联合国系统继续 in English translation

• the united nations system continued
• the united nations system continues

Examples of using 联合国系统继续 in Chinese and their translations into English

独立专家呼吁联合国系统继续提供一切可能的援助，尤其是在人权、和平、安全和发展方面。
The independent expert calls on the United Nations System to continue to provide all possible assistance, particularly in the areas of human rights, peace, security and development.

呼吁联合国系统继续在所有规范和业务活动中顾及非洲的特殊需求；.
Calls upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities;

日本政府希望联合国系统继续努力消灭世界上的贫穷并为此目的而继续开展活动。
His Government hoped that the United Nations system would continue its efforts to eradicate poverty throughout the world and that it would initiate further activities to that end.

(d)吁请联合国系统继续和加快其关于简化和统一的现行工作；.
(d) To call upon the United Nations system to continue and to accelerate its ongoing work on simplification and harmonization;

请联合国系统继续支持会员国的国家审查和评估工作，应请求提供能力建设方面的技术援助；.
Requests the United Nations system to continue to support Member States in their national efforts for review and appraisal by providing, upon their request, technical assistance for capacity-building;

在这方面，决议草案吁请联合国系统继续支持非洲联盟及其成员国努力落实千年目标。
In this regard, the draft resolution calls upon the United Nations system to continue its support for the African Union and its member States in their efforts to implement the MDGs.

吁请联合国系统继续将非洲的特殊需要纳入其联合国所有规范性活动和业务活动的主流；.
Calls upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities;

联合国系统继续创新和执行多项政策和方案，将残疾问题纳入其相关计划和工作方案主流。
The United Nations system has continued to innovate and implement policies and programmes to mainstream disability in its respective plans and programmes of work.

请联合国系统继续以连贯一致、协调的方式支持会员国在国内做出努力，以实现包容性的社会发展；.
Requests the United Nations system to continue to support national efforts of Member States to achieve inclusive social development in a coherent and coordinated manner;

联合国系统继续制订方案，开展活动，实现社会发展问题世界首脑会议和第二十四届特别会议所定的各项目标。
The United Nations system has continued to develop and implement programmes and activities to achieve the goals of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session.

联苏特派团和更广泛的联合国系统继续在支持《全面和平协定》的执行方面发挥关键性作用。
UNMIS and the wider United Nations system have continued to play a key role in support of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

再次吁请联合国系统继续在所有规范性活动和业务活动中，考虑到非洲的特殊需要；.
Reiterates the call upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities;

萨尔瓦多代表团完全支持该决议草案，并敦促联合国系统继续加强其预防犯罪和刑事司法方案，支持禁毒办。
His delegation fully supported the draft resolution and urged the United Nations system to continue strengthening its crime prevention and criminal justice programmes and support UNODC.

联合国系统继续致力于为国家努力和区域倡议提供必要的支助。
The United Nations system remains committed to providing support to national efforts and regional initiatives where required.

联合国系统继续推动并加强对国家防治艾滋病毒/艾滋病方案提供的多种多样支助。
The United Nations system has continued and intensified its multifaceted support for the national programme to fight HIV/AIDS.

加拿大仍然支持分组协调办法，并鼓励联合国系统继续努力，在所有紧急情况中落实这一办法。
Canada remains committed to the cluster coordination approach and encourages the United Nations system to continue efforts to implement the approach in all emergencies.

因此，我要鼓励大会和联合国系统继续合作，抗击这一疾病。
I would therefore encourage the General Assembly and the United Nations system to continue to work together to combat that disease.

因此，我们鼓励联合国系统继续支持各国政府努力将这些目标纳入国家发展战略和方案的主流的努力。
Therefore, we encourage the United Nations system to continue to support national Governments in their efforts to mainstream the Goals in national development strategies and programmes.

需要做出一致和系统的努力，确保联合国系统继续取得进展，以在2017年之前落实《行动计划》规定的业绩指标。
Consistent and systematic efforts are required to ensure that the United Nations system continues to make progress towards meeting the Action Plan performance indicators by 2017.

我们敦促联合国系统继续与太平洋岛屿论坛密切合作，在我们地区内加强与联合国有关的各项活动的协调。
We urge the United Nations system to continue to work closely with the Pacific Islands Forum to enhance the coordination of United Nations-related activities within our region.