而是一种 in English translation

• but a kind
• but is
• but a way
• but a sort
• but rather a form

Examples of using 而是一种 in Chinese and their translations into English

值得指出的是，GlowLight并非是一种背光源技术，而是一种前置光源技术。
It's important to note that the glow technology isn't a backlight but rather a form of LED front-lighting.

就是说最初围巾这个产品的出现也不单单是为了保暖的生理需要，而是一种精神上的安慰和鼓励。
That is to say, the original scarf product is not only for the physiological needs of warmth, but a kind of spiritual comfort and encouragement.

也许这些序列在基因组中的散布，代表的不是一个寄生虫的侵袭，而是一种传播调控。
Perhaps their spread across the genome represents not the invasion of a parasite, but a way of spreading control.

不信不简单是堕落的人的本性的一种软弱，而是一种恶毒的罪。
Unbelief is not simply an infirmity of fallen human nature, but is a heinous crime.

但是所有这些表示，当被考验为真正的乐趣时，不是真的而是一种强加？这就是推理。?
But all these representations, when tried by the test of true pleasure, are not real but a sort of imposition?

并非第一次，公投的气氛不仅仅是不平等的硫磺气味，而是一种畸形的阶级战争。
Not for the first time, the atmosphere around the referendum had the sulphurous whiff not just of inequality, but a kind of misshapen class war.

耶稣会怎么做？”如此提问，不是时髦，而是一种生活的态度。!
What would Jesus do?” shouldn't be just a clever question, but a way of life!

所谓Hamestakan，或中东国家的状态，不会出现在阿维斯塔本身，而是一种后来的教父神学的发展。
The state called Hamestakan, or Middle State, does not appear in Avesta itself, but is a development of the later patristic theology.

普林斯顿大学的约翰·惠勒对此持有不同的观点，他认为：并非是唯我论，而是一种交互式协作，使事物成为现实。
John Wheeler at Princeton University put it differently: it's not solipsism but a kind of interactive collaboration that brings things into being.

虽然一些科学家现在强调克隆将不是一个复制,而是一种一个双胞胎的人。
Though some scientists nowadays underline that the clone will not be a copy, but a kind of a twin of the person.

现在，我们所做的不是一门科学，而是一种炼金术，」他说。
Right now, what we are doing is not a science but a kind of alchemy,” he said.

就像前面所说的，这里的抽象不是现代主义的美学诉求，而是一种极具现实感的形式秩序。
As mentioned above, the abstraction here is not the aesthetic aim of modernism, but a kind of order of form full of sense of reality.

这样的决议不是真正希望促进人权，而是一种对会员国施加政治压力的方式。
Such resolutions had no genuine interest in promoting human rights, but were a way of putting political pressure on individual Member States.

这些违约和侵权行为不仅是以国防军内人员所犯的，而是一种计划和政策之一部分。
These violations were not only committed by members of IDF but were part of a plan or policy.

他表示四氯化碳在生产过程中并不作为原料使用，而是一种副产品，被生产商视为污染物。
He said that carbon tetrachloride was not used as feedstock in the manufacture process, but was a co-product, seen by the manufacturers as a contaminant.

这并不是那种理想化的团结，而是一种通过有原则的审议过程承认分歧和努力超越分歧的团结。
This is not an idealized unity, but one that acknowledges differences and strives to transcend them through a process of principled deliberation.

死神并不是一个人，而是一种意志，能够出现在任何一个人身上。
Death is not a choice but a given and it comes at will to anyone.

王吉伟频道认为，BPA不是特定的软件，而是一种简化业务流程以实现最大效率和最大价值的方法论(并非面向任务)。
BPA isn't a specific piece of software but an approach to streamlining business processes for maximum efficiency and value(rather than being task-oriented).

这不是一个特定的人，而是一种我们都知道的人。
This is not a specific person but a type of person we all know.

艾滋病毒自检并不是艾滋病毒阳性的确定诊断；而是一种初检，需由卫生工作者进一步作出检测。
HIV self-testing does not provide a definitive HIV-positive diagnosis-- instead, it is an initial test which requires further testing by a health worker.