联合国框架 in English translation

• framework of the united nations
• the UN framework
• the united nations umbrella

Examples of using 联合国框架 in Chinese and their translations into English

各国还应该考虑在联合国框架内酌情订立具有法律约束力的国际文书。
They should also consider establishing legally binding international instruments, as appropriate, within the framework of the United Nations.

各国政府在联合国框架内努力减少贫穷是一个首要优先事项，但所取得成果并不十分令人满意。
High priority was given to poverty reduction efforts within the United Nations framework and by national Governments, but the outcome remained less than inspiring.

有必要在联合国框架范围内进行国际合作，防止并打击恐怖主义，消除其根源。
There was a need for international cooperation within the framework of the United Nations to prevent and combat terrorism and to eliminate its causes.

这些会议和联合国框架内外所举办的另一些活动的特别重要的成果就是对发展所抱持的统筹式的全面观点。
A particularly valuable outcome of those conferences and other events organized both within the framework of United Nations and outside it was the integrated and holistic view of development.

摩洛哥承诺积极支持国际社会在联合国框架内采取行动预防和应对这些危险。
Morocco was committed to active support of the actions of the international community, within the United Nations framework, to prevent and fight against those dangers.

促进"战略"的执行相互衔接的联合国框架，需要包括更广泛的机构。
A United Nations framework for convergence in the delivery of The Strategy needs to include a broader spectrum of agencies.

我们希望，联合国框架内的多边主义将在我们今后的努力中提供推进裁军议程所需要的动力。
It is our hope that multilateralism within the United Nations framework will provide the impetus needed to move the disarmament agenda forward in our future endeavours.

他说，应该推进联合国框架下的网络空间治理，非国家实体应该发挥更好的作用。
Cyberspace governance under the framework of the United Nations should be advanced and non-state entities should play a better role.

因此，应进一步考虑在联合国框架内建立可快速部署的常备和预备能力的设想。
In that connection, the idea of establishing rapidly deployable standing and standby capacities within a United Nations framework deserved further consideration.

会员国本身也正日益注意联合国框架内裁军和发展之间的关系。
Member States themselves are also giving increased attention to the relationship between disarmament and development within the United Nations framework.

联合国框架中"公司的尊重责任"这一支柱可以在这方面提供指导。
The United Nations framework' s" corporate responsibility to respect" pillar can provide guidance in this regard.

如果我们接受联合国框架之外的外来干预，也有可能鼓励军事分裂分子为有利于干预的流血创造条件。
If we accept intervention outside the United Nations framework, it may also encourage militant separatists to create conditions of bloodshed that are conducive to intervention.

通过适当的联合国框架，将规范现代防空武器的设计、制造和部署的措施纳入国际法的必要性。
The need to incorporate into international law, through appropriate UN frameworks, measures to govern the design, manufacture and deployment of modern anti-aircraft weaponry.

期间，他取得了在联合国框架中进行多边谈判方面的丰富经验，并且处理过种类繁多的国际安全问题。
During that period, he acquired enormous experience in multilateral negotiations within the United Nations framework and dealt with a wide range of issues relating to international security.

此后，一些国家在联合国框架以外创建了全球移徙与发展论坛。
Subsequently, the Global Forum on Migration and Development was created by States outside the United Nations framework.

目前，这些功能都由联合国框架内外的各行各业从事。
These functions are currently carried out by a wide range of actors, both inside and outside the United Nations framework.

中方愿与国际社会一道，继续为在联合国框架内政治解决伊拉克问题做出自己的努力。
China will, together with the international community, continue to strive for the political settlement of the Iraqi issue within the framework of the United Nations.

我们呼吁尽快完成和通过联合国框架下的《全面反恐公约》。
We call for the completion and adoption of the Comprehensive counter-Terrorism Convention within the framework of the United Nations as soon as possible.

章程》规定，裁研所所作为联合国框架内一个自主研究机构，其任务是：.
Under the statute, the Institute, as an autonomous research institution within the United Nations framework, is mandated.

葡萄牙从一开始便支持在联合国框架内谈判达成一项武器贸易条约。
From the outset, Portugal has supported the negotiation of an arms trade treaty, in the framework of the United Nations.