而只 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi hanya

在 中文 中使用 而只 的示例及其翻译为 印度尼西亚

挑战不是让自己被历史车辆的设计所吸引，而只是回想起来，而是创造对当时形状和技术的现代诠释，”首席设计师AchimAnscheidt说道。
Tantangannya adalah jangan terlalu terpikat oleh desain historis kendaraan dan hanya untuk bekerja dalam retrospeksi, tetapi untuk menciptakan interpretasi modern dari bentuk dan teknologi pada waktu itu," kata Achim Anscheidt, kepala desainer Bugatti.

挑战不是让自己被历史车辆的设计所吸引，而只是回想起来，而是创造对当时形状和技术的现代诠释，”首席设计师AchimAnscheidt说道。
Tantangannya adalah tidak membiarkan diri terpikat terlalu banyak oleh desain kendaraan bersejarah dan hanya bekerja dalam retrospeksi, tetapi untuk menciptakan interpretasi modern dari bentuk dan teknologi pada waktu itu, kata Achim Anscheidt, kepala desainer di Bugatti.

至第32的功率，如果我們不承擔任何負數而只使用一切積極號，這四個十億給予或採取可能性。
Pangkat 32 th, jika kita mengasumsikan bahwa tidak ada angka negatif dan hanya menggunakan semua positif angka, itu empat miliar memberi atau mengambil kemungkinan.

事實上，當你“看到”一個圖像或可視化時，它是一個思想圖片的形式，一種實際圖像之間的混合而只是想到那個形象。
Faktanya, ketika Anda" melihat" gambar atau visualisasi, itu adalah dalam bentuk gambar-pikiran, semacam campuran antara gambar yang sebenarnya. dan hanya memikirkan gambar itu.

我们认为，我们需要拥有和控制我们的产品所必需的主要技术，而只参与那些我们能够对之有显著贡献的市场。
Kami percaya bahwa kita perlu memiliki dan mengendalikan teknologi utama di balik produk yang kita buat, dan hanya berpartisipasi di pasar di mana kita dapat memberikan kontribusi yang signifikan.

這篇文章的大部分內容都集中在他對自己的個人生活有多麼謹慎，對他的了解有多少，有什麼謠言被推測，而只有少數文章涉及實際的採訪本身。
Sebagian besar artikel itu berfokus pada bagaimana dia dijaga dengan kehidupan pribadinya, apa saja beberapa rincian yang diketahui tentang dirinya, rumor apa yang dispekulasikan sementara hanya sebagian kecil artikel yang berhubungan dengan wawancara itu sendiri.

你可以做到同样的事情吗？或者，你是花费了99%的时间进入交易和管理交易，而只花费了1%的时间耐心等待吗？?
Atau, apakah Anda menghabiskan 99% waktu Anda untuk memasuki dan mengelola perdagangan dan hanya 1% dari waktu Anda yang menunggu dengan sabar?

在2013年，本田成為第一個成為美國淨出口商的日本汽車製造商，出口108,705輛本田和Acura車型，而只進口了88,357輛。
Juga pada 2013, Honda menjadi pembuat mobil Jepang pertama yang menjadi eksportir dari Amerika Serikat, yang mana mengekspor 108.705 model Honda dan Acura, sementara hanya mengimpor 88.357.

貝克爾表示，由於出現大型太陽風暴的可能性微乎其微，“全社會根本沒將其考慮在內，而只是關心眼前的事物。
Becker me-ngatakan bahwa karena kemungkinanterjadinya skala besar badai matahari sangat kecil, Seluruh masyarakat bahkan tidakmenanggapinya, namun hanya memperhatikan masalah di hadapan mata.

通过使用一个或多个这样的模板，你可以跳过游戏开发中大多数繁琐的部分，而只关注游戏中独一无二的部分。
Dengan menggunakan satu atau beberapa template tersebut, Anda dapat melewatkan sebagian besar aspek pengembangan game yang membosankan dan hanya berfokus pada bit yang unik untuk game Anda.

叙利亚境内的所有碳氢化合物矿藏和其他矿藏都不属于‘伊斯兰国'恐怖分子，更不属于‘伊斯兰国恐怖分子的美国保护者们'，而只属于叙利亚。
Semua deposit hidrokarbon dan mineral lainnya yang terletak di wilayah Suriah bukan milik teroris ISIS, dan bahkan bukan milik' pembela Amerika dari teroris ISIS,' tetapi secara eksklusif merupakan milik Republik Arab Suriah.

我意識到我不再為自己的醫治祈禱，而只是為了記住在希伯來聖經中利未記和申命記的書中所闡述的人類與上帝之間的契約：“你要愛耶和華你的神，你們要像你一樣愛你的鄰居。
Saya menyedari bahawa saya tidak lagi berdoa untuk penyembuhan saya sendiri, tetapi hanya untuk mengingati perjanjian umat manusia dengan Tuhan yang dinyatakan dalam kitab Imamat dan Ulangan dalam Alkitab Ibrani:" Kamu akan mengasihi Tuhan kamu, dan kamu akan mencintai sesamamu seperti dirimu sendiri.".

在共产主义社会的第一阶段（通常称为社会主义），“资产阶级法权”没有完全取消，而只是部分地取消，只是在已经实现的经济变革的范围内，也就是在对生产资料的关系上取消。
Dalam tahap pertama masyarakat Komunis( yang biasanya disebut sosialisme) hak borjuis tidak dihapuskan sepenuhnya, tetapi hanya sebagian, hanya yang sesuai dengan revolusi ekonomi yang telah dicapai, yaitu hanya dalam hubungan dengan alat-alat produksi saja.

同时，它不会一下子抹煞个人的罪恶，而只是促使及其手段，这些手段并不只限于命中注定，还是忠实的，而是延伸到所有的人（约翰一书2:2;1提摩太前书2:1-4）。
Pada saat yang sama, tidak sekaligus menghapuskan setiap dosa, tetapi hanya procures cara itu, dan ini berarti tidak dibatasi hanya untuk ditetapkan atau dengan setia, tetapi memperluas ke semua orang( Yohanes, ii, 2; I Tim., ii, 1- 4).

我意识到我不再为自己的医治祈祷，而只是要记住人类与上帝的圣约，这是在希伯来圣经的利未记和申命记里所记载的：“你们要爱耶和华你们的神，爱你的邻居如同你自己。
Saya menyedari bahawa saya tidak lagi berdoa untuk penyembuhan saya sendiri, tetapi hanya untuk mengingati perjanjian umat manusia dengan Tuhan yang dinyatakan dalam kitab Imamat dan Ulangan dalam Alkitab Ibrani:" Kamu akan mengasihi Tuhan kamu, dan kamu akan mencintai sesamamu seperti dirimu sendiri.".

最近，互聯網語甚至已經開始滲透到人們之間的生動交流中，並且一些對話者（主要是年輕人）可能不願意說“謝謝”，或者至少說“謝謝”，而只是說….
Baru-baru ini, slang Internet telah mula berjalan walaupun ke dalam komuniti yang meriah orang, dan beberapa pemasang( terutamanya golongan muda) mungkin memilih untuk tidak berkata" terima kasih," atau sekurang-kurangnya" terima kasih", tetapi hanya mengatakan.

最近，互联网语甚至已经开始渗透到人们之间的生动交流中，并且一些对话者（主要是年轻人）可能不愿意说“谢谢”，或者至少说“谢谢”，而只是说….
Baru-baru ini, slang Internet telah mula berjalan walaupun ke dalam komuniti yang meriah orang, dan beberapa pemasang( terutamanya golongan muda) mungkin memilih untuk tidak berkata" terima kasih," atau sekurang-kurangnya" terima kasih", tetapi hanya mengatakan.

我與Trixie的經歷教會我不要對任何動物或情況做出假設，而只是保持現狀，以當時任何合適的方式幫助動物，並讓意義或理解隨著時間推移而展開。
Pengalaman saya dengan Trixie mengajar saya untuk tidak membuat andaian mengenai haiwan atau keadaan apa-apa, tetapi semata-mata untuk terus hadir kepada apa yang ada, untuk membantu haiwan dalam apa jua cara seolah-olah sesuai pada masa itu, dan untuk membolehkan makna atau pengertian berlaku sepanjang masa.

由于上述原因，不幸的是，我們別無選擇，只能將全職員工人數減少約7%(我們去年增加了30%，這超出了我們所能支持的範圍)，而只保留最關鍵的臨時工和合同工。
Sebagai akibat dari hal di atas, kami sayangnya tidak punya pilihan selain mengurangi jumlah karyawan penuh waktu sekitar 7%( kami tumbuh 30% tahun lalu, yang lebih dari yang dapat kami dukung) dan hanya mempertahankan temps dan kontraktor yang paling kritis.

我厌倦了关于可怕的男人做坏事的无休止的新闻头条，所以看，这个关于一位女士并没有伤害任何人而只是嫁给她的狗的故事比我一年中读过的很多东西要好。
Aku benci berita utama yang tak ada habisnya tentang pria mengerikan yang melakukan hal buruk, jadi lihat, cerita tentang seorang wanita yang tidak menyakiti siapa pun dan hanya menikahi anjingnya lebih baik daripada banyak hal yang pernah kubaca sepanjang tahun.