联合国税务示范 in English translation

• united nations model tax
• the UN model tax

Examples of using 联合国税务示范 in Chinese and their translations into English

(十一)多项条款：《联合国税务示范公约》和气候变化机制(E/C.18/2013/CRP.6)；.
(xi) Various articles: United Nations Model Tax Convention and climate change mechanisms(E/C.18/2013/CRP.6).

(d)为加强国家间的互助和信息交流还不断修改经合组织和联合国税务示范公约；.
(d) The OECD and United Nations model tax conventions are also continuously changed to enhance mutual assistance and the exchange of information among countries;

联合国税务示范公约》借鉴了《经合组织税务示范公约》(该公约本身借鉴的是国际联盟的工作)，不过，二者在主要方面有不同之处。
The United Nations Model Tax Convention draws upon the OECD Model(which itself draws upon the League of Nations work) but the two remain different in key respects.

国际财政文献局就切实执行《联合国税务示范条约》开展的研究的成果.
Results from research carried out by the International Bureau for Fiscal Documentation on the practical implementation of the United Nations Model Tax Convention.

本提案的作者认为《联合国税务示范公约》第5条条文不应做任何修正或修改。
The authors of this proposal are of the opinion that the text of article 5 of the United Nations Model Tax Convention should not be amended or altered in any way.

罗伊·罗哈吉评论说，《联合国税务示范公约》实际上是一种促进发展的模式，这项目的至关重要。
Roy Rohatgi commented that the United Nations Model Tax Convention was effectively a model for development and that this purpose was critical.

联合国税务示范公约对保护东道国投资税收权利的重视是一个独有的特点。
The attention paid in the United Nations Model Tax Convention to the preservation of taxing rights of host countries for investment is a unique characteristic.

一个例子就是联合国税务示范公约，其评论提到反映国家实践中差异的对某一规定的若干解释。
An example is the United Nations Model Tax Convention, the commentaries on which can include several interpretations of any given provision reflecting differences in State practice.

委员会高度依赖其各个小组委员会和构成模式相同的各个工作组，尤其是《联合国税务示范公约》增订工作。
The Committee has relied heavily on its subcommittees and the similarly constituted working groups, especially in relation to updating the United Nations Model Tax Convention.

该委员会不需要做出任何调整和过渡安排，就可以完成《联合国税务示范公约》2011年增订稿及其他重要工作。
With no adjustments and transitional provisions needed, the Committee could finalize its 2011 update of the United Nations Model Tax Convention and other important work.

布赖恩·阿诺德和戴维·罗森布洛姆在介绍会议情况时提出了他们对《联合国税务示范公约》目前更新工作的看法。
In their introduction to the meeting, Brian Arnold and David Rosenbloom shared their reflections on the current update of the United Nations Model Tax Convention.

该协议基于经合组织最新的《避免双重征税示范公约》和《联合国税务示范公约》。
The DTT is based on the new OECD Model Tax Convention as well as on the UN Model Tax Convention.

该协议基于经合组织最新的《避免双重征税示范公约》和《联合国税务示范公约》。
The convention is based on the new OECD Model Convention for the Avoidance of Double Taxation on Income and on the UN Model Tax Convention.

小组委员会提议在《联合国税务示范公约》导言中添加一个关于这些意见和国家立场的相关性的说明。
The subcommittee proposed to include a note in the introduction to the United Nations Model Taxation Convention referring to the relevance of these observations and country positions.

相关小组委员会协调员RobinOliver介绍了《联合国税务示范公约》的更新。
The update to the United Nations Model Tax Convention was introduced by Robin Oliver, the Coordinator of the relevant Subcommittee.

不过，会议集中讨论了那些被视为可在2011年落实的《联合国税务示范公约》修订意见。
The discussions, however, concentrated on those changes to the United Nations Model Tax Convention that were considered achievable in 2011.

专家委员会的转变有可能中断该委员会目前工作之虞，特别是《联合国税务示范公约》和《双边税务条约谈判手册》的修订工作。
The conversion of the Committee could pose risk of possible disruption to its ongoing work, especially on the revision of the United Nations Model Tax Convention and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties.

这违背了人们概念中的《联合国税务示范公约》目标，即更注重来源原则，造成有关常设机构的定义更广泛。
This goes against the perceived objective of the United Nations Model Tax Convention which gives more weight to the source principle, resulting in a wider definition of permanent establishments.

该修正与《联合国税务示范公约》和评注的目的是一致的，将其纳入即将进行的《联合国评注》的修正中将是有益的。
This amendment is in line with the aims of the United Nations Model Tax Convention and Commentary and it would be beneficial to include it in forthcoming amendments to the United Nations Commentary.

联合国税务示范公约》2011年更新工作是自1999年修订(2001年公布)以来的第一次并为将来更经常更新做好准备。
The update of the United Nations Model Tax Convention that will be done in 2011 will be the first since the 1999 revision(published in 2001) and should set the scene for more frequent updates in the future.