联合国税务示范公约 in English translation

• of the united nations model tax convention

Examples of using 联合国税务示范公约 in Chinese and their translations into English

这违背了人们概念中的《联合国税务示范公约》目标，即更注重来源原则，造成有关常设机构的定义更广泛。
This goes against the perceived objective of the United Nations Model Tax Convention which gives more weight to the source principle, resulting in a wider definition of permanent establishments.

关于将来更新问题，阿诺德先生提到《联合国税务示范公约》导言，认为应根据该导言不断审查和更新《示范公约》。
On future updates, Mr. Arnold referred to the introduction to the United Nations Model Tax Convention, according to which the Model Convention shall be continuously reviewed and updated.

几位与会者关注的是，这种不一致可能引发《联合国税务示范公约》是否认可经合组织《税务示范公约》评注引文的问题。
Several participants were concerned that such inconsistency could raise the question of whether the United Nations Model Tax Convention endorsed the citations form the commentary to the OECD Model Tax Convention..

争端解决小组委员会按照2010年委员会关于把第25B条列入《联合国税务示范公约》的决定，(经德维莱特女士协调)编写了该评注草案。
The draft had been prepared by the Subcommittee on Dispute Resolution(coordinated by Ms. Devillet) to address the decision taken by the Committee in 2010 to include article 25 B in the United Nations Model Tax Convention.

奥利弗先生在介绍草案时建议，《联合国税务示范公约》主要使用2008年版的经合组织公约第7条评注作为引用的适当版本。
In his presentation, Mr. Oliver recommended that the United Nations Model Tax Convention use primarily the 2008 version of the commentary on article 7 of the OECD instrument as the appropriate version to quote.

提出的一个核心问题是，有一个条文与经合组织示范公约关于协助征税的第27条类似，是否应列入《联合国税务示范公约》。
The central question raised was whether a provision similar to article 27 of the OECD Model Convention, dealing with assistance in collection, should be included in the United Nations Model Tax Convention.

(d)与其他组织和实体目前正在开展的工作的关系，包括与《联合国税务示范公约》相关的工作的各个方面；.
(d) The relationship to work being conducted by other organizations and entities, including aspects of the work related to the United Nations Model Tax Convention;

(a)联合国税务示范公约增订问题小组委员会；.
(a) Subcommittee on the United Nations Model Tax Convention Update;

(a)《联合国税务示范公约》的更新(E/C.18/2010/CRP.1)；.
(a) United Nations Model Tax Convention update(E/C.18/2010/ CRP.1);

(a)《联合国税务示范公约》最新情况(E/C.18/2010/CRP.1)；.
(a) United Nations Model Tax Convention update(E/C.18/2010/CRP.1);

(d)为加强国家间的互助和信息交流还不断修改经合组织和联合国税务示范公约；.
(d) The OECD and United Nations model tax conventions are also continuously changed to enhance mutual assistance and the exchange of information among countries;

联合国税务示范公约》条文的修正.
Amendments to the text of the United Nations Model Tax Convention.

联合国税务示范公约》的更新.
United Nations Model Tax Convention update.

联合国税务示范公约》最新情况(续).
United Nations Model Tax Convention update(continued).

多项条款：《联合国税务示范公约》和气候变化机制.
Various articles: United Nations Model Tax Convention and climate change mechanisms.

(a)与更新《联合国税务示范公约》有关的问题(E/C.18/2013/3)：.
(a) Issues related to the updating of the United Nations Model Tax Convention(E/C.18/2013/3).

本提案的作者认为《联合国税务示范公约》第5条条文不应做任何修正或修改。
The authors of this proposal are of the opinion that the text of article 5 of the United Nations Model Tax Convention should not be amended or altered in any way.

(a)应修正《联合国税务示范公约》第5条的措辞；.
(a) The wording of article 5 of the text of the United Nations Model Tax Convention should not be amended;

联合国税务示范公约》2011年更新工作特设专家组会议的报告.
Report on an ad hoc expert group meeting on the 2011 update of the United Nations Model Tax Convention.

会议议程包括介绍《联合国税务示范公约》所有条款。
The agenda of the meeting included presentations on all the articles of the United Nations Model Tax Convention.