而是给 in English translation

• but give
• but to
• instead giving

Examples of using 而是给 in Chinese and their translations into English

然而，正如你正确指出的，它不是多快我们结婚了，这就是问题所在，而是给谁。
However, as you rightly point out, it is not how quickly we get married that is the problem, but rather to whom.

读书不是为了站在鄙视链的顶端，而是给自己更多可能性；.
Reading is not to stand at the top of the chain of contempt, but to give yourself more possibilities;

优秀的教学将不是去为教师寻找更好的教学方法，而是给学生去建构更好的机会。
Better learning will come not so much from finding better ways to instruct, but from giving the learners better opportunities to construct.

其中的关键一点在于，速度工厂的机器人不会取代人工，而是给“技能水平更高”的工厂工人带来就业机会。
The party line is that Speedfactory's robots will not replace humans but instead provide job opportunities for“upskilled” factory workers.

飞机的主要目的不是教人如何飞行，而是给他飞行的实际经验。
The primary purpose of an airplane is not to teach man how to fly, but to give him the actual experience of flying.

优秀的教学不是去为教师寻找更好的教学方法，而是给学生创造更好的建构的机会。
Better learning will not come from finding better ways for the teacher to instruct, but from giving the learner better opportunities to construct.”.

第349课今天，我让基督的圣见为我注视一切而不加评判，而是给它们带来爱的奇迹。
W-349: Today I let Christ's vision look upon all things for me and judge them not, but give each one a miracle of love instead.

因此，在特定温度下，热电偶不能指出特定值，而是给出全温度量程范围内错误点的限制。
Thermocouples therefore are not assigned a value at a specific temperature, but instead given limits of error that cover an entire temperature range.

因为耶稣基督曾说过，他来不只是来给予我们生命，而是给我们更丰富的生命。
Remember Jesus said that he didn't just come to bring us life, but rather to bring us ABUNDANT life.

他保持开展对话的机会，但请成员国不要捆绑住他的双手，而是给他一种能够使工作人员发挥效用的预算。
He remained open to dialogue, but asked Member States not to tie his hands, but to give him a budget that would enable his staff to deliver.

不仅如此，而是给自己一个更好的角度。
Not only that, but to give ourselves a better perspective.

它没有杀人，而是给了他们两个儿子。
He gave him not one, but two children.

奖金也没有发给杜南，而是给了国际委员会。
The prize money was also not awarded to Dunant but given to the International Committee itself.

没有给我钱而是给了我一些很有价值的建议。
Not in price range but gave me some good suggestions.

甚至我的老人死,没有反驳她,而是给了我双分享。
Even my old man succumbed and did not contradict her, but gave me double share instead.

它并不是把你放在游戏中，而是给你一个巨大的虚拟屏幕。
This does not put you inside of the games, but it will give you a way of playing them on a gigantic virtual screen.

它逐渐形成了一种接受的态度，而是给我男朋友的礼物。
It builds into an acceptance of sorts, rather then a gift to my boyfriend.

不是给人作，而是给基督作。
Not to people but to Christ.

而是给那些数字取一些有意义的名称。
Instead, give them meaningful symbolic names.

瑜伽不需要你抽出时间，而是给你时间.
Yoga does not take time from you, rather it gives you time.