仍由 in English translation

• is still
• continues to be
• are still
• was still
• continue to be
• were still
• remains the responsibility
• remains under the control

Examples of using 仍由 in Chinese and their translations into English

这种赤字的现代化身仍由消费品贸易驱动，只不过货物变成了电子产品。
The modern incarnation of this deficit is still driven by the flow of consumer goods, but nowadays electronic gadgets.

向各常驻代表团提供电子服务的费用大部分仍由达格·哈马舍尔德图书馆负担。
The cost of providing electronic services to the permanent missions continues to be borne for the most part by the Dag Hammarskjöld Library.

在桌面出版占主导地位之前，这些过程仍由人来完成，但在现代出版中，基本上这些都是自动化完成了。
Until desktop publishing became dominant, these processes were still done by people, but in modern publishing they are almost always automated.

大多数GasGas车型仍由加泰罗尼亚萨尔特（Girona附近）的GasGas工…[更多].
A majority of the Gas Gas models are still handbuilt at the Gas Gas factory inSalt(near Girona), Spain.

大多数缉获量仍由西非和中非记录，其次是非洲北部和非洲东部。
Most of the seizures continue to be recorded in west and central Africa, followed by north and east Africa.

在此之前，许多步兵仍然徒步行军，或由铁路运输，而其一些重型装备仍由马匹运输。
Before that, many infantry marched, or took the railroad, while some of their heavy equipment was still moved by horses.

大多数市场仍由无组织的参与者主导，像Amul这样的大型合作社仅占3％.
Most of this market is still dominated by unorganised players, with larger co-operatives like Amul accounting for only 3 per cent.

还没有候选人获得认可，有关席位仍由上任议员占有。
No candidate has yet been endorsed and the position continues to be filled by the previous member.

这些科技巨头中的大多数公司仍由创始人控制，董事会由创始人主导。
Most of these tech giants are still controlled by their founders and have founder-dominated boards.

另有三个中心仍然是与社区共同管理，另有四个心仍由近东救济工程处工作人员管理。
The management of three others was still shared with the community, and four others were still run by UNRWA staff.

在实践中，这意味着丈夫和妻子将会少付所得税，但是仍由丈夫负责填写税收申报单和付款。
In practice this meant that the husband and wife would pay less income tax, however, the husband was still responsible for tax returns and payments.

(14)委员会关切地注意到，对执勤期间犯下侵害平民酷刑的军人仍由军事法庭审理的情况。
(14) The Committee notes with concern that cases of torture committed by military personnel against civilians during the performance of their duties continue to be tried in military courts.

Belmont自1934年被改建为酒店，目前仍由同一家族拥有和经营。
The Belmont has been a hotel since 1934 and is still owned by the same family.

工作从1948年一直持续至1957年；舰只碎片仍由一家挪威公司出售。
Work lasted from 1948 until 1957; fragments of the ship are still sold by a Norwegian company.

另一方面，在王国境内提供服务的慈善协会将仍由劳工和社会事务部管辖。
Charitable associations which provide their services within the Kingdom, on the other hand, will continue to be under the Ministry of Labour and Social Affairs.

大部分要求技术能力和诀窍的组装工作和部件生产仍由主导公司(跨国公司)完成。
Most of the assembly and the component production that required technical skills and know-how was still performed by the lead firms(TNCs).

然而，越南排名第18位，是世界上仅有的五个仍由共产党统治的国家之一。
However, ranking at No. 18, Vietnam is one of only five countries in the world that is still ruled by a Communist party.

核心技术物联网缺乏国家标准，尤其是在关键的超高频领域标准仍由国外组织控制。
The core technology IoT lacks national standards, especially in the key areas of UHF standards are still controlled by foreign organizations.

总的来说，92%的交通能源需求仍由石油满意，陈诉指出。
Overall, however, 92% of transport energy needs continue to be met by oil.

尽管世界范围内对机器人技术进行了大量投资，但大约90%的工厂工作仍由人手完成。
Despite massive investment in robotics technology worldwide, around 90% of all factory work is still done by human hands.