既是一种 in English translation

• is both
• was both
• are both

Examples of using 既是一种 in Chinese and their translations into English

艾滋病毒/艾滋病既是一种紧急情况，又是一个长期发展问题。
HIV/AIDS is both an emergency and a long-term development issue.

在家拥有隐私既是一种权利也是一种需求，但对太多的人来说，这是不可能实现的。
Privacy at home is both a right and a necessity, but for too many people it can feel impossible to achieve.

有句中国谚语说，“愿你生活在有趣的时代”，这既是一种祝福，也是一种诅咒。
The Chinese have a saying,“may you live in interesting times”… it is both a blessing and a curse.

(5)犹太人对本族人民的雇用以及对阿拉伯族裔劳工的排斥，既是一种意识形态目标，也是一种战略目标。
(5) Jewish self-labor and the exclusion of Arab wage workers is both an ideological and a strategic goal.

彼得罗夫斯基教授称，该疫苗的设计既是一种预防措施，也是一种治疗方法。
Petrovsky said the vaccine was designed to both be a preventative measure and a cure.

要想成功，货币必须既是一种交换媒介，又是一种相当稳定的价值储存手段。
To be successful, money must be both a medium of exchange and a reasonably stable store of value.

在这方面，保守主义是既是一种原则，也是一种技术，用以服务一个更好的世界。
In this regard, conservatism is both a principle and a technique to provide for a better world.

学会承认愤怒既是一种基本的、有效的情绪，又是一种保护我们原始情感的力量，这是非常强大的。
Learning to recognize anger as both a basic, valid emotion and as a protector of our raw feelings can be incredibly powerful.

恐惧中含着幽默，大笑既是一种释放，又是一种防卫。
The fear is charged with humor and the laughter is both liberating and defensive.

语音的功能既是一种社会控制形式，也是一种指导行为的方式。
The voice functions sort of both as a form of social control and also as a way to direct behavior.

女人在家庭、教堂和世界中的作用既是一种发起者，也是一种响应者。
Women's roles in the family, the church, and the world are a combination of being a responder and an initiator.

争议的扩散情况，并在可行的解决方案是抵达既是一种艺术，需要特定的技能和实践的一门科学。
Diffusing contentious situations and arriving at a workable solution is both an art and a science that requires a specific set of skills and practice.

既是一种可供休息赏景的建筑设施，又是一种立体绿化的理想形式。
Both a rest for the viewing of the architectural facilities, but also an ideal form of three-dimensional green.

然而，全面满足所有受关注人群的需要既是一种道德责任，也是规划和预算所必需的。
Yet, the presentation of a comprehensive response to the needs of all persons of concern is both a moral imperative and a planning and budgeting necessity.

接触即兴（ContactImprovisation）既是一种自由的舞蹈，也是一种通过身体接触进行的流动对话。
Contact Improvisation is both a kind of free dance and a flowing conversation through physical contact.

Sigfox--Sigfox既是一种专用的窄带低功耗的技能，也是一家法国公司的姓名。
Sigfox- Sigfox is both the shorthand for a proprietary, narrowband, low-power WAN technology and the name of the French company that makes it.

当然，病人的满意程度仍然既是一种奖励又是评价效率的工具。
Of course, satisfaction of the patient remains both an incentive and a tool for evaluating this efficacy.

支持没收的最有力观点是，剥夺罪犯的犯罪收益，既是一种恰当的惩罚，也是一种有效的预防工具。
The strongest argument for confiscation is that depriving the offender of the benefits of crime is both an appropriate punishment and an effective prevention tool.

据认为，民间社会的多样性及其行动者所具有的不同性质和作用既是一种挑战也是一种机会。
The heterogeneity of civil society and the different natures and roles of its actors were considered to be both a challenge and an opportunity.

无论对于他们自己还是对于比较繁荣的地区来说，他们的贫困既是一种阻碍又是一种威胁。
Their poverty is a handicap and a threat both to them and more prosperous areas.