而不是问题 in English translation

• rather than problems
• and not the problem
• instead of the issue

Examples of using 而不是问题 in Chinese and their translations into English

我们的工具包为沟通困难的人提供了一种方式来表达他们的感受-使用颜色而不是问题。
Our toolkit provides a way for people with communication difficulties to express how they feel- using colour rather than questions.

有人希望能够把”FAQ“换一个词，比如要能够强调答案而不是问题。
Some people want to change the word“FAQ” to a different acronym, such as something emphasizing the answers rather than the questions.

强调各国政府有责任适当地满足青年的愿望,应当将青年视为资源,而不是问题;
Emphasized that the responsibility of Governments was to give the appropriate responses to the aspirations of young people, who should be seen as resources, rather than as problems;

患者接受：您需要认识到问题来自于领域而不是问题，但实际上是挑战。
Patient Acceptance: You need to recognize that problems come with the territory and are not problems, but in fact challenges.

现代柴油驱动是解决方案的一部分，而不是问题的一部分。
The modern diesel engine is not part of the problem, but instead part of the solution.

把冲突当作创造力和发现的源泉，而不是问题。
Of actually using conflict as a source of creativity and discovery rather than a problem.

但是，应该将这种复杂性看成是一种机会而不是问题。
However, this could be viewed as an opportunity rather than a problem.

然后我们建议解决方案，帮助客户看到潜力，而不是问题。
Then we suggests solutions to help stakeholders see the potential, rather than the problems.

青年人必须被认为是解决方法的一部分，而不是问题的一部分。
Young people must be considered part of the solution, and not a problem.

古普塔谈到改变周围的叙述无家可归，在人们期待的人，而不是问题的故事，以及的重要性。
Gupta spoke of the importance of changing the narrative around homelessness- of looking at people as people with stories rather than as problems.

我认为，如果想介入那些已经被认为没有希望的人的生活，你自己就更应该看上去象是解决问题的办法，而不是问题本身。
My view is that if you want to involve yourself in the life of people who have been given up on, you have to look like the solution and not the problem.

杰伊理查兹（JayRichards）博士，美国传统基金会访问研究员，《金钱，贪欲和上帝：为什么资本主义是解决方案而不是问题？》（Harperone，2009年5月）一书作者。
Jay W. Richards, Ph.D., is the author of Money, Greed, and God: Why Capitalism Is the Solution and Not the Problem(HarperOne, 2009).

但是，有鉴于这一问题是社会问题，该国询问，是否存在其他旨在解决问题根源而不是问题所造成后果的措施。
Nevertheless, considering that the problem was a social one, it enquired whether there are other measures that would address the root causes of the problem rather than the consequences.

到2020年，油气公司有责任更好地展现自己在减排中所发挥的作用，证明自己是解决方案的一部分，而不是问题的一部分。
It's up to oil and gas companies in 2020 to present themselves in a better light- as part of the solution rather than the problem.

而不是问题的一部分。
And not part of the problem.

品牌是解决方案，而不是问题。
Brands are the solution, not the problem.

我们看到了机会，而不是问题。
We see opportunities, not problems.

专注于解决方案，而不是问题本身。
Focus on the solutions, not the problem itself.

然而人家需要的是答案而不是问题；.
But one needed answers, not questions;

专注于提问者的意图，而不是问题。
Focus on the questioner's intent, not on the question.