而是让 in English translation

• but let
• but to make
• but to allow
• but to give
• but to get
• but so

Examples of using 而是让 in Chinese and their translations into English

这不仅仅是增加价值和创造新的业务模式，而是让我们的生活更轻松、更简单、更便捷、更安全。
This is not about adding value and creating new business models alone, but to make our lives easier, simpler, more convenient and more secure.

不要让你的过去决定你是谁，而是让它成为你会成为谁的一部分。
Don't let your past dictate who you are, but let it be part of who you will become.

上帝造世界，并非让人类苟活，而是让尊严有个居所。
God made the world not for humanity to live without purpose but so that dignity would have a home.

记住--我们的目标不是为了让你的丈夫改变而改变，而是让上帝改造你!
Remember- the goal is not to change to get your husband to change, but to allow God to transform you!

我们的重点是不要仅仅是为了我们的医生提供的服务，而是让我们的文士在紧急环境中的临床经验。
Our focus it not to merely provide a service to our physicians, but to give our scribes a clinical experience in a family environment.

他说，最终的目标不是“与中国起冲突”，而是让北京利用合法途径改善经济。
The ultimate goal, he said, is“not to have a fight with China,” but to get Beijing to use legal methods to improve its economy.

区块链不是要互联网的接班者，而是让互联网发展得更好、更高效及更公平。
Blockchain is not a successor to the Internet, but to make the Internet better, more efficient and fairer.

最好是有点神秘的家伙对你好奇，而是让他知道你有兴趣。
It's fine to be a little mysterious to keep your guy curious about you, but let him know you're interested.

我们培养孩子不是为了让他成为专家，而是让他有机会活得更好。
We train our children not to make him an expert, but to give him a chance to live better.

算法设计的精髓不在于消除所有错误，而是让算法结果不被错误击倒。
The essence of algorithm design is not to eliminate all error, but to make results robust in the face of error.

林密没有死，紫宸没有杀他，而是让他回去报信。
Lin Mi didn't die, Zi Chen didn't kill him, but let him return to send a message.

我们的目标不是支持一个政党或推动一个党派议程，而是让全美所有人在公民对话中感到受欢迎。
Our goal is not to support a party or to advance a party's agenda, but to make all americans welcome in the civil dialogue.".

机甲并不是为了向iPhone用户推荐Android有多好用，而是让iPhone的用户体验更好。
Mech is not to recommend Android to iPhone users is good, but let iPhone user experience better.".

日本的温泉并非真正用于洗除污垢，而是让人享受其带来的舒适。
Japanese hot springs are not really used to wash away dirt, but to make people enjoy the comfort they bring.

父母给我的自由度很大，他们不是让我跟着别人的道路走，而是让我自己选择，走自己的路。
Freedom from my parents a lot, and they told me to follow the path of others, but let me choose to go its own way.

他们不炫耀自己的技能，而是让自己的能力说话。
They don't flaunt their skills, but let their abilities speak for themselves.

这就是说，我们不可以等待改变发生，而是让改变实现。
It means not waiting for change to happen, but to make change happen.

慢活”不是支持懒惰，放慢速度不是拖延时间，而是让人们在生活中找到平衡。
Slow life is not to support lazy, and slow down the speed is not to delay time, but let people in life find a balance.

它并不是要让它们看起来有吸引力，而是让他们看起来怪诞可笑。
It is not intended to make them look attractive, but to make them look grotesque.

三十四、时间不是让人忘了痛，而是让人习惯了痛。
Thirty-four, time is not let a person forget the pain, but let a person accustomed to the pain.