狀杆菌引起在老年(>60歲)人中更加頻發且更嚴重。
Namun, pengalaman klinis lain yang dilaporkan menunjukkan bahwa kolitis terkait antibiotik dan diare( karena Clostridium difficile) yang terlihat berkaitan dengan sebagian besar antibiotik terjadi lebih sering pada orang tua(> 60 tahun) dan mungkin lebih parah.

然而主耶穌將自己放在一個獨特的地位和範疇，因為他確實相信，他與父平等，在能力和權力上與父為一，他完全不同於其他任何人！!
Namun, Tuhan Yesus meletakkan diri-Nya pada suatu posisi dan kategori unik kerana Dia percaya bahawa Dia sama dengan Bapa, satu di dalam Dia dari segi kemampuan dan kuasa yang mana menjadikannya berbeza dengan semua orang yang lain!

然而從亞當到摩西死就作了王、連那些不與亞當犯一樣罪過的、也在他的權下．亞當乃是那以後要來之人的豫像.
Namun, dari zaman Adam sampai pada zaman Musa, kematian menguasai seluruh umat manusia. Malah orang-orang yang tidak membuat pelanggaran dengan cara yang sama seperti yang dibuat oleh Adam, orang-orang itu pun turut juga dikuasai oleh kematian. Adam adalah gambaran daripada Dia yang akan datang kemudian.

然而庄子的蝶问颠覆了常规的观念，让我们意识到这个看得见摸得着的物质世界并非是绝对的，或许另外的世界比这里更真实，更美好。
Namun pertanyaan kupu-kupu Zhuangzi ini telah menjungkir-balikkan konsepsi yang berlaku pada umumnya, sehingga kita bisa memahami bahwa dunia materi yang kasat mata dan dapat diraba ini belum tentu yang mutlak, bisa saja( eksis) dunia lain yang lebih nyata dan lebih indah daripada di sini.

然而摇滚辊的粗糙,自信的精神反抗可能这个奇怪的原因之一,简单,压倒性的声音征服了世界近半个世纪前,穿越所有领域和语言和文化的障碍,成为历史上第三全球化现象在两次世界大战之后。
Sekalipun demikian, semangat teguh penuh kepastian rock n roll tentang pemberontakan menjadi satu alasan kenapa bunyi bising yang aneh, sederhana, namun luar biasa ini mampu menguasai dunia hampir setengah abad yang lalu, melewati batas dan hambatan bahasa serta budaya sampai menjadi fenomena globalisasi ketiga dalam sejarah setelah dua kali Perang Dunia.

然而事实上直到.
Namun, dalam kenyataannya sampai.

然而成长的背后.
Namun, di balik pertumbuhannya.

然而诱惑依然存在。
Namun, godaan tetap saja ada.

然而水就是水。
Tapi air adalah air.

然而他一直想知道肖恩。
Namun, saya ingin tahu tentang Sean.

然而,詹姆斯不同意。
Namun, James tidak setuju.

然而春天還未結束.
Namun, musim semi belum berakhir.

然而有些网页却没有。
Namun, beberapa situs web tidak.

然而父亲不再强壮。
Tapi ayahku sudah tidak kuat lagi.

然而你需要一个演.
Namun Anda membutuhkan seorang aktor untuk memainkan orang itu.".

然而他們成了罪人。
Namun mereka menjadi orang berdosa.

然而老人从不教他这些。
Padahal, orang tua tidak pernah mengajarinya.

然而谁能料到，这位当今.
Namun, siapa yang mengetahui, jika saat ini.

然而当时还是流浪汉的他.
Sementara saat itu ia masih seorang wakapolsek.

然而墨西哥灰熊不断被看见。
Namun beruang grizzlies Meksiko masih terus terlihat setelahnya.