Examples of using Was both in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system-wide coordination.
按照这种方法，国家所有制既是起点，也是加强全系统协调的主要目标。Before this, Moorooven was both Sabbath School and Personal Ministries, and Public Affairs and Religious Liberty director for SID.
在此之前,Moorooven既安息日学校和私人部门和公共事务和宗教自由主任SID。Reverend Rule had come to America from Cornwall, England, and he was both a preacher and an expert on draining water from mines.
RealdRead从康沃尔来到美国，英国他既是传道人，又是矿井排水的专家。The breach was both serious and absurd, and it pointed to a deep problem with Facebook.
这次入侵既严重又荒谬，这指出了Facebook的一个深层问题。Strickland and Mourou's new technique, known as chirped pulse amplification, CPA, was both simple and elegant.
斯崔克兰和莫罗的新技术被称为“啁啾脉冲放大”(chirpedpulseamplification，CPA)，是一种既简单又精巧的技术。When the iPhone launched in 2007, it was both the best phone the world had ever seen, and Apple's first phone.
当iPhone在2007年推出时，它既是世界上见过的最好的手机，又是苹果的第一款手机。I was both autistic and queer, only partially aware of both, in a conservative country where neither was acceptable.
我既自闭又古怪，只有部分意识到这两者，在一个既不可接受又不可接受的保守国家。The bridge was constructed between 1907 and 1911, and was both a railway and road bridge.
桥建成于1907年至1911年，原来由两座铁路桥和一座公路桥平行组成。Like French Algeria, Northern Ireland- Ulster- was both a colonial remnant and an integral part of the metropolitan nation itself.
像法国阿尔及利亚一样，北爱尔兰-阿尔斯特-既是殖民残余，也是这个大都市国家本身的组成部分。He was both brilliant and successful yet he was also altruistic and cared deeply about technology and the future of mankind.
他既聪明又成功，而且非常无私，他非常关心技术发展以及人类的未来。The bridge was constructed between 1907 and 1911, and was both a railway and road bridge.
这座桥是1907年至1911年建成的，从前由两座铁路桥和一座公路桥平行组成。It was both the official residence of Shah Abbas I and where he welcomed important public figures that came to see him.
它既是ShahAbbasI的官邸，也是他欢迎来看望他的重要公众人物的地方。Over four decades he was both prolific and experimental, expressing his creativity in many forms including writing and music.
在四十余年间，他既多产又具有实验精神，通过多种形式发挥创造力，包括写作和音乐。Mr. Momen(Bangladesh) said that his country was both a source and a transit country for trafficking in persons.
Momen先生(孟加拉国)说，孟加拉国既是人口贩运的来源国，又是过境国。The problem, Wierman says, is that the process was both inefficient and prone to gaming by anxious parents.
威尔曼说，问题在于，这个过程既低效，又容易让焦虑的父母玩游戏。His naturally pugilistic temperament(he was both an accomplished boxer and fencer) was no impediment in the socially relaxed seaside resort.
他天生的气质拳击（他既是一位成功的拳击手和击剑）是在社会上轻松的海滨度假胜地没有障碍。The ongoing reform of the Organization required a solid financial base and employing the same methodology would ensure that the new scale was both stable and predictable.
联合国组织正在进行的改革需要坚实的财务基础，采用同样的方法将确保新的比额表既稳定又可预测。Kazakhstan was convinced that the NPT was both a key instrument in efforts to stop the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and a treaty on disarmament.
哈萨克斯坦确信，《不扩散条约》既是制止核武器纵向与横向扩散努力的关键手段，也是裁军的条约。Mr. Utterström(Sweden) said that his delegation was extremely satisfied with the quality of the draft Guide, which was both comprehensive and well balanced.
Utterström先生（瑞典）说，瑞典代表团对指南草案的质量感到极为满意，该草案既全面又平衡兼顾。We're used to the idea that America was both the largest economy in the world and had the highest living standards.
我们习惯于认为美国既是世界上最大的经济体，也拥有最高的生活水平。
