而是由 in English translation

• but by
• but are
• but is
• but was
• but were

Examples of using 而是由 in Chinese and their translations into English

显然，这并非来自JKRowling的想法，而是由机器人编写的，而他们实际上并不需要这样做。
Obviously, this doesn't come from the mind of J.K. Rowling, but was written by bots- which they really didn't have to do.

因此成熟大脑发生改变非常有限，并不仅仅是年龄导致的结果，而是由SynCAM1分子机制直接影响的。
Therefore, the limited ability of the mature brain to change is not simply a consequence of age but is directly enforced by the SynCAM 1 mechanism.

我们的许多决定都不是我们自己做出的，而是由外界对我们潜移默化的结果；.
A great number of our decisions are not really our own but are suggested to us from the outside;

工资率，工作条件和价格不再由跨国公司，而是由民主的政府来确定。
Wage rates, working conditions and prices will no longer be set by multinational corporations, but by a democratic government.

这辆车并没有在屏幕上使用，而是由EonProductions订购的一对推广后一部电影。
The car wasn't used in either movie, but was one of two ordered by Eon Productions to promote the latter film.

一位银行债权人向财新记者表示，决定资产评估机构时债权人并未参与，而是由管理人指定。
A bank creditors to finance new reporters, decided when creditors did not participate in the asset evaluation agencies, but is specified by the administrator.

这些新主题并非索尼官方制作，而是由独立游戏开发商制作。
These games aren't made by Nintendo, but are created by independent developers.

移动通信的新形式不能由人们预先计划，而是由未来的网络能力。
The new format of mobile communication cannot be preplanned by people, but by the network capability in the future.

在中国，天主教的主教不是由梵蒂冈的教皇来指派，而是由共产党来任命。
In China, the bishop of Catholicism is not appointed by the Vatican, but is appointed by the CCP.

卡尔塔什金先生补充说，一少数群体的存在并不取决于国家是否承认，而是由客观环境来确定。
Mr. Kartashkin added that the existence of a minority did not depend on recognition by the State but was defined by objective circumstances.

其中有些商品甚至从未被亚马逊接触过，而是由第三方卖家自己销售和发运。
Some of these items are never even touched by Amazon, but are sold and shipped by the third-party seller themselves.

还有一点很清楚，文化遗产不仅是抵押扬言（意外）造成的损坏，而是由一系列其它意外或蓄意的行动。
It is also clear that cultural heritage is not only threatened by collateral damage but by a range of other accidental or deliberate actions.

使信息的传播不在是主观强加给消费者，而是由消费者主动地选择。
Enabling the dissemination of information is not subjectively imposed on consumers, but is actively selected by consumers.

她开始在UGA作为一种艺术和生物学双学位，而是由多德她的第几课之后完全取出。
She started at UGA as an Art and Biology double major but was completely taken by the Dodd after her first few classes.

在8月，他再次拒绝，这次不是由童子军，而是由他的教区。
In August, he was reject­ed again, this time not by the Boy Scouts but by his parish.

这不见得是传统意义上的规模递增，而是由网络效应带来的。
Increasing scale does not necessarily mean increasing scale in the traditional sense, but is brought about by the network effect.

与许多国家不同，美国高等教育机构不是由中央组织或管理，而是由独立的认证机构在国家或地区级别进行认证。
Unlike other developed countries, the U. S Higher institutions are not centrally affiliated but are accredited on a national or regional level by independent accrediting bodies.

而妃子们的陪侍顺序并不是靠皇帝的喜好，而是由月亮的阴晴圆缺决定。
And the order of the concubines was not determined by the emperor's preferences, but by the moon's gloomy days.

规模的增加不一定是传统意义上的规模增长，而是由网络效应带来的。
Increasing scale does not necessarily mean increasing scale in the traditional sense, but is brought about by the network effect.

但是，我们伦敦的布朗基主义者所根据的仍然是这样的原则：革命完全不是自己发生的，而是由人制造出来的；.
Nevertheless our London Blanquists agree with the principle, that revolutions do not make themselves, but are made;