而是被 in English translation

• but was
• but is
• but are
• but being

Examples of using 而是被 in Chinese and their translations into English

然而，准许上诉不属于义务性质，而是被判刑者的一种权利。
However, the granting of that appeal is not obligatory in nature, but is the right of the sentenced person.

乔治阿玛尼曾说“优雅并不是耀眼夺目，而是被人铭记?
Giorgio Armani once said,“Elegance is not standing out, but being remembered.”?

然而由于他的心脏问题，Zapf并没有被派遣至德意志国防军而是被解雇。
However, due to his bosom problem, Zapf was non transferred to the Wehrmacht but was alternatively dismissed.

今天很多企业不是被竞争对手打败，而是被趋势所淘汰。
Many companies today are not defeated by competitors, but are eliminated by the trend.

在施用杀虫剂时穿过的衣服并不一定得到换洗，而是被当作其他任何一件衣服一样处理。
Clothing worn while applying pesticides is not necessarily changed or washed, but is treated just as any other piece of clothing.

申诉人称，瑞士当局从未调查过他妻子的死亡情况，她妻子不是正常死亡，而是被谋杀的。
The complainant claims that the Swiss authorities never investigated the circumstances of his wife' s death and that she did not die a natural death but was murdered.

结果，自闭症患者不是漠不关心或残忍，而是被其他人迷惑。
As a result, people with autism are not uncaring or cruel but are simply confused by other people.

很显然，一旦这些难民回到中国，他们不是回“家”，而是被抓捕“回监狱”。
The truth is that when Christians go back to China it's not remotely“coming home,” but is going into prison.

但期中考试，成绩排名中，他的位置发生了改变--不是居中，而是被拖到了后面。
But on the test trial, the results rankings, his position has changed- not the middle, but was dragged back.

但他们并没有在客厅里停留，而是被向里面领进去。
But they are not placed in the apartment, but are carried with them.

不同于很多其他文化，失败在这里不会令人反感，而是被视为学习经验。
Unlike in many other cultures, failure isn't frowned on here but is looked on as a learning experience.

他很幸运地没有在飞机上死去，而是被送到了内罗毕的医院。
Fortunately, he did not die on the plane, but was sent to the hospital in Nairobi.

结果，自闭症患者不是漠不关心或残忍，而是被其他人迷惑。
As a result, autistic people are not uncaring or cruel but are simply confused by other people.

在这起案件中，对自动驾驶技术颇有远见的莱万多夫斯基并非被告，而是被列入了Waymo的证人名单中。
Levandowski, regarded as a visionary in autonomous technology, is not a defendant in the case but is on Waymo's witness list.

这项移交不是西班牙的自愿行为，而是被迫的行为。
The cession was not voluntary on the part of Spain but was forced upon it.

当太阳升起时，士兵们并没有散去，而是被新一轮的军队取代。
When the sun rises, the soldiers do not melt away, but are replaced by a new rotation of troops.

美国总统的权力并没有被关进宪法的笼子，而是被关进了垄断资本寡头的笼子里了。
The US President's power is not locked in a constitutional cage, but is locked in a capital-monopolist oligarch cage.

情况表明，申诉人回到西班牙后并未如她所声称的被送往警察局，而是被送回她家。
It has been shown that, on arrival in Spain, the complainant was not handed over to the police services as she claims, but was released to her family.

根据吉尔吉斯斯坦法律，恐怖主义和恐怖行为并不视为政治犯罪，而是被当作极其严重的犯罪。
Under Kyrgyz law, terrorism and terrorist acts are not considered to be political crimes but are regarded as especially serious crimes.

也就是说，所谓的无尘不是100%，没有一点灰尘，而是被控制在一个非常小的单位。
That is to say, the dust-free is not 100 per cent dust, but is controlled in a very small amount of units.